Contexto tecnológico para fomento de Ética na Inteligência Artificial na Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP): Angola, Brasil, Cabo Verde, Guiné Equatorial, Guiné-Bissau, Macau (*), Moçambique, Portugal, São Tomé e Príncipe e Timor-Leste.
O repositório cplp.etica.ai é especialmente voltado para objetivos de médio e longo prazo da Etica.AI e é focado para pessoas falantes de português e/ou que atuem na CPLP. Isso quer dizer que neste ano de 2019 as informações contidas aqui tendem a ser as também utilizadas por outros projetos de aplicabilidade mais imediata.
Veja também: pt.etica.ai | docs.etica.ai/pt | cplp.etica.ai | periferia.etica.ai | brasil.etica.ai | groups.etica.ai Inglês | standards.etica.ai Inglês
- Visão Geral sobre cada país da CPLP
- Visão Geral sobre toda CPLP
- Legislação
- Relatórios com opção em português
- Organizações internacionais
- Redes para fazer parte
| Tema X País | Angola | Brasil | Cabo Verde | Guiné Equatorial | Guiné-Bissau | Macau | Moçambique | Portugal | São Tomé e Príncipe | Timor-Leste |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nome em Portguês | Angola | Brasil | Cabo Verde | Guiné Equatorial | Guiné-Bissau | Macau | Moçambique | Portugal | São Tomé e Príncipe | Timor-Leste |
| Nome em Inglês | Angola | Brazil | Cape Verde | Equatorial Guinea | Guinea-Bissau | Macau | Mozambique | Portugal | São Tomé and Príncipe | East Timor |
| ISO 3166-1 alfa-2 | AO | BR | CV | GQ | GW | MO | MZ | PT | ST | TL |
| ISO 3166-1 alfa-3 | AGO | BRA | CPV | GNQ | GNB | MAC | MOZ | PRT | STP | TLS |
| ISO 3166-1 numérico | 024 | 076 | 132 | 226 | 624 | 446 | 508 | 620 | 678 | 626 |
| DDI | +244 | +55 | +238 | +240 | +245 | +853 | +258 | +351 | +239 | +670 |
| Domínio de Topo | .ao | .br | .cv | .gq | .gw | .mo | .mz | .pt | .st | .tl / .tp |
A tabela a seguir resume alguns pontos chave para ter uma visão geral entre os países da CPLP e potencialmente permitir dar uma ideia de desafios dos países.
Veja Datasets para detalhes mais profundos e Horário em tempo real para saber que horas são agora nas capitais.
| Tema X País | Angola | Brasil | Cabo Verde | Guiné Equatorial | Guiné-Bissau | Macau(*) | Moçambique | Portugal | São Tomé e Príncipe | Timor-Leste |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| População total | 29.000.000+ | 210.000.000+ | 560.000+ | 1.221.490+ | 1.792.338+ | 667.400+ | 28.861.863+ | 10.374.822+ | 204.454+ | 1.291.358+ |
| Idiomas (POR ENG) |
Português 85%+ | Português 99%+ Inglês 5%+ | Português __%+ Crioulo __%+ | Espanhol 90%+ Francês __%+ Português __%+ | Português 50%+ Crioulo 60%+ | Chinês __%+ Cantonês 50%+ Inglês __%+ Português 3‑7%+ | Línguas Bantas __%+ Português 65%+ Suaíli __+ | Português 99%+ Inglês 27%+ | Português 99%+ | Tétum __%+ Português 39%+ |
| Continente | Africa | América do Sul | Africa | Africa | Africa | Asia | Africa | Europa | Africa | Sudeste Asiático |
| Fuso Horário | UTC+1 | UTC-3 | UTC-1 | UTC+1 | UTC0 | UTC+8 | UTC+2 | UTC−1 | UTC0 | UTC+9 |
| Acesso à Eletricidade, 2016 | 40,5% | 100% | 92,6% | 67.9% | 14,7% | 100% | 24,2% | 100% | 65,4% | 63,4% |
| Acesso à Internet, 2016 | 13% | 61% | 50% | 24% | 4% | 82% | 18% | 70% | 28% | 25% |
| Acesso à Internet de banda larga fixa, 2016 (por 100 pessoas) | 0,43 | 12,89 | 2,88 | 0,28 | 0,04 | 29,07 | 0,16 | 32,55 | 0,71 | 0,08 |
Aqui exibimos alguns atalhos sobre informações de cada país. Nas tabelas de Datasets e Direitos Humanos você encontra outros atalhos aidna mais específicos.
