-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 1
/
readme.html
434 lines (387 loc) · 36 KB
/
readme.html
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<html><head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=koi8-r">
<!-- <link rel="stylesheet" href="fe.css">-->
<style>
p {margin-top: 0.5em; margin-bottom: 0em; line-height: 120%;}
p.epigraph {text-align: right; margin-right: 10%}
p.epi-author {text-align: right; margin-right: 10%; margin-bottom: 1em}
p.example {font-size: small; margin-right: 5%; margin-left: 5%; font-style: italic}
p.signature {font-size: small; font-style: italic; text-align: right; margin-top: 2em}
p.encoding {font-size: x-small; text-align: right; margin: 0pt}
u.fresheye {text-decoration: none; background-color: yellow}
a {text-decoration: none}
.name {color: #202020; font-style: italic;}
.key {color: #202020; font-family: sans-serif; font-size: 90%;}
.sitenewsold {background-color: #e0e0e0; padding: 1em; font-size: 90%;}
.sitenews {font-size: small; font-family: sans-serif; margin-left: 0%; margin-right: 50%;
margin-bottom: 1.5em; margin-top: 1.5em}
.displayurl {font-size: x-small; margin-left: 0%; margin-right: 0%; }
.copy {font-size: x-small; margin-left: 0%; margin-right: 0%; }
.version {font-size: x-small; margin-left: 0%; margin-right: 0%; }
.table {margin: 0px}
table {margin: 0px}
.title {font-size: 250%; margin-right: 5cm}
.author {font-style: italic; margin-bottom: 1cm}
.epi {font-style: italic; margin-left: 50%; margin-right: 10%; font-size: small; text-align: right; line-height: 140%;}
.epi-author {font-style: normal; margin-top: 1em; margin-left: 60%; font-size: small; text-align: right;}
.num1 {margin-top: 0cm; margin-bottom: 0em; margin-left: 0cm; margin-right: 1cm; font-size: 100%; color: #999999;}
.num2 {margin-top: 0cm; margin-bottom: 0em; margin-left: 0cm; margin-right: 2cm; font-size: 100%; color: #999999;}
.num3 {margin-top: 0cm; margin-bottom: 0em; margin-left: 0cm; margin-right: 3cm; font-size: 100%; color: #999999;}
.num4 {margin-top: 0cm; margin-bottom: 0em; margin-left: 0cm; margin-right: 4cm; font-size: 100%; color: #999999;}
