02-app > 02-api-reference > 04-functions > cookies.mdx #381

anonymousRecords · 2023-07-01T10:42:23Z

기여자용

문서 개선

PR을 열기 전에 pnpm prettier-fix를 실행하여 서식 문제를 해결합니다.
문서 기여 가이드를 읽고 문서 지침을 따르는지 확인하세요: https://github.com/Nextjs-kr/Nextjs.ko/blob/main/packages/next/README.md

Progress

pnpm prettier-fix
번역 초안 작성 (Draft translation)
공통 스타일 가이드 확인 (Check the common style guide)
모범사례 확인 (Check best practices)
용어 확인 (Check the term)
맞춤법 검사 (Spelling check)
리뷰 반영 (Resolve reviews)

closes #45

haileyport · 2023-07-03T01:51:43Z

ref #45

chaejunlee

기여해주셔서 감사합니다! 수정 사항 몇 가지 커멘트 드렸으니 확인 후 반영 부탁드립니다!

chaejunlee · 2023-07-24T15:16:07Z

docs/02-app/02-api-reference/04-functions/cookies.mdx

 related:
-  title: Next Steps
-  description: For more information on what to do next, we recommend the following sections
-  links:


삭제된 links 다시 추가해주세요!

chaejunlee · 2023-07-24T15:17:02Z

docs/02-app/02-api-reference/04-functions/cookies.mdx

    - app/building-your-application/data-fetching/server-actions
 ---

-The `cookies` function allows you to read the HTTP incoming request cookies from a [Server Component](/docs/getting-started/react-essentials) or write outgoing request cookies in a [Server Action](/docs/app/building-your-application/data-fetching/server-actions) or [Route Handler](/docs/app/building-your-application/routing/router-handlers).
+`cookies` 기능을 사용하면 [서버 구성요소](/docs/getting-started/react-essentials)에서 HTTP 수신 요청 쿠키를 읽거나 [서버 액션](/docs/app/building-your-application/data-fetching/server-actions) 또는 [라우트 핸들러](/docs/app/building-your-application/routing/router-handlers)에 송신 요청 쿠키를 쓸 수 있습니다.


Suggested change

`cookies` 기능을 사용하면 [서버 구성요소](/docs/getting-started/react-essentials)에서 HTTP 수신 요청 쿠키를 읽거나 [서버 액션](/docs/app/building-your-application/data-fetching/server-actions) 또는 [라우트 핸들러](/docs/app/building-your-application/routing/router-handlers)에 송신 요청 쿠키를 쓸 수 있습니다.

`cookies` 기능을 사용하면 [서버 컴포넌트](/docs/getting-started/react-essentials)에서 HTTP 수신 요청 쿠키를 읽거나 [서버 액션](/docs/app/building-your-application/data-fetching/server-actions) 또는 [라우트 핸들러](/docs/app/building-your-application/routing/router-handlers)에 송신 요청 쿠키를 쓸 수 있습니다.

chaejunlee · 2023-07-24T15:20:29Z

docs/02-app/02-api-reference/04-functions/cookies.mdx


-> **Good to know**: `cookies()` is a **[Dynamic Function](/docs/app/building-your-application/rendering/static-and-dynamic-rendering#dynamic-functions)** whose returned values cannot be known ahead of time. Using it in a layout or page will opt a route into **[dynamic rendering](/docs/app/building-your-application/rendering/static-and-dynamic-rendering#dynamic-rendering)** at request time.
+> **참고** :  `cookies()`는 반환된 값을 미리 알 수 없는 [동적 함수](/docs/app/building-your-application/rendering/static-and-dynamic-rendering#dynamic-functions)입니다. 레이아웃 또는 페이지에서 사용하면 요청 시 [동적 렌더링](/docs/app/building-your-application/rendering/static-and-dynamic-rendering#dynamic-rendering) 경로가 선택됩니다.


Suggested change

> **참고** : `cookies()`는 반환된 값을 미리 알 수 없는 [동적 함수](/docs/app/building-your-application/rendering/static-and-dynamic-rendering#dynamic-functions)입니다. 레이아웃 또는 페이지에서 사용하면 요청 시 [동적 렌더링](/docs/app/building-your-application/rendering/static-and-dynamic-rendering#dynamic-rendering) 경로가 선택됩니다.