| Tema X País | Angola | Brasil | Cabo Verde | Guiné Equatorial | Guiné-Bissau | Macau(*) | Moçambique | Portugal | São Tomé e Príncipe | Timor-Leste |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Wikipédia, País | Angola | Brasil | Cabo Verde | Guiné Equatorial | Guiné‑Bissau | Macau | Moçambique | Portugal | São Tomé e Príncipe | Timor‑Leste |
| Site do Governo | Angola | Brasil | Cabo Verde | Guiné Equatorial | Guiné-Bissau | Macau | Moçambique | Portugal | São Tomé e Príncipe | Timor-Leste |
Os links abaixo exibem informações dos países da CPLP ou uma visão geral sobre o mundo.
Datasets, ou conjunto de dados, são coleções de dados apresentados de forma estruturada. Todas as referências informadas aqui tem formato amigável para processamento por máquina e boa parte deles também oferece opção para visualização rápida.
| Dataset X País | Angola | Brasil | Cabo Verde | Guiné Equatorial | Guiné-Bissau | Macau(*) | Moçambique | Portugal | São Tomé e Príncipe | Timor-Leste |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| GBIF | Angola | Brasil | Cabo Verde | Guiné Equatorial | Guiné-Bissau | Macau | Moçambique | Portugal | São Tomé e Príncipe | Timor-Leste |
| HDX | Angola | Brasil | Cabo Verde | Guiné Equatorial | Guiné-Bissau | Macau | Moçambique | Portugal | São Tomé e Príncipe | Timor-Leste |
| World Bank | Angola | Brasil | Cabo Verde | Guiné Equatorial | Guiné-Bissau | Macau | Moçambique | Portugal | São Tomé e Príncipe | Timor-Leste |
- Título:
- Português: Sistema Global de Informação sobre Biodiversidade
- Inglês: Global Biodiversity Information Facility
- Site: https://www.gbif.org/pt/
O GBIF — Sistema Global de Informação sobre Biodiversidade — é uma rede internacional e infraestrutura de investigação financiada por governos de todo o mundo, com o objetivo de dar a qualquer pessoa, em qualquer lugar, acesso aberto a dados sobre toda a vida na Terra.
- Título: Humanitarian Data Exchange
- Site: https://data.humdata.org/ destino em inglês
- GitHub: https://github.com/EticaAI/linguistic-datasets-portuguese
- Site: https://linguistic-datasets-pt.etica.ai/
Lista de conjuntos de dados linguísticos para português com licenças flexíveis: banco de dados, lista de palavras, sinônimos, antônimos, dicionário temático, tesauro, linked data, semântica, ontologia e representação de conhecimento.
- Site principal: https://data.worldbank.org/ destino em inglês
- Visão geral CPLP: https://data.worldbank.org/?locations=AO-BR-CV-GW-GQ-MO-MZ-PT-ST-TL destino em inglês
- Visão avançada (ferramenta para gerar gráficos e relatórios) da CPLP: https://databank.worldbank.org/data/reports.aspx?source=2&country=AGO,BRA,CPV,GNB,GNQ,MAC,MOZ,PRT,STP,TLS destino em inglês
| Tema X País | Angola | Brasil | Cabo Verde | Guiné Equatorial | Guiné-Bissau | Macau(*) | Moçambique | Portugal | São Tomé e Príncipe | Timor-Leste |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Human Rights Watch | Angola Angola 2018 | Brasil Brasil 2018 | Cabo Verde | Guiné Equatorial | Guiné-Bissau | Macau | Moçambique Moçambique 2018 | Portugal | São Tomé e Príncipe | Timor-Leste |
- Site: https://www.amnesty.org/en/ (destino em inglês)
- Wikipédia: https://pt.wikipedia.org/wiki/Amnesty_International
- Site: https://www.hrw.org/pt
- Wikipédia: https://pt.wikipedia.org/wiki/Human_Rights_Watch
Saiba mais sobre a Human Rights Watch ➚.
