forked from Level-Share-Square/SMC-translations
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
jp-JP.json
1443 lines (1443 loc) · 104 KB
/
jp-JP.json
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
{
"locale": "jp-JP",
"strings": {
"constants": {
"1_map-palettes": "デフォルト／草原の国|地下（紺色）|お城（灰色）|水中（暗緑色）|空の国（うすみどりいろ）|氷の国（水色）|ボルケーノ（赤）|オバケやしき（パープル）|ボーナスゲーム（黄色）|海岸（うすちゃいろ）|スターワールド（空色）|森（茶色）",
"2_map-palettes": "デフォルト"
},
"common": {
"buttons": {
"yes": "はい",
"no": "いいえ",
"close": "閉じる",
"download": "ダウンロード",
"next": "次へ",
"confirm": "確認",
"confirm-click": "もう一度クリックして確認します。",
"proceed": "進む",
"cancel": "キャンセル",
"play": "遊ぶ",
"load": "ロード",
"go-back": "戻る",
"delete": "削除",
"rename": "名前を変更",
"lock": "ロック",
"unlock": "アンロック",
"hide": "非表示",
"view": "表示",
"create": "作成",
"edit": "編集",
"remove": "排除",
"exit": "終了",
"editor": "エディタ",
"click-configure": "クリックして設定します。"
},
"time": {
"days": {
"one": "日",
"other": "日"
},
"hours": {
"one": "時間",
"other": "時間"
},
"minutes": {
"one": "分",
"other": "分"
},
"seconds": {
"one": "秒",
"other": "秒"
},
"ago": "前",
"just-now": "さっき",
"notation": "{0} {1}"
},
"words": {
"keyboard": "キーボード",
"controller": "ゲームコントローラ",
"language": "言語",
"characters": "キャラクタ",
"music": "BGM",
"decibels": "デシベル",
"volume": "音量",
"frequency": "回数",
"rotation": "回転",
"movement": "動き",
"active": "アクティブ",
"inactive": "インアクティブ",
"unavailable": "利用できない",
"paused": "ポーズメニュー",
"name": "名前",
"wait": "＿を待つ",
"main": "メイン",
"custom": "カスタム",
"left": "左",
"middle": "中央",
"right": "右",
"up": "上",
"down": "下",
"width": "はば",
"height": "高さ",
"opacity": "ふとうめいせい",
"stationary": "固定",
"layers": {
"one": "レイヤー",
"other": "レイヤー"
},
"effects": {
"one": "効果",
"other": "効果"
},
"filters": {
"one": "フィルター",
"other": "フィルター"
},
"generators": {
"one": "ジェネレーター",
"other": "ジェネレーター"
},
"objects": {
"one": "物",
"other": "物"
},
"tiles": {
"one": "タイル",
"other": "タイル"
},
"destination": {
"one": "目的地",
"other": "目的地"
},
"entryway": {
"one": "入り口",
"other": "入り口"
},
"maps": {
"one": "マップ",
"other": "マップ"
},
"themes": {
"one": "テーマ",
"other": "テーマ"
},
"tags": {
"one": "タグ",
"other": "タグ"
},
"degrees": {
"one": "度",
"other": "度"
}
},
"labels": {
"press-again-to-confirm": "もう一度押して確認します。",
"press-x-again-to-confirm": "もう一度{0}を押して確認します。",
"x-settings": "{0}の設定",
"x-tags": "{0}のタグ",
"active-on-start": "起動時にアクティブ",
"additional-x-settings": "{0}の追加設定",
"above-all-layers": "全てのレイヤーの上に",
"on-layer": "レイヤー上に",
"puts-player": "プレイヤーを置く、",
"warps-to": "ワープ先：",
"this-map": "このマップ",
"new-x-name": "新しい{0}名",
"one-screen": "ワンスクリーン",
"surface-area": "表面積",
"max-tiles": "最大{0}タイル",
"min-tiles": "最低{0}タイル",
"current-map-size": "現在のマップサイズ",
"select-x": "{0}をせんたくします",
"mode": "モード",
"appearance": "外観",
"activity": "アクティビティ",
"activation": "始動",
"advanced": "上級",
"tagging": "タギング",
"behavior": "動作",
"how-it-works": "動作のしくみ",
"duration": "持続時間",
"repeats": "くりかえし",
"delay": "[!]Delay",
"other": "その他"
},
"menu-options": {
"default": "デフォルト",
"no-power-up": "パワーアップなし",
"enabled": "ON",
"disabled": "OFF",
"empty": "空",
"none": "ゼロ",
"horizontal": "水平",
"vertical": "垂直",
"both-axes": "両方",
"standard": "デフォルト",
"custom-music-url": "カスタム音楽URL",
"more-buttons": "さらにボタン",
"reset-to-default": "デフォルトに戻す",
"unapplicable": "適用できない"
}
},
"title-screen": {
"buttons": {
"play-level": "[scale=0.8]レベルを遊ぶ[/scale]",
"level-editor": "[scale=0.8]レベルエディタ[/scale]",
"extras": "[scale=0.8]ミニゲーム[/scale][scale=0.5]\n[color=#CCCCCC]作成中[/color][/scale]"
},
"tooltips": {
"join-lss": "Level Share Squareにきてね！",
"lss-yt": "チャンネル登録はどう？",
"smc-discord": "Discordに参加しよう！"
}
},
"level-select": {
"labels": {
"level-select": "レベル選択",
"pick-gamestyle": "ゲームスタイルを選択します",
"pick-theme": "テーマを選択します",
"empty-card": "空きスペース",
"level-name": "レベル名",
"size-preset": "＿に拡張するレベルを作成する"
},
"buttons": {
"create-new": "新しいレベルを作成する",
"import-code": "インポートコード",
"compact": "コンパクトコード",
"production": "制作用コード",
"create-level": "レベルを作成する",
"create-lss-entry": "LSSにもプライベート登録を作成する"
},
"tooltips": {
"play": "遊ぶ",