> **참고** : `cookies()`는 반환된 값을 미리 알 수 없는 **[동적 함수](/docs/app/building-your-application/rendering/static-and-dynamic-rendering#dynamic-functions)**입니다. 레이아웃 또는 페이지에서 사용하면 요청 시 경로는 **[동적 렌더링](/docs/app/building-your-application/rendering/static-and-dynamic-rendering#dynamic-rendering)**으로 선택됩니다.

chaejunlee · 2023-07-24T15:21:45Z

docs/02-app/02-api-reference/04-functions/cookies.mdx


 ## `cookies().get(name)`

-A method that takes a cookie name and returns an object with name and value. If a cookie with `name` isn't found, it returns `undefined`. If multiple cookies match, it will only return the first match.
+쿠키 이름을 사용하고 이름과 값을 가진 개체를 반환하는 메서드입니다. name이 지정된 쿠키를 찾을 수 없으면 undefined 쿠키가 반환됩니다. 여러 쿠키가 일치하는 경우 첫 번째 일치 항목만 반환됩니다.


Suggested change

쿠키 이름을 사용하고 이름과 값을 가진 개체를 반환하는 메서드입니다. name이 지정된 쿠키를 찾을 수 없으면 undefined 쿠키가 반환됩니다. 여러 쿠키가 일치하는 경우 첫 번째 일치 항목만 반환됩니다.

쿠키 이름을 사용하고 이름과 값을 가진 객체를 반환하는 메서드입니다. 쿠키에서 `name`을 찾을 수 없으면 `undefined`가 반환됩니다. 일치하는 쿠키가 여러 개인 경우 가장 먼저 일치하는 쿠키만 반환됩니다.

chaejunlee · 2023-07-24T15:24:16Z

docs/02-app/02-api-reference/04-functions/cookies.mdx

@@ -46,7 +45,7 @@ export default function Page() {

 ## `cookies().has(name)`

-A method that takes a cookie name and returns a `boolean` based on if the cookie exists (`true`) or not (`false`).
+쿠키 이름을 사용하고 쿠키의 존재(`true`) 여부(`false`)를 기준으로 `boolean`을 반환하는 메서드입니다.


Suggested change

쿠키 이름을 사용하고 쿠키의 존재(`true`) 여부(`false`)를 기준으로 `boolean`을 반환하는 메서드입니다.

쿠키 이름을 사용하고 쿠키의 존재하는지(`true`), 존재하지 않는지(`false`)를 기준으로 `boolean`을 반환하는 메서드입니다.

chaejunlee · 2023-07-24T15:25:08Z

docs/02-app/02-api-reference/04-functions/cookies.mdx

@@ -60,9 +59,9 @@ export default function Page() {

 ## `cookies().set(name, value, options)`

-A method that takes a cookie name, value, and options and sets the outgoing request cookie.
+쿠키 이름, 값 및 옵션을 사용하고 나가는 요청 쿠키를 설정하는 메서드입니다.


Suggested change

쿠키 이름, 값 및 옵션을 사용하고 나가는 요청 쿠키를 설정하는 메서드입니다.

쿠키 이름, 값 및 옵션을 받아서 송신 요청 쿠키를 설정하는 메서드입니다.

chaejunlee · 2023-07-24T15:25:58Z

docs/02-app/02-api-reference/04-functions/cookies.mdx


-> **Good to know**: `.set()` is only available in a [Server Action](/docs/app/building-your-application/data-fetching/server-actions) or [Route Handler](/docs/app/building-your-application/routing/router-handlers).
+> **참고** : `.set()`은 [서버 액셕](/docs/app/building-your-application/data-fetching/server-actions) 또는 [라우트 핸들러](/docs/app/building-your-application/routing/router-handlers)에서만 사용할 수 있습니다.


