MIT 6.828 操作系统课中文翻译

本项目翻译的目标是 MIT 6.828 Fall 2018。

MIT 6.828 是世界上最好的操作系统课程，里面有大量优质的学习材料，所以我希望可以翻译成中文，让更多的人可以学习操作系统。

会先翻译课程实验和课程作业，因为我觉得这是课程的精华。

贡献者须知

欢迎你随时为该项目提交贡献，哪怕只是修改一个错别字！

翻译明细

Lab/实验

原文	翻译	进度
Lab 1: Booting a PC	实验 1：启动 PC	WIP
Lab 2: Memory Management	实验 2：内存管理	WIP
Lab 3: User Environments	实验 3：用户环境（用户进程）	WIP
Lab 4: Preemptive Multitasking	实验 4：抢占式多任务	WIP
Lab 5: File system, Spawn and Shell	实验 5：文件系统、Spawn 和 Shell	WIP
Lab 6: Network Driver	实验 6：网络驱动	WIP
Lab 7: Final JOS project	实验 7：最终 JOS 项目	WIP

Homework/作业

原文	翻译	进度
Homework 1: Boot xv6		TBD
Homework 2: shell		TBD
Homework 3: xv6 system calls		TBD
Homework 4: lazy page allocation		TBD
Homework 5: xv6 CPU alarm		TBD
Homework 6: multithreaded programming		TBD
Homework 7: xv6 locking		TBD
Homework 8: User-level threads		TBD
Homework 9: barrier		TBD
Homework 10: big files		TBD
Homework 11: xv6 log		TBD
Homework 12: mmap		TBD

Homework for submitting question

• Homework 13: exokernel question
• Homework 14: Biscuit question
• Homework 15: ticket lock question
• Homework 16: RCU question
• Homework 17: VM question
• Homework 18: Dune question
• Homework 19: IX question

Lecture/讲义

• Lecture 1: Operating systems
• Lecture 2: slides
• Lecture 3: C and gdb
• Lecture 4: Shell & OS organization
• Lecture 5: Isolation mechanisms
• Lecture 6: Virtual memory (1)
• Lecture 7: Virtual memory (2)
• Lecture 8: System calls, interrupts, exceptions
• Lecture 9: slides
• Lecture 10: Processes and switching
• Lecture 11: sleep and wakeup
• Lecture 12: File systems
• Lecture 13: Crash recovery
• Lecture 14: File system performance and fast crash recovery
• Lecture 15: Virtual memory (2) slides
• Lecture 16: OS Organization
• Lecture 17: Kernels and HLL
• Lecture 18: slides
• Lecture 19: slides
• Lecture 20: slides
• Lecture 21: slides
• Lecture 22: High-performance networking
• Lecture 23: demos in class