"restore-points": "復元ポイントの表示",
"open-editor": "エディタを開く",
"view-code": "コードを表示",
"delete": "削除する"
},
"html": {
"level-name-placeholder": "後でいつでも変更できる",
"level-size-presets": "水平（余分な Y スペースなし）|水平（余分な Y スペースあり）|垂直|メトロイドヴァニア風|ワンスクリーン",
"import-code-placeholder": "レベルコードをここに貼り付け、「ロード」ボタンを押します。"
},
"text": {
"gamestyle-notice": "スタイルを選ぶ！このゲームでは、各ゲームスタイルは原作を忠実に再現することを目指しています。そのため、後から変更することはできません。",
"theme-notice": "あとはテーマとレベル名を決めるだけだ！\nこれらは後で変更できる。テーマはエディター内でカスタマイズできます。",
"delete-warning": "ちょっと待て！ 本当にこのレベルを削除したいのか？\n「はい」をクリックする前に、後でアクセスする必要がある場合に備えて、まずレベルをコンピュータに保存してください。",
"code-notice": "このレベルコードは他の人と共有することができます！また、コピーしてコンピュータのどこかに貼り付けて保存することをおすすめします。",
"compact-notice": "コンパクトコードは、レベルを生成するために必要なすべてのデータのみを持ち、レベルデザイナーのためだけに保存されたデータは削除されています。",
"production-notice": "制作用コードは、お気に入りバーにどんなアイテムがあるかなど、レベルデザイン時に便利な追加データを保存します。",
"import-code-notice": "ここにレベルコードを貼り付けると、レベルがゲーム内に保存されます。ただし、バックアップとして自身のデバイスまたはLevel Share Squareにコードを保存することをおすすめします。",
"first-paste-code": "最初にレベルコードを貼り付ける必要があります。",
"unrecognized-code": "すみません、このレベルコードは認識できませんでした。",
"outdated-version": "このレベルコードはSuper Mario Constructの新しいバージョン用です。"
}
},
"regular-play": {
"labels": {
"made-by": "作者：",
"no-desc": "記述がない",
"time": "タイマー"
},
"html": {
"level-code-placeholder": "レベルコードをここにはり付け、遊ぶを押します！"
}
},
"toolbar": {
"bottom-buttons": {
"general-tiles": "一般タイル",
"tilesets": "タイルセット",
"objects": "物",
"enemies": "敵",
"warps": "ワープ",
"layers": "レイヤー",
"effects": "効果",
"maps": "マップ",
"settings": "設定",
"playtest": "プレイテスト",
"save-quit": "保存して終了する"
},
"sidebar": {
"mainBlocks": "一般ブロック",
"pipes": "土管",
"objPipes": "土管（物）",
"water": "水タイル",
"lava": "ようがんタイル",
"poison": "毒タイル",
"cryo": "氷水タイル",
"spikes": "トゲとそくしブロック",
"climbables": "登れるタイル",
"electricity": "[!]Electricity",
"doors": "ドア（景色）",
"mainObjects": "一般物",
"powerUps": "パワーアップと乗り物",
"platforms": "リフト",
"switches": "スイッチブロック",
"goals": "ゴールとチェックポイント",
"advanced": "上級タイル",
"mainEnemies": "一般敵",
"shellEnemies": "こうらを持った敵",
"waterEnemies": "水に見つかる敵",
"castleEnemies": "お城に見つかる敵",
"ghostEnemies": "お化け敵",
"artillery": "ほうだい",
"plantEnemies": "フラワー",
"dinoEnemies": "きょうりゅう",
"fieryEnemies": "炎と電気の敵",
"yiEnemies": "ヨッシーアイランドの敵",
"poweredEnemies": "パワーアップした敵",
"bosses": "ボスと関連する敵",
"general-level-settings": "一般レベルの設定",
"map-settings": "マップ設定",
"bg-settings": "背景カスタマイザー",
"bgc-settings": "背景色・背景グラデーション",
"music-settings": "音楽を編集する",
"level-desc": "レベルの説明を編集する",
"level-stats": "レベル情報とレベル統計",
"toolbar-settings": "ツールバー設定",
"backup-settings": "オートセーブとバックアップ"
},
"tileset-menu": {
"footer": "タイルセットのアイコンをクリックすると、そのページが開きます。[scale=0.5]\n\n[/scale]タイルセットのアイコンをお気に入りバーにドラッグすると、エディタのどこからでもアクセスできます。",
"go-back": "すべてのタイルセットに戻る"
},
"mini-toolbar": {
"expand-palettes": "パレットを展開する",
"collapse-palettes": "パレットを折りたたむ",
"warps": "ワープメニュー",
"layers": "レイヤー",
"effects": "効果メニュー",
"maps": "マップ",
"level-settings": "レベル設定",
"map-settings": "マップ設定",
"bg-settings": "背景設定",
"bgc-settings": "背景色設定",
"music-settings": "音楽設定",
"level-desc": "レベル説明",
"level-stats": "レベル統計",
"toolbar-settings": "ツールバー設定",
"backup-settings": "バックアップ設定\n[scale=0.5]（すべてのレベルに適用）[/scale]"
},
"labels": {
"new-destination-name": "[scale=0.5]新しい目的地[/scale]\n[scale=0.75]名前：[/scale]",
"new-destination-output-layer": "[scale=0.7]プレーヤーを\nレイヤーに移動させる：[/scale]",
"delete-destination-prompt": "目的地を削除しますか？\n[scale=0.5]（同時に入口を削除する）[/scale]",
"layer-darkness": "暗闇を発する",
"add-effect": "効果を加える",
"start-with": "[scale=0.75]で始める：[/scale]",
"inventory": "[scale=0.75]アイテムストック[/scale]",
"level-name": "レベル名",
"authors": "作者（達）",
"water-mode": "水モード",
"screenwrap": "スクリーンラップ",
"map-palette": "マップパレット",
"origin": "始点",
"scroll-loop-method": "スクロール・ループ\n方法",
"h-autoscroll": "水平\nオートスクロール",
"v-autoscroll": "垂直\nオートスクロール",
"bg-color-header": "背景色をせんたくする",
"pick-color": "色を\n選ぶ：",
"custom-rgb": "カスタム\nRGB：",
"bg-gradient-header": "またはグラデーションをせんたくする！",
"pick-gradient": "グラデーションを\n選ぶ：",
"offset-y": "Yオフセット[scale=0.5]\nグラデーション開始前のピクセル数[/scale]",
"gradient-scale": "スケール[scale=0.5]\n線の高さを掛ける：[/scale]",
"level-music-header": "レベル音楽（このマップ用）",