.toc1 {margin-top: 0cm; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; font-size: 85%; font-weight: normal}
.toc2 {margin-top: 0cm; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; font-size: 70%; font-weight: bold}
.toc3 {margin-top: 0cm; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; font-size: 50%; font-weight: normal}
.toc4 {margin-top: 0cm; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; font-size: 40%; font-style: italic}
li {margin-left: 0cm; padding-left: 0cm}
ul {margin-left: 0cm; padding-left: 0cm; margin-top: 0cm; padding-top: 0cm}
li ul p li {margin-left: 1cm; padding-left: 0cm}
li ul {margin-left: 1cm; padding-left: 0cm; margin-top: 0cm; padding-top: 0cm}
h1 {margin-left: 0cm; font-weight: normal; font-size: large}
h2 {margin-left: 0cm; font-size: small}
h3 {margin-left: 0cm;}
h4 {margin-left: 0cm; font-weight: normal; font-style: italic}
body {padding-left: 10%; padding-right: 10%; background-color: white}
</style>
<title>ó×ÅÖÉÊ ÷ÚÇÌÑÄ / Fresh Eye </title>
<meta name="keywords" content="ó×ÅÖÉÊ ÷ÚÇÌÑÄ, Fresh Eye, ÔÁ×ÔÏÌÏÇÉÑ, ÐÁÒÏÎÉÍÙ, ÐÁÒÁÌÌÅÌÉÚÍ, ÓÔÉÌÉÓÔÉËÁ, ÐÒÏ×ÅÒËÁ, Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ, ÏÛÉÂËÉ, ÌÑÐÙ, ×ÙÞÉÔËÁ, ËÏÒÒÅËÔÕÒÁ, GNU GPL">
<meta name="description" content="ó×ÅÖÉÊ ÷ÚÇÌÑÄ - ÕÔÉÌÉÔÁ ÄÌÑ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÏÇÏ ÐÏÉÓËÁ ÎÅÞÁÑÎÎÙÈ ÔÁ×ÔÏÌÏÇÉÊ: ÓÔÉÌÉÓÔÉÞÅÓËÉÈ ÏÛÉÂÏË, ÓÏÓÔÏÑÝÉÈ × ÎÅÎÁÍÅÒÅÎÎÏÍ ÂÌÉÚËÏÍ ÓÏÓÅÄÓÔ×Å ÆÏÎÅÔÉÞÅÓËÉ ÉÌÉ ÍÏÒÆÏÌÏÇÉÞÅÓËÉ ÓÈÏÖÉÈ ÓÌÏ×.">
</head><body link="#2255dd" vlink="#2255dd"><p><span class="displayurl"><a href="http://www.kirsanov.com/fresheye/">http://www.kirsanov.com/fresheye/</a></span>
<span class="displayurl"><a href="http://fresheye.sourceforge.net">http://fresheye.sourceforge.net</a></span>
<span class="version">Version 1.4pre (1.3.7)</span>
<span class="copy">© 1994-2002, OnMind Systems</span>
</p>
<center><h1><img style="margin-top: 1.5em; margin-bottom: 1.5em" src="fex.gif" alt="Fresh Eye [*] Ñâåæèé Âçãëÿä" width="400" height="123"></h1></center>
<p class="epi">
õ ËÁËÏÇÏ-ÔÏ ÐÉÓÁÔÅÌÑ Ñ ×ÓÔÒÅÔÉÌ
× ÏÄÎÏÊ ÆÒÁÚÅ «ËÏÛËÕ» É «ËÉÛËÕ» —
ÏÔ×ÒÁÔÉÔÅÌØÎÏ! íÅÎÑ ÅÄ×Á ÎÅ
