Improve website prql source files

[aljazerzen]

This is a followup for #2972.

We should split the test .yml files into .prql and .sql, because:

• the test code would be simplified,
• plain .prql files will get syntax highlighting

.sql files don't need to be compiled when the site is being built, they can be committed and only compared to output of .prql compilation during testing.