Suggested change

> **참고** : `.set()`은 [서버 액셕](/docs/app/building-your-application/data-fetching/server-actions) 또는 [라우트 핸들러](/docs/app/building-your-application/routing/router-handlers)에서만 사용할 수 있습니다.

> **참고** : `.set()`은 [서버 액션](/docs/app/building-your-application/data-fetching/server-actions) 또는 [라우트 핸들러](/docs/app/building-your-application/routing/router-handlers)에서만 사용할 수 있습니다.

chaejunlee · 2023-07-24T15:26:18Z

docs/02-app/02-api-reference/04-functions/cookies.mdx


-> **Good to know**: `.set()` is only available in a [Server Action](/docs/app/building-your-application/data-fetching/server-actions) or [Route Handler](/docs/app/building-your-application/routing/router-handlers).
+> 참고 : `.set()`은 [서버 액션](/docs/app/building-your-application/data-fetching/server-actions)  또는 [라우트 핸들러](/docs/app/building-your-application/routing/router-handlers)에서만 사용할 수 있습니다.


Suggested change

> 참고 : `.set()`은 [서버 액션](/docs/app/building-your-application/data-fetching/server-actions) 또는 [라우트 핸들러](/docs/app/building-your-application/routing/router-handlers)에서만 사용할 수 있습니다.

> **참고** : `.set()`은 [서버 액션](/docs/app/building-your-application/data-fetching/server-actions) 또는 [라우트 핸들러](/docs/app/building-your-application/routing/router-handlers)에서만 사용할 수 있습니다.

chaejunlee · 2023-07-24T15:26:52Z

docs/02-app/02-api-reference/04-functions/cookies.mdx

 | --------- | --------------------- |
-| `v13.0.0` | `cookies` introduced. |
+| `v13.0.0` | `cookies` 소개 |


ChanghyeonYoon · 2023-09-06T11:17:40Z

@anonymousRecords 리뷰 이후 작업이 몇일 동안 이뤄지지 않아 9월 13일까지 작업이 없을 경우 이슈를 close하고 새로운 분에게 할당하겠습니다!

cookies 번역

70bcba6

anonymousRecords requested a review from ChanghyeonYoon as a code owner July 1, 2023 10:42

anonymousRecords changed the title ~~cookies 번역~~ 02-app > 02-api-reference > 04-functions > cookies.mdx Jul 1, 2023

ChanghyeonYoon added the documentation 문서 작업 label Jul 1, 2023

haileyport assigned anonymousRecords Jul 3, 2023

haileyport mentioned this pull request Jul 3, 2023

🚀New Next.js Docs Translation Progress (Korean) #1

Open

chaejunlee reviewed Jul 24, 2023

View reviewed changes

chaejunlee added the In Review label Jul 24, 2023

Provide feedback

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

02-app > 02-api-reference > 04-functions > cookies.mdx #381

02-app > 02-api-reference > 04-functions > cookies.mdx #381

anonymousRecords commented Jul 1, 2023 •

edited by chaejunlee

Loading

haileyport commented Jul 3, 2023

chaejunlee left a comment

chaejunlee Jul 24, 2023

chaejunlee Jul 24, 2023

chaejunlee Jul 24, 2023

chaejunlee Jul 24, 2023

chaejunlee Jul 24, 2023

chaejunlee Jul 24, 2023

chaejunlee Jul 24, 2023

chaejunlee Jul 24, 2023

chaejunlee Jul 24, 2023

ChanghyeonYoon commented Sep 6, 2023

	`cookies` 기능을 사용하면 [서버 구성요소](/docs/getting-started/react-essentials)에서 HTTP 수신 요청 쿠키를 읽거나 [서버 액션](/docs/app/building-your-application/data-fetching/server-actions) 또는 [라우트 핸들러](/docs/app/building-your-application/routing/router-handlers)에 송신 요청 쿠키를 쓸 수 있습니다.
	`cookies` 기능을 사용하면 [서버 컴포넌트](/docs/getting-started/react-essentials)에서 HTTP 수신 요청 쿠키를 읽거나 [서버 액션](/docs/app/building-your-application/data-fetching/server-actions) 또는 [라우트 핸들러](/docs/app/building-your-application/routing/router-handlers)에 송신 요청 쿠키를 쓸 수 있습니다.


