Skip to content

Latest commit

 

History

History
246 lines (176 loc) · 9.07 KB

README.md

File metadata and controls

246 lines (176 loc) · 9.07 KB
Raw

rime-bepemefeve

以注音字母記錄的「老國音」字音表，可通過RIME輸入法引擎支援多種漢字輸入方案。

以1926年的第三十八版《校改國音字典》爲主要參考，兼收《學生字典》（陸爾奎、方毅，1915）與《國音新詩韻》（趙元任，1922），每條字音均附有出處。

注音格式：使用聲調符號表示聲調（不使用四聲點法），在字頭加上·表示輕音。可能同時寫出原聲調，例如「子」·ㄗˇ

「老國音」字音表（bepemefeve.dict.yaml）

「老國音」注音／各式羅馬拼音對照

目前支援的輸入方案

羅馬拼音形式的輸入方案

國語羅馬字（Gwoyeu Romatzyh）

別名：國音字母第二式 (1928~)、譯音符號 (1940~)

輸入法說明：

  • 以x鍵 或 大寫E鍵 輸入è（ㄝ）
  • 以q鍵 輸入 ·（輕聲）
  • tz可簡作z
    • 因爲z字母在G.R.中僅用於拼寫tz聲母
    • 上屏爲ᵗz
  • ch可簡作c
    • 因爲c字母在G.R.中僅用於拼寫ch聲母
    • 上屏爲cʰ

配方位置：./bepemefeve_gr.schema.yaml
碼表位置：./bepemefeve.dict.yaml

獨立碼表與輸入方案：
配方位置：./guoqlo.schema.yaml
碼表位置：./guoqlo.dict.yaml

威翟式拼音（Wade–Giles）

別名：威妥瑪拼音、韋翟式拼音、韋傑士羅馬拼音、韋氏拼音

輸入法說明：

  • ㄬ母以 ʻn 表示
  • 字母 ü 需要以 ⇧U 鍵入；其餘的 ê、ŭ 用基本字母代替，不會混淆
  • 符號 ʻ 以 ' (或 q 或 x) 鍵入，不可省略
  • 隔音符用 -
  • 以數字鍵6、7、8、9、0輸入聲調：¹陰、²陽、³上、⁴去、⁵入

配方位置：./bepemefeve_wg.schema.yaml
碼表位置：./bepemefeve.dict.yaml

國語注音符號第二式

英文：Mandarin Phonetic Symbols II (MPS II)

拼音方案詳見 國語注音符號第二式 介紹

注音二式「以原先制訂公布之譯音符號聲母韻母基本拼法為準，略作修訂」，文件中未提及的「ㄪ」「ㄫ」「ㄬ」三母，直接沿用國語羅馬字的v、ng、gn即可

輸入法說明：

  • 以x鍵 或 大寫E鍵 輸入ê（ㄝ）
  • ch可簡作c
    • 因爲c字母在注音二式中僅用於拼寫ch聲母
    • 上屏爲cʰ
  • 分別以數字鍵6、7、8、9、0輸入聲調：ˉ陰、ˊ陽、ˇ上、ˋ去、˙入
  • q鍵 表示輕聲

