Add Support for binding the same gameplay button to different gamepad input button

[palmerj]

This would be useful for arcade games like mortal kombat 1 and II when you have a 6 button layout and your want to map the block button to 2nd and 5th buttons in the gamepad to allow for fast access to the block button when doing certain combos.