"other-music-header": "その他の音楽（すべてのマップに適用）",
"loop-to": "ループ\nポイント：",
"loop-point-notice": "[scale=0.6]シフトキーを押しながらループポイントをテストする[/scale]",
"text-formatting": "[scale=0.8]テキスト\n書式[/scale]",
"inactive-layer-opacity": "[offsety=-8][scale=0.85]使っていないレイヤーの透明度[/scale][/offsety]",
"editor-music": "[offsety=-8][scale=0.85]\nエディタBGM[/scale][/offsety]",
"trail-tool-frame-count": "[offsety=-8][scale=0.85]プレーヤーの足跡\nフレーム数[/scale][/offsety]",
"autosave-header": "オートセーブオプション",
"autosave-interval": "オートセーブは5分ごとに行われる。",
"lss-level-sync": "LSSクラウド同期",
"sync-on-exit": "終了時に同期",
"currently-offline": "現在オフライン",
"not-logged-in": "ログインしていない",
"restore-point-header": "復元ポイントのオプション",
"restore-point-info": "[scale=0.5][color=#CCCCCC]復元ポイントはレベルのバックアップで、一定時間後にレベルが保存されると自動的に作成されます。\n復元ポイントから過去のバージョンに戻ることができる。[/background][/scale]",
"restore-point-interval": "[scale=0.75]指定した間隔で復元ポイントを作成する：[/scale]"
},
"buttons": {
"new-destination": "クリックして新しい目的地を追加します。",
"go-to-map": "マップへ",
"map-code": "マップコード",
"delete-map": "マップを削除",
"rename-map": "マップ名を変更",
"create-new-map": "新しいマップを作成する",
"import-map": "インポートマップ",
"reset-startpoint": "始点をリセット",
"foreground": "前景",
"middleground": "中景",
"background": "背景",
"music-echo": "エコー効果",
"music-water-muffle": "[scale=0.65]水中で\nの消音[/scale]",
"switch-timer": "スイッチタイマー",
"starman-theme": "無敵BGM",
"metal-theme": "鋼BGM",
"editing": "編集中",
"preview": "プレビュー",
"main-stats": "[scale=0.8]主な統計[/scale]",
"object-stats": "[scale=0.8]物[/scale]",
"tilemap-stats": "[scale=0.8]タイルマップ[/scale]",
"misc-stats": "[scale=0.9]その他[/scale]",
"grid-toggle": "[scale=0.75]グリッド[/scale]\n[scale=0.5](G)[/scale]",
"favorites-bar-toggle": "お気に入りバー",
"mini-toolbar-toggle": "[scale=0.5]ミニ\n[/scale]ツールバー",
"toolbar-animations-toggle": "ツールバーのアニメーション",
"editor-sounds-toggle": "エディタの音",
"cursor-coords-toggle": "カーソル座標を表示",
"autosave-toggle": "オートセーブを有効にする",
"autosave-notif": "オートセーブを\n通知する",
"edit-sync-settings": "同期設定の編集",
"prompt-backup-notice": "[scale=0.75]＿ごとにバックアップをダウンロードするよう促す[/scale]\n[scale=0.5][color=#CCCCCC]（SMCのウェブ版でおすすめ）[/color][/scale]",
"create-restore-point": "[scale=0.75]手動で復元ポイント\nを作成する[/scale]",
"view-restore-points": "[scale=0.75]復元ポイント\nの表示・使用[/scale]",
"download-level": "[scale=0.75]現在のレベルをダウンロード[/scale]"
},
"tooltips": {
"add-entryway": "入り口を追加",
"destination-layer-output-info": "プレーヤーが置かれるレイヤー（土管から出る間、プレーヤーは移動先のレイヤーに置かれ、次にこのせんたくされたレイヤーに置かれる）.",
"test-level-from-destination": "この目的地からのテストレベル",
"visit-destination": "目的地を見る",
"delete-destination": "目的地を削除",
"layer-type": "レイヤー：{0}",
"layer-tags": "このレイヤーを参照するためのオプションのタグ。レイヤーは複数のタグ（スペースで区切る）を持つことができ、他のレイヤーと共有することができます。",
"layer-darkness": "暗闇のオーバーレイを追加し、このレイヤーより下のレイヤーに変化をもたらす。\n一般的な暗闇は[color=#F7F76D]「効果」[/color]にある。",
"level-timer": "レベルタイマー",
"start-lives": "残り人数",
"water-mode": "「常に」に設定すると、スプライトは常に水中にあるかのように動作し、水タイルは必要ありません。",
"screenwrap": "「ON」に設定すると、プレイヤー（および他のスプライト）はスクリーンを横切るときにレベルの反対側にテレポートします。",
"change-bg": "背景\nを変更",
"change-bg-palette": "背景パレット\nを変更",
"bg-loop-notice": "ほとんどの背景は水平方向にしかループしませんが、垂直方向にもループする背景もあります（お城の内部など）。この設定はここで調整できます。",
"playtest-music": "プレイテスト音楽",
"text-formatting": "[scale=0.8]これらのBBコードにテキストを追加して、見た目を変えることができる。\n\n[color=#58A8F0][[][/]color=#cc0000][/color][color=#cc0000]テキスト色[/color][color=#58A8F0][[][/]/color][/color]\n[color=#58A8F0][[][/]background=#ff00ff][/color][background=#ff00ff]テキスト背景色[/background][color=#58A8F0][[][/]/background][/color]\n\n[color=#58A8F0][[][/]scale=0.5][/color][scale=0.5]テキストサイズ[/scale][color=#58A8F0][[][/]/scale][/color]\n[/offsety][/scale]",
"favorites-bar": "お気に入りバーは、よく使うものを保存して、後で取り出せるよ。それはツールバーにいつも表示されてるけど、必要ない時は非表示にできるよ。\n[scale=0.75][color=#CCCCCC]ON・OFF用ホットキー：F[/color][/scale]",
"mini-toolbar": "この小さいバーを使うと、いつも表示されて、レイヤーをすぐに変えられるよ。\n[scale=0.75][color=#CCCCCC]ON・OFF用ホットキー：M[/color][/scale]",
"inactive-layer-opacity": "タイルレイヤーを変えると、他のレイヤーがちょっと透明になる。100を入力すると普通に戻り、0を入力するとレイヤーが見えなくなるよ！",
"trail-tool-frame-count": "レベルをプレイテストしている間、マリオはエディターで見える軌跡（読み：きせき）を残すことができます。これはマリオが残したフレーム数です。\n「プレーヤーの足跡」は左下のツールボックスにある（プレーテスト中）。",