配方位置：./bepemefeve_mps2.schema.yaml
碼表位置：./bepemefeve.dict.yaml

當代原創老國音拼音方案

勝爲士：趙音拼音（趙拼）

全稱：老國音趙音拼音

拼音方案詳見 維基學院：老國音趙音拼音方案

輸入法說明：

  • 分別以數字鍵6、7、8、9、0輸入聲調：1陰、2陽、3上、4去、5入

配方位置：./bepemefeve_zhauping.schema.yaml
碼表位置：./bepemefeve.dict.yaml

iacobvs：iac轉寫

拼音方案詳見：

輸入法說明：

  • 分別以數字鍵7、8、9、0輸入聲調：1陰、2陽、3上、4去
  • 入聲用-q

特用於輸入法的簡寫形式
配方位置：./bepemefeve_iac_im.schema.yaml
碼表位置：./bepemefeve.dict.yaml

與注音符號一一對應的形式
配方位置：./bepemefeve_iac_lt.schema.yaml
碼表位置：./bepemefeve.dict.yaml

綺檐淸露：國音用漢語拼音

別名：混合式拼音

拼音方案詳見 維基學院：國音用漢語拼音

輸入法說明：

  • 分別以數字鍵6、7、8、9、0輸入聲調：ˉ陰、ˊ陽、ˇ上、ˋ去、˙入
  • 以 +鍵（⇧=）輸入 符號+（表示輕音）

配方位置：./bepemefeve_tsinglou.schema.yaml
碼表位置：./bepemefeve.dict.yaml

Ruenn式國音拼音方案

提出者：Ruenn_L（哔哩哔哩）

根據漢語拼音方案修改定制的拼音方案：

  • ㄫ、ㄬ 定爲 ng、nj
  • 入聲以 ˆ 表示
  • ㄝ 定爲 ee，不用漢語拼音的 ê
  • ㄗㄧ、ㄘㄧ、ㄙㄧ 定爲 zii cii sii

輸入法說明：

  • 分別以數字鍵6、7、8、9、0輸入聲調：ˉ陰、ˊ陽、ˇ上、ˋ去、ˆ入
  • 以 大寫U鍵 輸入 ü

配方位置：./bepemefeve_ruenn.schema.yaml
碼表位置：./bepemefeve.dict.yaml

基於注音字母的輸入方案

「老國音」需要使用「ㄪ」「ㄫ」「ㄬ」這三個在1932年後被廢棄的聲母，而且多了一個入聲聲調， 現有的注音鍵盤並不能滿足老國音的錄入需要，因此有了以下的替代排列：

大千兼容式

不增加按鍵，兼容現有大千式軟鍵盤：

  • 合併按鍵：ㄪ/ㄫ/ㄬ <-> ㄒ/ㄑ/ㄖ <-> V/F/B鍵
  • 輕聲鍵（數字鍵7）同時兼任入聲鍵：標在字頭爲輕音，標在字尾爲入聲


「大千兼容式」鍵盤排列（高亮的按鍵不同於標準「大千式」）

配方位置：./bepemefeve_stdext.schema.yaml
碼表位置：./bepemefeve.dict.yaml

順位式

鍵盤根據1920年的舊注音字母表順序（ㄪ、ㄦ兩母除外）重新排列：

1QAZ ㄅㄆㄇㄈ
2WSX ㄉㄊㄋㄌ
3EDC ㄍㄎㄫㄏ
4RFV ㄐㄑㄬㄒ
5TGB ㄓㄔㄕㄖ
6YHN ㄗㄘㄙㄦ /* 「ㄦ」跟「ㄖ」在各種拼音方案中經常會共用同字母R，所以放在相鄰位置 */
7UJM ㄧㄨㄩㄪ /* 「ㄪ」雖然不算介母，但只與「ㄟ」相拼，與「ㄨ」有關，所以放在同一列 */
8IK, ㄚㄛㄜㄝ
9OL. ㄞㄟㄠㄡ
0P;/ ㄢㄣㄤㄥ
/* ㄪ、ㄦ兩母不依照字母表順序排列 */

'[-=] 陰陽上去入 /* 按鍵位置如「四聲點法」*/
/* 陰平聲與輕音共用按鍵`'`，標在字尾爲陰平聲，標在字頭爲輕音 */


「順位式」鍵盤排列（高亮的按鍵不同於標準「大千式」）

不同於通常的注音輸入法，本輸入方案以【空格鍵】或 QWERTYUIOP 選詞，以]和\鍵換頁， 而【回車鍵】用於直接輸入拉丁字母、數字等ASCII字符（毋須切換模式）

配方位置：./bepemefeve_shuennwey.schema.yaml
碼表位置：./bepemefeve.dict.yaml

倚天兼容式

基於倚天26鍵修改，在不增加任何按鍵、盡量不影響現有操作習慣的前提下支援老國音使用的舊式注音符號

  • ㄪ - ㄔ - Y
  • ㄫ - ㄜ - R
  • ㄬ - ㄞ - I
  • 入聲 - ㄙ - S


「倚天兼容式」鍵盤排列（高亮的按鍵不同於標準「倚天26鍵」）

配方位置：./bepemefeve_eten26ext.schema.yaml
碼表位置：./bepemefeve.dict.yaml

許氏鍵盤改

基於許氏鍵盤修改，在盡量不影響現有操作習慣的前提下支援老國音使用的舊式注音符號

  • U ㄪ ㄪ通常羅馬化V，而V與U之間關係接近
  • Q ㄫ Q的常見發音/k/的位置同ㄫ。在趙元任的羅馬字設計中，ㄫ亦常常轉寫成Q
  • R ㄬ ㄬ與ㄖ之間關係接近

用原版許氏鍵盤輸入老國音，ㄓㄝ、ㄔㄝ、ㄕㄝ 會與 ㄐㄧ、ㄑㄧ、ㄒㄧ相混， 因此ㄧ和ㄝ不再共用E鍵。ㄝ會移到ㄫ的位置，共用Q鍵。


「許氏鍵盤改」鍵盤排列（高亮的按鍵不同於標準「許氏鍵盤」）

配方位置：./bepemefeve_hsukeymod.schema.yaml
碼表位置：./bepemefeve.dict.yaml