You can contribute to the SQL code or the frontend Lizmap interface.
JavaScript source code is in pgrouting/www/js/
directory and has to be build with ViteJS.
# Build for production
npm run build
# Build when developping. Sources are built when modified
npm run watch