"last-sync": "最終同期",
"backup-interval-notice": "注：これはリアルタイムの分数ではなく、エディターに費やした時間である。"
},
"html": {
"destination-name-example": "例：「地下からの出口」",
"entryway-name-example": "例：「お城に入る」",
"darkness-values": "OFF|25％（周囲の暗闇）|50％|75％|100％（真っ暗）",
"1_water-modes": "OFF|常に（水タイルは不要）|目に見える自動水タイリング（クラシック）|目に見える自動水タイリング（モダン）",
"2_water-modes": "OFF|常に（水タイルは不要）|目に見える自動水タイル",
"bg-loop-methods": "OFF|水平にループ|垂直にループ|両側にループ|ループなし|水平のみ|垂直のみ",
"bg-scroll-speed-h": "←← 非常に高速|← 高速|← 中速|← 低速|[!]← Minimal|OFF|[!]→ Minimal|→ 低速|→ 中速|→ 高速|→→ 非常に高速",
"bg-scroll-speed-v": "↑↑ 非常に高速|↑ 高速|↑ 中速|↑ 低速|[!]↑ Minimal|OFF|[!]↓ Minimal|↓ 低速|↓ 中速|↓ 高速|↓↓ 非常に高速",
"level-desc-placeholder": "レベルの簡単な説明、ストーリー、またはプレイヤーが知っておくと便利なことを入力してください。",
"editor-music": "OFF|レベル音楽|レベル音楽（消音）|★ Cycle custom BGM (each day)|♪ Brothers At Home（カスタムBGM #1）|♪ Morning Drive（カスタムBGM #2）|♪ Lunch Break（カスタムBGM #3）|♪ 道中は危険がいっぱい（スーパーマリオRPG）|♪ Creative Exercise（マリオペイント）"
},
"text": {
"obj-pipe": "[scale=0.75]このページの土管は（タイル [/scale]物[scale=0.75]であり（[/scale]タイル[scale=0.75]ではない）、物レイヤーに置かれている。 この土管（物）は、上ったり下りたりするようにカスタマイズできる。[/scale]",
"pipe-sprite-spawner": "[scale=0.75]この物はスプライトを生成する不可視の物である。スプライトを生成する土管を作りたい場合は、土管（物）の上にドラッグすればいい！必ず最初に編集してください。[/scale]",
"electric-tiles": "[!]These are electric tiles that can hurt most organic creatures. Metallic sprites are temporally able to conduct electricity, including Metal Mario!",
"scenery-doors": "注：これらは背景用のドアです。入り口のドアを探している場合は、下にある土管のアイコンを押して、ワープメニューに移動してください。",
"advanced-platform": "上級リフト\n[scale=0.75]これらのリフトは高度にカスタマイズ可能である！隣のタイルは行動を変えることができる。[/scale]",
"persistent-area-tile": "エリアにロードされたスプライトを保持する",
"area-object-loader": "エリアにスプライトをプリロードする",
"tag-tile": "タグ付け可能なスプライトと効果にアクションを実行する",
"light-caster": "暗いエリアを照らす",
"darkness-caster": "エリアを暗闇に包む",
"invis-sprite-spawner": "土管にドラッグできるスプライトの不可視生成",
"current-gen": "スプライトを吹き飛ばしたり、吸い込んだりする風を起こす",
"tag-block": "タグのオン・オフを切り替えるブロック",
"cheep-cheeps": "プクプク\n[scale=0.75]プクプクはいろいろな動きをします。マウスオーバーでもっと見ることができます！[/scale]",
"more-aquatic-enemies": "その他の水の敵",
"stretch-tiles": "[scale=0.75]ネッチーの他のタイルは下にスクロール！[/scale]",
"artillery-tiles": "その他のタイル\n[scale=0.75]これらは、上記の物の一部のように見えるオプションのタイルである。[/scale]",
"king-bill": "キングキラー\n[scale=0.75]この大きなキラーは、途中にある硬いブロックを簡単に壊すことができ、まったく無敵だ！[/scale]",
"view-map-code": "これはマップコードで、マップに関するすべてのデータを持っています。このコードを使用して、別のレベルに同じコピーを追加したり、現在のレベルにコピーを作成したりできます。",
"import-map-code": "マップコードを入れる。マップコードは、マップカードの共有アイコンを押すことで入手できます。"
},
"sprite-tooltips": {
"empty-block": "カラブロック",
"item-block": "ハテナブロック",
"brick-block": "レンガブロック",
"flip-block": "クルクルブロック",
"note-block": "おんぷブロック",
"on-off-switch-block": "ON/OFFスイッチ",
"gray-block": "グレーブロック",
"message-block": "メッセージブロック",
"on-off-timer-block": "ON/OFFタイマースイッチ",
"magma-block": "マグマブロック",
"frost-block": "フローズンブロック",
"snow-block": "スノーブロック",
"yellow-dotted-line-block": "黄色の点線ブロック",
"green-dotted-line-block": "緑色の点線ブロック",
"red-dotted-line-block": "赤色の点線ブロック",
"blue-dotted-line-block": "青色の点線ブロック",
"gray-brick-block": "岩ブロック",
"standard-coin": "コイン",
"goal-orb": "マジックボール",
"yoshi-egg": "タマゴ",
"springboard": "ジャンプ台",
"springboard-static": "ジャンプ台（固定）",
"springball": "ジャンプ台（ボール）",
"sideways-springboard": "ジャンプ台（水平）",
"sideways-springboard-static": "水平ジャンプ台（固定、水平）",
"p-switch": "Pスイッチ",
"p-switch-reusable": "Pスイッチ（再利用）",
"p-coin": "Pコイン",
"brown-p-switch": "Pスイッチ（茶色）",
"brown-p-switch-reusable": "Pスイッチ（茶色、再利用）",
"brown-coin": "茶色のコイン",
"gray-p-switch": "Pスイッチ（銀色）",
"gray-p-switch-reusable": "Pスイッチ（銀色、再利用）",
"gray-coin": "シルバーコイン",
"exclamation-switch": "［！］スイッチ",
"exclamation-switch-reusable": "［！］スイッチ（再利用）",
"axe": "オノ",
"baddie-box": "敵ボックス",
"flagpole": "ポール",
"checkpoint-flag": "中間ポイント",
"goal-tape": "ゴールゲート",
"goal-card": "ゴール",
"light-bulb": "でんきゅう",
"light-block": "光る足場",
"heavy-stone": "石材",
"weight": "おもり",
"ice-cube": "氷ブロック",
"big-ice-cube": "大きな氷ブロック",
"tall-ice-cube": "高い氷ブロック",
"long-ice-cube": "長い氷ブロック",
"ice-cube-with-coin": "氷ブロック（中のコイン）",
"big-ice-cube-with-coins": "大きな氷ブロック（中のコイン）",
"tall-ice-cube-with-coin": "高い氷ブロック（中のコイン）",