ÓÔÏÛÎÉÌÏ.
</p><p class="epi-author">
ìÅ× ôÏÌÓÔÏÊ
</p><h1>þÔÏ ÜÔÏ ÔÁËÏÅ</h1>
<p>ðÒÏÇÒÁÍÍÁ <span class="name">ó×ÅÖÉÊ ÷ÚÇÌÑÄ</span> ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÐÏÌÅÚÎÁ ×ÓÅÍ, ÞØÑ ÄÅÑÔÅÌØÎÏÓÔØ
Ó×ÑÚÁÎÁ Ó ÓÏÞÉÎÅÎÉÅÍ ÉÌÉ ÒÅÄÁËÔÉÒÏ×ÁÎÉÅÍ ÔÅËÓÔÏ× ÎÁ ÒÕÓÓËÏÍ
ÑÚÙËÅ. üÔÏ ÎÅ ÕÎÉ×ÅÒÓÁÌØÎÙÊ ËÏÒÒÅËÔÏÒ, Á ÓÐÅÃÉÁÌÉÚÉÒÏ×ÁÎÎÁÑ ÕÔÉÌÉÔÁ
ÄÌÑ ÐÏÉÓËÁ ÌÉÛØ ÏÄÎÏÊ ÒÁÚÎÏ×ÉÄÎÏÓÔÉ ÓÔÉÌÉÓÔÉÞÅÓËÉÈ ÏÛÉÂÏË —
ÏÔÎÏÓÑÝÉÈÓÑ, ×ÐÒÏÞÅÍ, Ë ÓÁÍÙÍ ÄÏÓÁÄÎÙÍ É ËÒÁÊÎÅ ÔÒÕÄÎÙÈ ÄÌÑ
ÏÂÎÁÒÕÖÅÎÉÑ ÂÅÚ ÐÏÍÏÝÉ ËÏÍÐØÀÔÅÒÁ. åÓÌÉ ×Ù ÕÖÅ ÎÅ ÄÏÐÕÓËÁÅÔÅ
ÜÌÅÍÅÎÔÁÒÎÙÈ ÓÔÉÌÉÓÔÉÞÅÓËÉÈ ÌÑÐÏ×, Á ÔÅËÓÔÙ ×ÁÛÉ ÒÁÓÓÞÉÔÁÎÙ ÎÁ
×ÎÉÍÁÔÅÌØÎÏÅ É ÎÅÏÄÎÏËÒÁÔÎÏÅ ÞÔÅÎÉÅ, <span class="name">ó×ÅÖÉÊ ÷ÚÇÌÑÄ</span> ÓÐÏÓÏÂÅÎ ÓÔÁÔØ
ÄÌÑ ×ÁÓ ÏÄÎÉÍ ÉÚ ÓÁÍÙÈ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÙÈ ÉÎÓÔÒÕÍÅÎÔÏ× (ÔÅÍ ÂÏÌÅÅ, ÞÔÏ
ËÁËÉÅ-ÌÉÂÏ ÁÎÁÌÏÇÉ ÒÅÁÌÉÚÏ×ÁÎÎÏÇÏ × ÐÒÏÇÒÁÍÍÅ ÁÌÇÏÒÉÔÍÁ Á×ÔÏÒÁÍ
ÎÅÉÚ×ÅÓÔÎÙ). ðÏÓÍÏÔÒÉÔÅ ÎÁ Ó×ÏÉ ÔÅËÓÔÙ <span class="name">ó×ÅÖÉÍ ÷ÚÇÌÑÄÏÍ</span>!</p><p><p class="toc1"><span class="num1">1</span> <a href="#d0e56">úÁÞÅÍ ÜÔÏ ÎÕÖÎÏ</a></p><p class="toc1"><span class="num1">2</span> <a href="#d0e453">þÔÏ ÎÏ×ÏÇÏ</a></p><p class="toc1"><span class="num1">3</span> <a href="#d0e494">õÓÌÏ×ÉÑ ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÅÎÉÑ</a></p><p class="toc1"><span class="num1">4</span> <a href="#d0e504">éÎÓÔÁÌÌÑÃÉÑ</a></p><p class="toc2"><span class="num2">4.1</span> <a href="#d0e508">Windows</a></p><p class="toc2"><span class="num2">4.2</span> <a href="#d0e521">Unix (Linux, BSD, Solaris, ...)</a></p><p class="toc1"><span class="num1">5</span> <a href="#d0e535">òÁÂÏÔÁ</a></p><p class="toc2"><span class="num2">5.1</span> <a href="#d0e539">úÁÐÕÓË</a></p><p class="toc2"><span class="num2">5.2</span> <a href="#d0e576">éÎÔÅÒÁËÔÉ×ÎÙÊ ÒÅÖÉÍ</a></p><p class="toc2"><span class="num2">5.3</span> <a href="#d0e623">ìÏÇ-ÆÁÊÌ</a></p><p class="toc2"><span class="num2">5.4</span> <a href="#d0e643">÷ÏÚÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÅ</a></p><p class="toc2"><span class="num2">5.5</span> <a href="#d0e666">ðÁËÅÔÎÙÊ ÒÅÖÉÍ</a></p><p class="toc1"><span class="num1">6</span> <a href="#d0e696">áÌÇÏÒÉÔÍ</a></p><p