		> Good to know: `cookies()` is a [Dynamic Function](/docs/app/building-your-application/rendering/static-and-dynamic-rendering#dynamic-functions) whose returned values cannot be known ahead of time. Using it in a layout or page will opt a route into [dynamic rendering](/docs/app/building-your-application/rendering/static-and-dynamic-rendering#dynamic-rendering) at request time.
		> 참고 : `cookies()`는 반환된 값을 미리 알 수 없는 [동적 함수](/docs/app/building-your-application/rendering/static-and-dynamic-rendering#dynamic-functions)입니다. 레이아웃 또는 페이지에서 사용하면 요청 시 [동적 렌더링](/docs/app/building-your-application/rendering/static-and-dynamic-rendering#dynamic-rendering) 경로가 선택됩니다.

	쿠키 이름을 사용하고 이름과 값을 가진 개체를 반환하는 메서드입니다. name이 지정된 쿠키를 찾을 수 없으면 undefined 쿠키가 반환됩니다. 여러 쿠키가 일치하는 경우 첫 번째 일치 항목만 반환됩니다.
	쿠키 이름을 사용하고 이름과 값을 가진 객체를 반환하는 메서드입니다. 쿠키에서 `name`을 찾을 수 없으면 `undefined`가 반환됩니다. 일치하는 쿠키가 여러 개인 경우 가장 먼저 일치하는 쿠키만 반환됩니다.

	쿠키 이름을 사용하고 쿠키의 존재(`true`) 여부(`false`)를 기준으로 `boolean`을 반환하는 메서드입니다.
	쿠키 이름을 사용하고 쿠키의 존재하는지(`true`), 존재하지 않는지(`false`)를 기준으로 `boolean`을 반환하는 메서드입니다.

	쿠키 이름, 값 및 옵션을 사용하고 나가는 요청 쿠키를 설정하는 메서드입니다.
	쿠키 이름, 값 및 옵션을 받아서 송신 요청 쿠키를 설정하는 메서드입니다.


		> Good to know: `.set()` is only available in a [Server Action](/docs/app/building-your-application/data-fetching/server-actions) or [Route Handler](/docs/app/building-your-application/routing/router-handlers).
		> 참고 : `.set()`은 [서버 액셕](/docs/app/building-your-application/data-fetching/server-actions) 또는 [라우트 핸들러](/docs/app/building-your-application/routing/router-handlers)에서만 사용할 수 있습니다.

	> 참고 : `.set()`은 [서버 액셕](/docs/app/building-your-application/data-fetching/server-actions) 또는 [라우트 핸들러](/docs/app/building-your-application/routing/router-handlers)에서만 사용할 수 있습니다.
	> 참고 : `.set()`은 [서버 액션](/docs/app/building-your-application/data-fetching/server-actions) 또는 [라우트 핸들러](/docs/app/building-your-application/routing/router-handlers)에서만 사용할 수 있습니다.


		> Good to know: `.set()` is only available in a [Server Action](/docs/app/building-your-application/data-fetching/server-actions) or [Route Handler](/docs/app/building-your-application/routing/router-handlers).
		> 참고 : `.set()`은 [서버 액션](/docs/app/building-your-application/data-fetching/server-actions) 또는 [라우트 핸들러](/docs/app/building-your-application/routing/router-handlers)에서만 사용할 수 있습니다.

	\| `v13.0.0` \| `cookies` 소개 \|
	\| `v13.0.0` \| `cookies` 도입 \|

02-app > 02-api-reference > 04-functions > cookies.mdx #381

Are you sure you want to change the base?

02-app > 02-api-reference > 04-functions > cookies.mdx #381

Conversation

anonymousRecords commented Jul 1, 2023 • edited by chaejunlee Loading

기여자용

문서 개선

Progress

haileyport commented Jul 3, 2023

chaejunlee left a comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

ChanghyeonYoon commented Sep 6, 2023

anonymousRecords commented Jul 1, 2023 •

edited by chaejunlee

Loading