"long-ice-cube-with-coin": "長い氷ブロック（中のコイン）",
"floating-clock-10": "プラス１０時計",
"floating-clock-100": "プラス１００時計",
"gravity-clock-10": "プラス１０時計（地上）",
"gravity-clock-100": "プラス１００時計（地上）",
"key": "カギ",
"keyhole": "カギ穴（ゴール）",
"pow-block": "POWブロック",
"midway-gate": "中間ゲート",
"dolphin": "リフトン",
"sideways-dolphin": "リフトン（横に動く）",
"bullet-bill-blaster": "キラーたいほう",
"cannon": "たいほう",
"torpedo-base": "トーピード発射台",
"advanced-platform": "上級リフト",
"growing-vine": "つる（伸びる）",
"arrow-signpost": "矢印マーク",
"shroom-coin": "キノココイン",
"dragon-coin": "ドラゴンコイン",
"vine-sprout": "つるの芽",
"vine-bean": "マメの木",
"npc": "NPC",
"flip-panel": "回転扉",
"snowball": "雪玉",
"gift-box": "プレゼント",
"bubble": "シャボン玉",
"parachute": "パラシュート",
"moving-coin": "コイン（すでに動いている）",
"hidden-coin": "透明コイン",
"red-coin-ring": "赤リング",
"red-coin": "赤コイン",
"flame-pumpkin": "炎カボチャ",
"pepper": "ピーマン",
"detached-bill-blaster": "キラーたいほう（本体なし）",
"green-palace-switch": "みどりスイッチ",
"yellow-palace-switch": "きいろスイッチ",
"red-palace-switch": "あかスイッチ",
"blue-palace-switch": "あおスイッチ",
"magic-bottle": "マジックビン[s]67％が呪われている|33％は妖精のビン",
"cursed-bottle": "呪いのビン",
"fairy-bottle": "妖精のビン",
"grab-block": "ブルブルブロック",
"object-sign": "サイン",
"circling-platform": "回転リフト",
"goomba": "クリボー",
"galoomba": "クリボン",
"goombrat": "カキボー",
"goombud": "カキボン",
"green-koopa": "緑ノコノコ",
"green-koopa-shell": "緑こうら",
"green-koopa-shell-moving": "緑こうら[s]すでに動いている",
"green-koopa-jumping": "パタパタ（緑、ジャンプ）",
"green-koopa-flying": "パタパタ（緑、飛ぶ）",
"green-koopa-flying-no-turn": "パタパタ（緑、飛ぶ）[s]一方向にのみ飛ぶ",
"green-koopa-flying-static": "パタパタ（緑、飛ぶ）[s]動かない",
"red-koopa": "赤ノコノコ",
"red-koopa-shell": "赤こうら",
"red-koopa-shell-moving": "赤こうら[s]すでに動いている",
"red-koopa-jumping": "パタパタ（赤、ジャンプ）",
"red-koopa-flying": "パタパタ（赤、飛ぶ）",
"red-koopa-flying-no-turn": "パタパタ（赤、飛ぶ）[s]一方向にのみ飛ぶ",
"red-koopa-flying-static": "パタパタ（赤、飛ぶ）[s]動かない",
"blue-koopa": "青ノコノコ",
"blue-koopa-shell": "青こうら",
"blue-koopa-shell-moving": "青こうら[s]すでに動いている",
"blue-koopa-jumping": "パタパタ（青、ジャンプ）",
"blue-koopa-flying": "パタパタ（青、飛ぶ）[s]プレーヤーを追う（止まらない）",
"yellow-koopa": "黄ノコノコ",
"yellow-koopa-shell": "黄こうら",
"yellow-koopa-shell-moving": "黄こうら[s]すでに動いている",
"yellow-koopa-jumping": "パタパタ（黄、ジャンプ）",
"yellow-koopa-flying": "パタパタ（黄、飛ぶ）[s]止まり、ターゲット、ダッシュ",
"bombshell-koopa": "ノコボン",
"bombshell-koopa-shell": "ノコボンのこうら",
"bombshell-koopa-shell-moving": "ノコボンのこうら[s]すでに動いている",
"bombshell-koopa-jumping": "パタパタ（ノコボン、ジャンプ）",
"bombshell-koopa-flying": "パタパタ（ノコボン、飛ぶ）",
"bombshell-koopa-flying-no-turn": "パタパタ（ノコボン、飛ぶ）[s]一方向にのみ飛ぶ",
"bombshell-koopa-flying-static": "パタパタ（ノコボン、飛ぶ）[s]動かない",
"bombshell-koopa-shell-moving-detonating": "ノコボンのこうら[s]すでに動いている、爆発する",
"kamikaze-shell": "無敵のこうら",
"spiny": "トゲゾー",
"spiny-shell": "トゲゾーのこうら",
"spiny-shell-moving": "トゲゾーのこうら[s]すでに動いている",
"spiny-ceiling": "さかさトゲゾー",
"spiny-shell-upsidedown": "さかさトゲゾーのこうら",
"spiny-shell-upsidedown-moving": "さかさトゲゾーのこうら[s]すでに動いている",
"buzzy-beetle": "メット",
"buzzy-beetle-shell": "メットのこうら",
"buzzy-beetle-shell-moving": "メットのこうら[s]すでに動いている",
"buzzy-beetle-ceiling": "さかさメット",
"buzzy-beetle-shell-upsidedown": "さかさメットのこうら",
"buzzy-beetle-shell-upsidedown-moving": "さかさメットのこうら[s]すでに動いている",
"piranha-plant": "パックンフラワー",
"red-piranha-plant": "赤いパックンフラワー",
"venus-fire-trap": "ファイアパックン",
"red-venus-fire-trap": "赤ファイアパックン",
"muncher": "ブラックパックン",
"poison-mushroom": "毒キノコ",
"bob-omb": "ボブ",
"bob-omb-no-key": "ボブ[s]歩く、止まる、爆発する",
"dry-bones": "カロン",
"bone-throwing-dry-bones": "青いカロン",
"hammer-bro": "ハンマーブロス",
"boomerang-bro": "ブーメランブロス",
"fire-bro": "ファイアブロス",
"ice-bro": "アイスブロス",
"podoboo": "バブル",
"thwomp": "ドッスン",
"left-falling-thwomp": "左へ落ちるドッスン",
"up-falling-thwomp": "上へ落ちるドッスン",
"right-falling-thwomp": "右へ落ちるドッスン",
"super-thwomp": "大ドッスン",
"fire-flame": "クッパブレス",
"ice-flame": "クッパブレス（アイス）",
"ghost-flame": "オニビ",
"firebar": "ファイアバー",
"icebar": "アイスバー",
"eerie": "テレサウルス",
"ember-eerie": "エルモス・テレサウルス",
"boo": "テレサ",
"big-boo": "アトミック・テレサ",
"block-boo": "ブロックテレサ",
"boo-circle": "ぐるぐるテレサ",
"boo-snake": "バウンドテレサ",
"blazin-boo": "エルモス・テレサ",
"blazin-boo-circle": "エルモス・ぐるぐるテレサ",