class="toc2"><span class="num2">6.1</span> <a href="#d0e700">ðÁÒÁÍÅÔÒÙ ÏÃÅÎËÉ</a></p><p class="toc2"><span class="num2">6.2</span> <a href="#d0e769">þÁÓÔÏÔÎÙÊ ÓÌÏ×ÁÒØ</a></p><p class="toc2"><span class="num2">6.3</span> <a href="#d0e810">÷ÙÞÉÓÌÅÎÉÅ badness</a></p><p class="toc2"><span class="num2">6.4</span> <a href="#d0e875">éÇÎÏÒÉÒÕÅÍÙÅ ÓÌÏ×Á</a></p><p class="toc2"><span class="num2">6.5</span> <a href="#d0e890">þÔÏ ÅÝÅ ÎÅ ÓÄÅÌÁÎÏ</a></p><p class="toc1"><span class="num1">7</span> <a href="#d0e971">á×ÔÏÒÙ</a></p><p class="toc1"><span class="num1">8</span> <a href="#d0e1005">äÒÕÇÉÅ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ äÍÉÔÒÉÑ ëÉÒÓÁÎÏ×Á</a></p><p class="toc2"><span class="num2">8.1</span> <a href="#d0e1009">Transforming Text Editor</a></p><p class="toc2"><span class="num2">8.2</span> <a href="#d0e1024">Russian Word Constructor</a></p></p><a name="d0e56"><h1><span class="num1">1</span> úÁÞÅÍ ÜÔÏ ÎÕÖÎÏ</h1></a><p>éÄÅÑ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ ËÒÁÊÎÅ ÐÒÏÓÔÁ. <span class="name">ó×ÅÖÉÊ ÷ÚÇÌÑÄ</span> ÏÔÙÓËÉ×ÁÅÔ × ÔÅËÓÔÅ
ÍÅÓÔÁ, ÐÏÄÏÚÒÉÔÅÌØÎÙÅ ÎÁ ÐÒÅÄÍÅÔ ÏÄÎÏÊ ÉÚ ÓÁÍÙÈ ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÅÎÎÙÈ
ÓÔÉÌÉÓÔÉÞÅÓËÉÈ ÐÏÇÒÅÛÎÏÓÔÅÊ: ÒÁÓÐÏÌÏÖÅÎÎÙÈ ÂÌÉÚËÏ ÐÏ ÔÅËÓÔÕ
ÆÏÎÅÔÉÞÅÓËÉ (Á ÞÁÓÔÏ É ÍÏÒÆÏÌÏÇÉÞÅÓËÉ) ÓÈÏÄÎÙÈ ÓÌÏ×, ÞÅÊ ÐÁÒÁÌÌÅÌÉÚÍ
ÎÉËÁË ÎÅ ÍÏÔÉ×ÉÒÏ×ÁÎ (ÔÁË ÎÁÚÙ×ÁÅÍÁÑ <em>ÐÁÒÏÎÉÍÉÑ</em>, ÉÌÉ
«ÎÅÞÁÑÎÎÁÑ ÔÁ×ÔÏÌÏÇÉÑ»). ÷ÏÔ ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÉÚ ÏÛÉÂÏË, ÎÁÊÄÅÎÎÙÈ
ÐÒÏÇÒÁÍÍÏÊ:</p><p class="example">...ÐÒÉ <u class="fresheye">ÕÓÌÏ×ÉÉ</u>, ÞÔÏ ÎÅÌÏÇÉÞÎÏÓÔØ ÜÔÁ
ÈÕÄÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÁÑ, <u class="fresheye">ÏÂÕÓÌÏ×ÌÅÎÎÁÑ</u> ËÏÍÐÏÚÉÃÉÏÎÎÙÍÉ
ÓÏÏÂÒÁÖÅÎÉÑÍÉ...</p><p class="example">...ÞÔÏÂÙ ÅÇÏ ÓÁÊÔÙ <u class="fresheye">ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×Ï×ÁÌÉ</u> ÄÕÈÕ É ÂÕË×Å
<u class="fresheye">ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÉÈ</u> ÓÔÁÎÄÁÒÔÏ×...</p><p class="example">...É ÔÅÍ <u class="fresheye">ÓÁÍÙÍ</u> ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ËÏÎÔÒÏÌØ
