Trigger Sheik in Kakariko cutscene while already in Kakariko

[fenhl]

Follow-up to #1833/#2034: For convenience, we don't want to require players to leave and reenter Kakariko upon receiving the 3rd of the required medallions, e.g. from Anju or from another player. In songs as items, we should probably just give the item to the player where they're standing without teleporting them to the center of the village.