"blazin-boo-snake": "エルモス・バウンドテレサ",
"terrisa": "ダイタンサ",
"bullet-bill": "キラー",
"bullet-bill-fast": "キラー（高速）",
"bullet-bill-slow": "キラー（低速）",
"missile-bill": "リターンキラー",
"missile-bill-fast": "リターンキラー（高速）",
"missile-bill-slow": "リターンキラー（低速）",
"banzai-bill": "マグナムキラー",
"banzai-bill-fast": "マグナムキラー（高速）",
"banzai-bill-slow": "マグナムキラー（低速）",
"king-bill": "キングキラー",
"cannonball": "ほうだん",
"cannonball-fast": "ほうだん（高速）",
"cannonball-slow": "ほうだん（低速）",
"cheep-cheep": "プクプク",
"blurp": "ブクブク[s]前方に泳ぐ",
"cheep-cheep-back-and-forth": "プクプク[s]前後に泳ぐ",
"cheep-cheep-circle": "ぐるぐるプクプク",
"cheep-cheep-back-forth-leap": "プクプク[s]水泳とジャンプ",
"cheep-cheep-surface-leap": "プクプク[s]水面からのジャンプ",
"deep-cheep": "サーチプクプク",
"eep-cheep": "にげプク",
"spiny-cheep-cheep": "トゲプク",
"rip-van-fish": "グースカ",
"mecha-cheep": "メカプク",
"blooper": "ゲッソー",
"sky-blooper": "空中ゲッソー",
"jelectro": "しびれくらげ",
"bulber": "チョーチン",
"floating-mine-moving": "トゲボール[s]動く",
"floating-mine-stationary": "トゲボール[s]動かない",
"torpedo-ted": "トーピード",
"torpedo-ted-fast": "トーピード（高速）",
"torpedo-ted-slow": "トーピード（低速）",
"missile-ted": "サーチトーピード",
"missile-ted-fast": "サーチトーピード（高速）",
"missile-ted-slow": "サーチトーピード（低速）",
"explosive-ted": "トーピード（爆発物）",
"explosive-ted-fast": "トーピード（爆発物、高速）",
"explosive-ted-slow": "トーピード（爆発物、低速）",
"bony-beetle": "ホネメット",
"lakitu": "ジュゲム",
"pipe-lakitu": "ジュゲム（土管式）",
"bouncy-spiny-egg": "パイポ",
"green-beach-koopa": "緑はだかノコノコ",
"red-beach-koopa": "赤はだかノコノコ",
"blue-beach-koopa": "青はだかノコノコ",
"blue-beach-koopa-sliding": "[!]Sliding Blue Beach Koopa[s]Slides down if placed on slopes",
"yellow-beach-koopa": "黄はだかノコノコ",
"bombshell-beach-koopa": "はだかノコノコ（ノコボン）",
"fast-goomba": "速クリボー",
"gray-buzzy-beetle": "グレーメット",
"gray-buzzy-beetle-shell": "グレーメットのこうら",
"gray-buzzy-beetle-shell-moving": "グレーメットのこうら[s]すでに動いている",
"gray-buzzy-beetle-ceiling": "さかさグレーメット",
"gray-buzzy-beetle-shell-upsidedown": "さかさグレーメットのこうら",
"gray-buzzy-beetle-shell-upsidedown-moving": "さかさグレーメットのこうら[s]すでに動いている",
"buster-beetle": "リフトメット",
"bone-projectile": "ホネ",
"spike-top": "トゲメット",
"fuzzy": "チョロボン",
"big-fuzzy": "でかチョロボン",
"sparkie": "ケセラン",
"hothead": "パサラン",
"rex": "ドラボン",
"rex-squished": "ドラボン（つぶれた）",
"ninji": "ハックン",
"pokey-smw": "サンボ[s]プレーヤーを追う",
"pokey-nsmb": "サンボ[s]直線的に動く",
"snow-pokey-smw": "スノーサンボ[s]プレーヤーを追う",
"snow-pokey-nsmb": "スノーサンボ[s]直線的に動く",
"spike": "ガボン",
"spike-ball": "シューリンガン",
"dino-torch": "チビライタ",
"dino-rhino": "ライタ",
"chain-chomp": "ワンワン",
"ball-n-chain": "グルグル",
"grinder": "ガリガリ",
"grinder-stationary": "ガリガリ（動かない）",
"thwimp": "コトン",
"falling-spike": "落ちてくるトゲ",
"mechakoopa": "メカクッパ",
"green-climbing-koopa": "金網ノコノコ（緑）",
"red-climbing-koopa": "金網ノコノコ（赤）",
"yellow-climbing-koopa": "金網ノコノコ（青）",
"blue-climbing-koopa": "金網ノコノコ（黄）",
"bombshell-climbing-koopa": "金網ノコノコ（ノコボン）",
"urchin-stationary": "ウニラ[s]動かない",
"urchin-back-and-forth": "ウニラ[s]前後に泳ぐ",
"urchin-walled": "ウニラ[s]壁付け",
"big-bertha": "巨大プクプク",
"big-bertha-passive": "[!]Big Bertha[s]Passive, carrying Baby Cheeps",
"porcupuffer": "フグマンネン",
"cheep-chomp": "バクバク",
"spike-bass": "イガプク",
"raccoon-goomba": "しっぽクリボー",
"sleeping-goomba": "ぐうぐうクリボー",
"fake-brick-block": "ニセブロック",
"splunkin": "カボちゃん",
"swoop": "バサバサ",
"swoop-homing": "青バサバサ",
"crowber": "クロスケー",
"stretch": "ネッチー",
"green-bubble": "ビッグバブル",
"fishbone-linear": "フィッシュボーン[s]前方に泳ぐ",
"fishbone-chase": "フィッシュボーン[s]プレーヤーを見つけると追いかける",
"fishbone-leap": "フィッシュボーン[s]バブルのようなジャンプ",
"falling-flame": "炎",
"falling-ghost-flame": "オニビ",
"nipper-plant-patrolling": "プチパックン[s]動く",
"nipper-plant-stationary": "プチパックン[s]動かない",
"nipper-plant-fiery": "プチパックン[s]ファイアボールを投げる",
"jumping-piranha-plant": "ピーパックン",
"red-jumping-piranha-plant": "赤ピーパックン",
"jumping-piranha-plant-fiery": "ピーパックン[s]ファイアボールを投げる",
"red-jumping-piranha-plant-fiery": "赤ピーパックン[s]ファイアボールを投げる",
"volcano-lotus": "ポンキー",
"big-falling-icicle": "ツララ（大きい、落ちる）",
"small-falling-icicle": "ツララ（小さい、落ちる）",
"big-falling-stalactite": "しょうにゅうせき（大きい、落ちる）",
"small-falling-stalactite": "しょうにゅうせき（小さい、落ちる）",
"amp": "ビリキュー",
"fire-snake": "ファイアスネーク",