ËÁË ÎÁÄ <u class="fresheye">ÓÁÍÉÍ</u> ÓÔÁÎÄÁÒÔÏÍ, ÔÁË É ÎÁÄ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÉÍ ÓÅÇÍÅÎÔÏÍ ÒÙÎËÁ...</p><p class="example">...ÓÐÉÒÁÌØ <u class="fresheye">ÒÁÚ×ÉÔÉÑ</u> HTML ÚÁ×ÅÒÛÉÌÁ Ó×ÏÊ
ÐÅÒ×ÙÊ <u class="fresheye">×ÉÔÏË</u>...</p><p class="example">...ÎÅ ÔÏÌØËÏ ÎÁ ×ÅÓØ ÄÏËÕÍÅÎÔ × ÃÅÌÏÍ, ÎÏ É ÎÁ ËÁËÕÀ-ÔÏ <u class="fresheye">ÔÏÞËÕ</u>
(<u class="fresheye">ÔÏÞÎÅÅ</u>, ÎÁ ËÁËÏÊ-ÔÏ ÜÌÅÍÅÎÔ)...</p><p class="example">...ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÙÊ <u class="fresheye">ÓÐÏÓÏÂ</u> <u class="fresheye">ÐÒÉÓÐÏÓÏÂÉÔØ</u> ÜÔÏÔ ÑÚÙË...</p><p class="example">...ÐÒÉÄÅÔÓÑ <u class="fresheye">ÐÒÅÏÂÒÁÚÏ×ÁÔØ</u> × XML ÓÌÅÄÕÀÝÉÍ <u class="fresheye">ÏÂÒÁÚÏÍ</u>...</p><p class="example">...<u class="fresheye">ÐÒÉÅÍÏ×</u>, ÐÏÚ×ÏÌÑÀÝÉÈ ÄÏÂÉÔØÓÑ <u class="fresheye">ÐÒÉÅÍÌÅÍÏÇÏ</u> ËÁÞÅÓÔ×Á...</p><p class="example">...Ë ÓÏÖÁÌÅÎÉÀ, <u class="fresheye">ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ</u> ÓÒÁÚÕ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÐÒÅÐÑÔÓÔ×ÉÊ Ë <u class="fresheye">ÏÓÕÝÅÓÔ×ÌÅÎÉÀ</u> ÜÔÏÊ ÓÈÅÍÙ...</p><p class="example">...<u class="fresheye">ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÉÍ</u>
ÍÏÄÕÌÅÍ, <u class="fresheye">ÏÔ×ÅÔÓÔ×ÅÎÎÏÓÔØ</u> ÚÁ ÚÁÐÕÓË ËÏÔÏÒÏÇÏ...</p><p class="example">...ÐÒÉ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÉÉ ÓÕÂßÅËÔÉ×ÎÏÇÏ ÒÁÚÍÅÒÁ ÎÅ×ÁÖÎÙÅ <u class="fresheye">ÞÁÓÔÉ</u> ÆÏÒÍÙ
ÕÞÉÔÙ×ÁÀÔÓÑ ÌÉÛØ <u class="fresheye">ÞÁÓÔÉÞÎÏ</u> ÉÌÉ ÉÇÎÏÒÉÒÕÀÔÓÑ ×ÏÏÂÝÅ...</p><p class="example">...ÇÒÁÎÉÃÙ <u class="fresheye">ÏÂßÅËÔÁ</u> ÓÔÁÎÏ×ÑÔÓÑ ÔÒÕÄÎÏÒÁÚÌÉÞÉÍÙÍÉ É
<u class="fresheye">ÓÕÂßÅËÔÉ×ÎÏ</u> ÏÎ ÍÏÖÅÔ ×ÏÓÐÒÉÎÉÍÁÔØÓÑ ÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÏ ÂÏÌØÛÉÍ, ÞÅÍ ÎÁ ÓÁÍÏÍ ÄÅÌÅ...</p><p class="example">...ÔÒÁÄÉÃÉÏÎÎÁÑ ÐÁÒÁÄÉÇÍÁ ÚÁÇÏÌÏ×ËÁ ËÁË ÓÁÍÏÊ
×ÙÄÁÀÝÅÊÓÑ, "<u class="fresheye">ÉÚÄÁÌÅËÁ</u>
×ÉÄÎÏÊ" ÞÁÓÔÉ ËÏÍÐÏÚÉÃÉÉ <u class="fresheye">ÄÁÌÅËÏ</u> ÎÅ ×ÓÅÇÄÁ ÐÒÁËÔÉÞÅÓËÉ ÏÐÒÁ×ÄÁÎÁ...</p><p class="example">...ÏÓÏÂÏ ÓÔÏÉÔ ÕÐÏÍÑÎÕÔØ Ï ÏÔÎÏÛÅÎÉÑÈ Ó ÏËÒÕÖÁÀÝÉÍ <u class="fresheye">ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×ÏÍ</u>