- Site: https://transrespect.org (destino em inglês)
- Mapa temático: transrespect.org: Proteção legal anti-descriminação de pessoas pessoas transgêneros (destino em inglês)
- Nota: visite o site para acessar outros mapas temáticos; o exibido acima é apenas uma das diversas opções
- Avisos sobre o uso como referência:
- Informações de transrespect.org podem estar desatualizadas
- Tendência no caso de desatualização: não possuir evoluções positivas mais recentes, como alterações em legislação.
- Informações de transrespect.org podem estar desatualizadas
- Worldbank Data: Acesso à Eletricidade, 1990-2016, CPLP (destino em inglês)
- Worldbank Data: Acesso à Internet, 1990-2016, CPLP (destino em inglês)
- Worldbank Data: Acesso à Internet de banda larga fixa (por 100 pessoas), 1998-2016, CPLP (destino em inglês)
- NetBlocks: Site: https://netblocks.org; Twitter: https://twitter.com/netblocks
- Monitora e publica relatórios sobre Censura de Países à Internet
- Pode exibir (porém faz questão de diferenciar) perda de acesso a internet por causa de queda de luz
- Site: https://docs.etica.ai/pt destino em inglês
- GitHub: https://github.com/EticaAI/docs.etica.ai
Possuímos um repositório dedicado para listar documentos relacionados a direitos humanos na língua portuguesa.
- Site: https://standards.etica.ai destino em inglês
- GitHub: https://github.com/EticaAI/ais-ethics-standards
Possuímos um repositório dedicado para listar padrões e legislações relacionados a inteligência artificial.
Os relatórios a seguir tem informações sobre os respectivos temas. Além de link para os sites de origem, oferecemos também opção de cópia de segurança do arquivo original e, caso não esteja em português, também uma alternativa traduzida.
Informação importante: no caso da respectiva organização não fornecer documento recomendável na língua portuguesa, a opção (que é é explicitamente informada) terá opção feita com tradução automática de máquina. Você pode entrar em contato com nossos voluntários caso precise de ajuda humana.
- [2017-07-20] FGV DAPP | Robôs, Redes Sociais e Política no Brasil (PDF; POR; 29pg; 971KB) (Pede e-mail)
- Alternativa: Cópia de segurança do original
- [2017] PAQUI | Pan-African Quality Infrastructure, 2017 (PDF; ENG; 36pg; 1,5MB) (original indisponível)
- Alternativa: Cópia de segurança do original
- Alternativa com Tradução automática: Qualidade da Infra-estrutura Pan-Africana, 2017 (1,7MB)
- [2015] HIP | Refugee Innovation: Humanitarian innovation that starts with communities (PDF; ENG; 52pg; 5,4MB)
- Alternativa: Cópia de segurança do original
- Alternativa com Tradução automática: HIP | Inovação dos refugiados: inovação humanitária que começa com as comunidades (5,5MB)
- [2011] UNHCR | Investing in Solutions: A Practical Guide for the Use of Microfinance in UNHCR operations (PDF; ENG; 88pg; 2,7MB)
- Alternativa: Cópia de segurança do original
- Alternativa com Tradução automática: ACNUR | Investir em soluções simples: Um Guia Prático para o Uso de Microfinanças em operações da ACNUR (3,5MB)
- [2018] IEEE-SA: IEEE-SA: Webinar Status Of Artificial Intelligence In Africa, 2018 (PDF; ENG; 36pg; 1,3MB) (Video; 1h25min:49s)
- Video no Youtube: The Status of Autonomous and Intelligent Systems in Africa (1h25min:49s)
- PDF da apresentação: Cópia de segurança do original
- PDF da apresentação com tradução automática: IEEE-SA: Webinar Sobre o Estado da Inteligência Artificial na África, 2018
- [2018-11] Access Partnership | Artificial Intelligence for Africa: An Opportunity for Growth, Development, and Democratisation (PDF; ENG; 48pg; 1,4MB)
- Alternativa: Cópia de segurança do original
- Alternativa com Tradução automática: Inteligência Artificial para a África: Uma Oportunidade para o Crescimento, Desenvolvimento e democratização (2,6MB)
- [2017] Accenture | How Artificial Intelligence Can Drive South Americas Growth (PDF; ENG; 30pg; 1,5MB)
- Alternativa: Cópia de segurança do original
- Alternativa com Tradução automática: Como a inteligência artificial pode impulsionar o crescimento da América do Sul (1,7MB)
- Nome: Comunidade dos Países de Língua Portuguesa
- Site Oficial: http://www.cplp.org/
- Na Wikipedia: https://pt.wikipedia.org/wiki/Comunidade_dos_Pa%C3%ADses_de_L%C3%ADngua_Portuguesa
- Estados-membro:
- Angola
- Brasil
- Cabo Verde
- Guiné-Bissau
- Guiné Equatorial
- Moçambique
- Portugal
- São Tomé e Príncipe
- Timor-Leste
Macau é uma das é uma das duas regiões administrativas especiais da República Popular da China (a outra é Hong Kong). Seguem o conceito de Um país, dois sistemas e Lei Básica de Macau. De forma muito simplificada, Macau (chamada oficialmente de "Região Administrativa Especial de Macau da República Popular da China" - RAEM) tem alto grau de autonomia interna, porém decisões decisões de política externa (como opção de oficialmente ser membro da CPLP) dependeriam da própria China assinar como estado-membro. Isso explica porque oficialmente não é membro.