"bounding-fire": "バウンドファイア",
"small-flame": "ボヤ",
"angry-sun": "太陽",
"goonie": "あほーどり",
"flightless-goonie": "あほーむし",
"hefty-goonie": "でぶあほーどり",
"bowling-goonie": "でぶあほーどり（転がる）",
"skeleton-goonie": "ホネあほーどり",
"flightless-skeleton-goonie": "ホネあほーむし",
"para-beetle": "パタメット",
"heavy-para-beetle": "メガパタメット",
"flame-chomp": "ケロンパ",
"paragoomba": "パタクリボー",
"paragaloomba": "パタクリ",
"paragoombrat": "パタカキボー",
"paragoombud": "パタカキボン",
"boom-boom": "ブンブン",
"bowser": "クッパ",
"king-boo": "キングテレサ",
"super-mushroom": "スーパーキノコ",
"fire-flower": "ファイアフラワー",
"super-leaf": "スーパーこのは",
"hammer-flower": "ハンマーフラワー",
"hammer-suit": "ハンマースーツ",
"cloud-flower": "雲フラワー",
"ice-flower": "アイスフラワー",
"carrot": "ニンジン",
"small-fire-flower": "ちびファイアフラワー",
"bubble-flower": "アワフラワー",
"super-star": "スター",
"steethan": "スティータン",
"one-up-mushroom": "１ＵＰキノコ",
"three-up-moon": "3UPムーン",
"yoshi": "ヨッシー",
"red-yoshi": "あかヨッシー",
"blue-yoshi": "あおヨッシー",
"yellow-yoshi": "きいろヨッシー",
"bombshell-yoshi": "くろヨッシー",
"lakitus-cloud": "ジュゲムの雲",
"persistant-area-tile": "常時ロード",
"area-object-loader": "プリロード",
"tag-tile": "タグ・タイル",
"light-caster": "照明エリア",
"darkness-caster": "暗闇エリア",
"invisible-sprite-spawner": "不可視ジェネレーター",
"current-generator": "風力・海流ジェネレーター",
"on-off-tag-block": "ON／OFFタグブロック",
"direction-changer-tile": "方向変更タイル",
"platform-action-tile": "リフト用行動タイル",
"speed-changer-tile": "スピード変更タイル",
"tag-changer-tile": "タグ変更タイル",
"one-way-wall-up": "一方通行カベ（上向き）",
"one-way-wall-right": "一方通行カベ（右向き）",
"one-way-wall-down": "一方通行カベ（下向き）",
"one-way-wall-left": "一方通行カベ（左向き）",
"small-one-way-wall-up": "小さな一方通行カベ（上向き））",
"small-one-way-wall-right": "小さな一方通行カベ（右向き）",
"small-one-way-wall-down": "小さな一方通行カベ（下向き）",
"small-one-way-wall-left": "小さな一方通行カベ（左向き）",
"mount-blockade": "Mount Blockade"
},
"tile-tooltips": {
"invisible-solid-tile": "不可視ブロック[s]ゲームプレイ中は見えない",
"solid-player-tile": "Mブロック[s]マリオだけが立てる",
"solid-sprite-tile": "敵ブロック[s]敵と物だけが立てる",
"semisolid-player-tile": "Mリフト[s]マリオだけが立てる",
"semisolid-sprite-tile": "敵リフト[s]敵と物だけが立てる",
"boss-gate": "ボスゲート[s]ボス戦中に出現",
"boss-bridge": "ボス橋[s]オノに触れると倒れる",
"donut-block": "チクワブロック[s]固体、再出現し、容易に落ちない",
"donut-block-red": "赤いチクワブロック[s]固体、再出現し、振ると落ちる",
"donut-block-wood": "木製チクワブロック[s]固体、再出現せず、容易に落ちない",
"donut-block-metal": "金属製チクワブロック[s]固体、再出現せず、振ると落ちる",
"donut-block-semi": "チクワリフト[s]半固体、再出現し、容易に落ちない",
"donut-block-red-semi": "赤いチクワリフト[s]半固体、再出現し、振ると落ちる",
"donut-block-wood-semi": "木製チクワリフト[s]半固体、再出現せず、容易に落ちない",
"donut-block-metal-semi": "金属製チクワリフト[s]半固体、再出現せず、振ると落ちる",
"chomp-post": "ワンワン杭[s]ワンワンを上に置いて取り付ける"
}
},
"customizers": {
"shared": {
"labels": {
"object-cap": "物の上限",
"spawn-delay": "作成遅延",
"start-delay": "開始遅延",
"delay-in-sec": "遅延時間（秒）",
"speed": "速度",
"jump-strength": "ジャンプ力",
"firing-rate": "発射速度",
"size-changing": "サイズ変更",
"size-change-tiles": "サイズ変更（タイル単位）",
"grow-shrink-duration": "伸び・縮みの持続時間",
"attached-to": "＿付け",
"tag-is-active": "開始時、タグがON",
"period": "期間",
"movement-mode-sinewave-independent": "移動モード\n[scale=0.5]（正弦波［読み：せいげんは］から独立）[/scale]"
},
"separators": {
"spawn-intervals": "作成間隔",
"grow-and-shrink": "伸び・縮み",
"sinewave-movement": "正弦波（読み：せいげんは）の動き"
},
"buttons": {
"change-initial-direction": "最初の方向を変える",
"playtest-from-here": "ここからプレイテスト",
"preview": "プレビュー",
"edit-range": "編集エリア",
"edit-palette": "編集パレット",
"edit-item": "編集アイテム",
"enable-sinewave-motion": "正弦波モーションを有効にする"
},
"tooltips": {
"movement-speed": "移動速度（ピクセル/秒）\n[sub]1タイルは16ピクセル。[/sub]",
"jump-strength": "ジャンプ開始時の垂直方向の初速（ピクセル/秒）。",
"blend-modes": "透明体（まだ見える）：\n[sub]{0}の色を他の重なっているピクセルの上に追加する。[/sub]\n\n物の上に現れる：\n[sub]{0}は彼の後ろにある物（例：下のレイヤー）にのみ表示される。[/sub]\n\nカモフラージュ：\n[sub]同じだが、完全に見えなくなり、タイルやスプライトを「きりさく」！[/sub]",
"expanding-obj-cycle-info": "長さと期間のカスタムオプションで、伸びと縮み。",
"expanding-obj-size-change-tiles": "サイズ変更のためのタイルの量。",
"expanding-obj-size-change-duration": "伸び縮みが起こるまでの時間（秒）。",
"expanding-obj-size-change-delay": "伸びたり縮んだりした場合は、この時間をおいてから再び伸びたり縮んだりする。",
"period": "完全な正弦波サイクルの時間（秒）。",
"opacity": "不透明度が低いと、スプライトが目立ちにくくなる。"
},
"html": {
"additive": "透明体（まだ見える）",
