object_settings.cpp: Fix License translation and add Spanish translation

SuperTux · Dec 19, 2023 · b85fb20 · b85fb20
1 parent b5492fc
commit b85fb20
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 6 additions and 1 deletion.
diff --git a/data/locale/es.po b/data/locale/es.po
@@ -3115,6 +3115,11 @@ msgstr "No se puede borrar el nivel en el que estás trabajando."
 msgid "contributed by %s"
 msgstr "aportado por %s"
 
+#: src/editor/object_settings.cpp:320
+#, c-format
+msgid "by %s"
+msgstr "de %s"
+
 #: src/supertux/levelintro.cpp:169
 msgid "Badguys killed"
 msgstr "Malotes destruidos"

diff --git a/src/editor/object_settings.cpp b/src/editor/object_settings.cpp
@@ -318,7 +318,7 @@ ObjectSettings::add_music(const std::string& text, std::string* value_ptr,
     const std::string filename = FileSystem::basename(path);
     const std::string title_or_filename = title.empty() ? filename : "\"" + title + "\""; // assumes path is just a filename
     const std::string written_by = fmt::format(fmt::runtime(_("by {}")), author);
-    const std::string license_statement = fmt::format(fmt::runtime(_("License: {}")), license);
+    const std::string license_statement = fmt::format(fmt::runtime(_("License") + ": {}"), license);
 
     const std::string help_text =
         title_or_filename + (author.empty() ? "" : "\n" + written_by)