Outras informações rápidas (algumas podem não ser intuitivas):
- Português, ainda que pouco falada, é uma das duas línguas oficiais. A outra é o chinês (não especificado qual deles), sendo tipicamente usado chinês tradicional e o cantonês.
- Macau é capitalista (Tem até mesmo cassinos). Segundo maior GDP do mundo (primeiro é Qatar). O Índice de Desenvolvimento Humano (IDH) é altíssimo.
- Macau tem a maior densidade populacional do mundo. 2/3 de sua área é aterramento do oceano.
- Nome: Países Africanos de Língua Oficial Portuguesa
- Na Wikipédia: Países Africanos de Língua Oficial Portuguesa (PALOP)
- Estados-membro:
- Angola
- Cabo Verde
- Guiné-Bissau
- Guiné Equatorial
- Moçambique
- São Tomé e Príncipe
- Nome: União Africana
- Site: https://au.int/
- Estados-membro (da CPLP):
- Angola
- Cabo Verde
- Guiné-Bissau
- Guiné Equatorial
- Moçambique
- São Tomé e Príncipe
- Nome: União das Cidades Capitais Luso-Afro-Américo-Asiáticas
- Na Wikipédia: União das Cidades Capitais Luso-Afro-Américo-Asiáticas (UCCLA)
- Site: https://groups.etica.ai/ destino em inglês
Nós da Etica.AI mantemos um repositório dedicado de grupos abertos que sejam acessíveis para pessoas que ainda não são especialistas mas que desejam se envolver em discussões sobre ética de sistemas autônimos e inteligêntes.
- Site: https://pt.etica.ai
Etica.AI preocupa-se com implicações sociais e éticas de inteligência artificial de longo prazo na Africa e América Latina. A curto prazo atua apoiando movimentos de base.
- Site: https://sight.ieee.org/ destino em inglês
Uma rede global de voluntários do IEEE em parceria com comunidades carentes e organizações locais para alavancar a tecnologia para o desenvolvimento sustentável.
As recomendações a seguir permitem cadastro gratúito e são usadas por diversas organizações como forma de troca de informações. Ao fazer cadastro, mesmo que você inicialmente não seja uma pessoa criadora de conteúdo, pode ao menos customizar recebimento de informações pertinentes aos seus interesses.
- Site: https://github.com destino em inglês
"GitHub é uma plataforma de hospedagem de código-fonte com controle de versão usando o Git. Ele permite que programadores, utilitários ou qualquer usuário cadastrado na plataforma contribuam em projetos privados e/ou Open Source de qualquer lugar do mundo." — Fonte: Wikipedia sobre GitHub
- Site: https://data.humdata.org/ destino em inglês
"O Humanitarian Data Exchange (HDX) é uma plataforma aberta para compartilhar dados entre crises e organizações. Lançado em julho de 2014, o objetivo do HDX é tornar os dados humanitários fáceis de encontrar e usar para análise. Nossa crescente coleção de conjuntos de dados foi acessada por usuários em mais de 200 países e territórios. Assista a este vídeo para saber mais."
Na medida do possível segundo a lei, EticaAI renunciou a todos os direitos autorais e direitos conexos ou vizinhos a este trabalho para o Domínio Público.