"appear-above-objects": "物の上に現れる",
"camouflage": "カモフラージュ",
"size-change-modes": "OFF|伸びる|縮む",
"attachment-options": "OFF|床|左側壁|天井|右側壁",
"linear": "線形",
"linear-dynamic": "線形（動的）",
"chase-player": "ついせきプレーヤー",
"evade-player": "かいひプレーヤー"
},
"text": {
"tagging-notice": "チェックを外すと、そのタグのいずれかを呼び出すことでアクティブにできる（タグ・タイルを通してなど）。",
"sinewave-tool": "正弦波の角度としんぷくは、\\[---]ツールをドラッグして設定できます。"
}
},
"startpoint": {
"labels": {
"start-layer": "開始レイヤー",
"start-powerup": "開始[scale=0.7]パワーアップ[/scale]"
},
"tooltips": {
"start-layer": "プレーヤーが開始するレイヤー。",
"start-powerup": "開始時のパワーアップ。"
}
},
"warps": {
"labels": {
"destination-own-layer": "[scale=0.65]レイヤー[/scale]",
"destination-output-layer": "[scale=0.65]出力[/scale]\nレイヤー",
"door-type": "ドア種類",
"door-type-list": "デフォルト|ロックされた|Pドア|Pドア（ロックされた）"
},
"buttons": {
"warp-type": "[scale=0.75]ワープ種類の編集[/scale]",
"reset-warp-toggle": "入場時に現在のマップをリセット"
},
"tooltips": {
"warp-name-tips": "この{0}に好きな名前を付けます。これにより、異なる{1}を簡単に識別できるようになります。",
"destination-own-layer": "タイルや 物がレイヤー上にあるように、目的地はこのレイヤー上にある。\n土管に関しては、アニメーションの間、プレーヤーはこのレイヤーにいることになる。",
"destination-output-layer": "ワープアニメーションが終わり、コントロールを取り戻すと、プレーヤーはこのレイヤーに置かれる。",
"entryway-layer": "タイルや 物がレイヤー上にあるように、入り口はこのレイヤー上にある。プレーヤーは、進入アニメーションの間、このレイヤーにいます。"
}
},
"music": {
"headers": {
"boss-start-common": "ボス戦が始まると…\n[scale=0.75][color=#CCCCCC]この音楽は{0}が画面に表示されるとすぐに再生されます。[/color][/scale]",
"boss-start-kb": "ボス戦が始まると…\n[scale=0.75][color=#CCCCCC]この音楽はキングテレサの登場アニメーションの後に流れる。[/color][/scale]",
"boss-defeat-common": "ボス戦が終わったら…\n[scale=0.75][color=#CCCCCC]{0}を倒すと流れる音楽[/color][/scale]"
},
"labels": {
"source-url": "音楽ファイルのURL",
"loop-point-and-volume": "ループポイントと音量"
},
"tooltips": {
"music-to-pick": "再生したい音楽を選択します。音楽を更新しないこともできます。",
"cm-url-info": "カスタム音楽オプションが選択されている場合、このフィールドに音楽ファイルソースの場所へのURLを入力します。\n\n[sub]注：URLは音楽ファイルに直接つながるものでなければなりません。[/sub]"
},
"html": {
"misc-music-options": "変えるな|マップデフォルト|無音|カスタム音楽"
}
},
"sines": {
"select-target-position": "目標位置を決める",
"magnitude": "マグニチュード\n[color=#CCCCCC]（タイル単位）[/color]",
"period": "せいげん周期",
"period-offset": "周期オフセット",
"magnitude-info": "戻る前に{0}が行くタイルの量。\n[sub]正の値は{1}に移動する。\n負の値は{2}に移動する。[/sub]",
"cycle-duration-info": "周期を終えるまでに{0}かかる時間（秒、戻り時間をふくむ）。\n[sub]（マグニチュードの半分より小さくはできない）[/sub]",
"period-offset-example": "せいげん周期の特定のポイントまでスキップする（例：ここに周期の半分を入力すると、{0}はせいげんの反対側の終わりから始まる）。",
"the-platform": "リフト",
"the-amp": "ビリキュー"
},
"text": {
"text-content": "テキストコンテンツ",
"text-formatting": "テキストフォーマット",
"previewing-text": "テキストのプレビュー\n[sub]プレビューを閉じて編集する。[/sub]",
"red-text": "赤色テキスト",
"blue-background": "テキストの背景を青に",
"small-text": "小さなテキスト",
"appearance-separator": "テキストの外観オプション",
"text-orientation": "テキスト配置",
"display-text-at": "＿にテキストを表示",
"text-area-options": "画面中|カスタムエリア（「編集エリア」で設定する）。"
},
"blocks": {
"labels": {
"object-count": "物数",
"timer-optional": "タイマー [scale=0.5]（任意設定）[/scale]",
"coins-before-item": "アイテムが出るまでのコイン数",
"tags-entered-below": "以下に入力されたタグは、打たれると発動または一時停止する。"
},
"separators": {
"tag-toggling": "参照タグ"
},
"buttons": {
"progressive": "プログレッシブ",
"star-chainer": "スター・チェイナー",
"invisible": "とうめい",
"object-breaks-nearby-player": "プレーヤーが近づくと物が壊れる。",
"is-on-default": "デフォルトで「オン」"
},
"tooltips": {
"amount-in-block": "ブロック内の物の量。",
"amount-in-block-optional": "ブロックにオブジェクトが割り当てられている場合、この値の最大値がブロック内に格納される。",
"timer-info": "初回ヒット時にタイマーをスタートさせる。タイマーが０になると、ブロックには１つの物しか残らない。\n[scale=0.75][color=#CCCCCC]タイマーを無効にするには０のままにする。[/color][/scale]",
"progressive-info": "マリオが「ちびマリオ」の場合、ブロックの中のアイテムに関係なく、必ずキノコが出る。",
"star-chainer-info": "マリオが「無敵マリオ」のとき、ブロックに当たると、ブロックの中身に関係なく、必ずスターをもらえる。",
"invisible-info": "ブロックは最初は見えないが、当たると現れる。",
"coins-before-item-info": "アイテムを放出する前に、ブロックからこの量のコインを放出する。",
"object-breaks-nearby-player-info": "プレイヤーがブロックに近づくと、中の物が飛び出す。[color=#4CFF00]チェック[/color]した場合、「タイマー」フィールドは揺れアニメーションの持続時間に使用されます。",
"tag-block-toggle": "このブロックを打つと、タグがONまたはOFFになる。\n[scale=0.75][color=#CCCCCC]例えば、このフィールドに「[color=#58A8F0]switchCurrent[/color]」と入力すれば、「[color=#58A8F0]switchCurrent[/color]」というタグをON・OFFすることで、海流をON・OFFすることができる。[/color][/scale]"
}
},