ÔÁËÏÇÏ <u class="fresheye">ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÅÎÎÅÊÛÅÇÏ</u> ÜÌÅÍÅÎÔÁ, ËÁË ËÏÌÏÎËÁ ÔÅËÓÔÁ...</p><p class="example">...ÎÁ ÐÅÒ×ÙÊ <u class="fresheye">×ÚÇÌÑÄ</u> <u class="fresheye">×ÙÇÌÑÄÉÔ</u> ÂÏÌÅÅ ÐÒÉ×ÌÅËÁÔÅÌØÎÙÍ...</p><p class="example">...<u class="fresheye">×ÍÅÓÔÏ</u> ÎÅÅ ÜÔÏ <u class="fresheye">ÍÅÓÔÏ</u> ÚÁÎÑÌ...</p><p class="example">...× ÐÏÓÌÅÄÎÅÅ <u class="fresheye">×ÒÅÍÑ</u> ÎÅÏÖÉÄÁÎÎÏ <u class="fresheye">ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÏ</u> ÚÁÚ×ÕÞÁÌÉ...</p><p class="example">...ÐÒÉÎÃÉÐÙ <u class="fresheye">ÐÏÄÂÏÒÁ</u> ÛÒÉÆÔÏ× ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ <u class="fresheye">ÐÏÄÒÏÂÎÏ</u> ÒÁÓÓÍÏÔÒÅÎÙ...</p><p class="example">...ÂÙÌÉ <u class="fresheye">ÄÏ×ÏÌØÎÏ</u> ÄÏÒÏÇÉÍ <u class="fresheye">ÕÄÏ×ÏÌØÓÔ×ÉÅÍ</u>...</p><p class="example">...<u class="fresheye">ÐÒÅÄÓÔÁ×É×</u> ÚÒÉÔÅÌÀ ÇÌÁ×ÎÏÅ ÄÅÊÓÔ×ÕÀÝÅÅ ÌÉÃÏ <u class="fresheye">ÐÒÅÄÓÔÏÑÝÅÊ</u> ÆÅÅÒÉÉ ÄÉÚÁÊÎÁ...</p><p class="example">...× <u class="fresheye">×ÉÄÅ</u> ÞÁÓÔÉÞÎÏ <u class="fresheye">×ÉÄÉÍÏÊ</u> ÆÏÔÏÇÒÁÆÉÉ...</p><p class="example">...ÈÏÔÑ É ÎÅ ÎÅÓÅÔ ÎÉËÁËÏÊ ÐÒÁËÔÉÞÅÓËÏÊ <u class="fresheye">ÐÏÌØÚÙ</u>, ËÁË ÐÒÁ×ÉÌÏ,
ÐÏ×ÙÛÁÅÔ ÓÕÂßÅËÔÉ×ÎÕÀ ÏÃÅÎËÕ ÄÉÚÁÊÎÁ <u class="fresheye">ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅÍ</u>...</p><p class="example">...<u class="fresheye">ÉÍÅÅÔ</u> ÅÝÅ ÏÄÎÏ ÐÒÏÑ×ÌÅÎÉÅ, ÓÐÅÃÉÆÉÞÅÓËÏÅ
<u class="fresheye">ÉÍÅÎÎÏ</u> ÄÌÑ ÄÉÚÁÊÎÁ ÌÏÇÏÔÉÐÏ×...</p><p class="example">...ÂÅÚ <u class="fresheye">ÚÎÁËÏÍÓÔ×Á</u> ÓÏ ÓÆÅÒÏÊ ÄÅÑÔÅÌØÎÏÓÔÉ
×ÌÁÄÅÌØÃÁ <u class="fresheye">ÚÎÁËÁ</u>...</p><p class="example">...ÐÒÉ ÜÔÏÍ ÏÂÙÞÎÏÅ <u class="fresheye">ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÉÅ</u>
×ÏÓÐÒÉÑÔÉÑ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ - ÓÌÅ×Á <u class="fresheye">ÎÁÐÒÁ×Ï</u> - ÄÉËÔÕÅÔ...</p><p class="example">...× ÐÅÒ×ÕÀ <u class="fresheye">ÏÞÅÒÅÄØ</u>, <u class="fresheye">ÏÞÅ×ÉÄÎÏ</u>, ÂÁÎÎÅÒÙ ÄÏÌÖÎÙ...</p><p class="example">...× <u class="fresheye">ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÙÈ</u> <u class="fresheye">ÐÒÅÄÅÌÁÈ</u>...</p><p class="example">...ÁÐÐÒÏËÓÉÍÉÒÕÀÔ <u class="fresheye">ÉÓÈÏÄÎÏÅ</u>
ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÅ ÏÂÌÁÓÔÑÍÉ ÐÌÏÓËÏÇÏ Ã×ÅÔÁ (<u class="fresheye">ÓÈÏÄÎÙÊ</u> ÜÆÆÅËÔ ÄÁÅÔ...</p><p class="example"><u class="fresheye">óÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÅÎÎÏ</u>, ÄÌÑ XML-ÄÏËÕÍÅÎÔÏ× ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ Ä×Á ÕÒÏ×ÎÑ <u class="fresheye">ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÉÑ</u> ÓÔÁÎÄÁÒÔÕ...</p><p class="example">òÁÚÍÅÞÅÎÎÙÊ ÔÁËÉÍ <u class="fresheye">ÏÂÒÁÚÏÍ</u> ÄÏËÕÍÅÎÔ ÎÅÌÅÇËÏ ÂÕÄÅÔ <u class="fresheye">ÐÒÅÏÂÒÁÚÏ×ÁÔØ</u>...</p><p class="example">...ÐÏÐÒÏÂÕÅÍ <u class="fresheye">ÒÁÚÏÂÒÁÔØ</u> ÔÉÐÙ <u class="fresheye">ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÊ</u> ÐÏ ×ÙÐÏÌÎÑÅÍÙÍ ÉÍÉ ÆÕÎËÃÉÑÍ...</p><p class="example">...ÜÔÏÔ ×ÁÒÉÁÎÔ <u class="fresheye">ÓÌÅÄÕÅÔ</u> ×ÙÂÉÒÁÔØ ÄÌÑ <u class="fresheye">ÓÌÅÄÕÀÝÉÈ</u> ËÁÄÒÏ×...</p><p class="example">...ÍÏÖÎÏ <u class="fresheye">ÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑ</u>, ÎÅ ÂÏÑÓØ ÏÇÒÁÎÉÞÉÔØ Ó×ÏÀ ÁÕÄÉÔÏÒÉÀ <u class="fresheye">ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑÍÉ</u>...</p><p class="example"> ...<u class="fresheye">ÎÅÓËÏÌØËÏ</u> ÈÉÔÒÅÅ - ÏÎÉ ÍÁÎÉÐÕÌÉÒÕÀÔ ÓÒÁÚÕ <u class="fresheye">ÎÅÓËÏÌØËÉÍÉ</u> ÐÁÒÁÍÅÔÒÁÍÉ</p><p class="example">ëÁË ÐÒÁ×ÉÌÏ, <u class="fresheye">ÐÏÓÌÅ</u> <u class="fresheye">ÐÏÓÙÌËÉ</u>...</p><p class="example"> ...ÍÉÎÉÍÁÌØÎÏ <u class="fresheye">×ÏÚÍÏÖÎÏÅ</u> ËÏÌÉÞÅÓÔ×Ï ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ, ËÏÔÏÒÏÅ <u class="fresheye">ÍÏÖÎÏ</u>...</p><p class="example"> ...<u class="fresheye">Ó×ÏÉÈ</u> <u class="fresheye">Ó×ÏÊÓÔ×</u>...</p><p class="example"> ...<u class="fresheye">ÏÐÒÅÄÅÌÑÑ</u> ÄÌÑ ÓÅÂÑ ÉÈ ÐÒÉÏÒÉÔÅÔÙ. ïÂÎÁÒÕÖÅÎÁ <u class="fresheye">ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÁÑ</u> ÄÉÎÁÍÉËÁ...</p><p class="example"> ...ÒÅÓÕÒÓÏ× × ÏÄÎÕ <u class="fresheye">ÏÂÝÅÄÏÓÔÕÐÎÕÀ</u> ÓÉÓÔÅÍÕ. ÷Á×ÉÌÏÎÓËÏÅ ÓÔÏÌÐÏÔ×ÏÒÅÎÉÅ
ÆÏÒÍÁÔÏ×, ÐÒÏÔÏËÏÌÏ× É ÍÅÔÏÄÏ× <u class="fresheye">ÄÏÓÔÕÐÁ</u> ÓÍÅÎÑÅÔÓÑ ÅÄÉÎÏÊ...</p><p class="example"> ...ÓÉÔÕÁÃÉÑ ÅÝÅ <u class="fresheye">ÂÏÌØÛÅ</u> ÕÐÒÏÓÔÉÌÁÓØ, ÔÁË ËÁË <u class="fresheye">ÂÏÌØÛÉÎÓÔ×Ï</u>...</p><p>õÄÉ×ÉÔÅÌØÎÅÅ ×ÓÅÇÏ ÔÏ, ÞÔÏ ÔÅËÓÔÙ, ÉÚ ËÏÔÏÒÙÈ ×ÚÑÔÙ ÐÒÉ×ÅÄÅÎÎÙÅ
ÐÒÉÍÅÒÙ, ×ÙÞÉÔÙ×ÁÌÉÓØ ÍÎÏÇÉÍÉ ÌÀÄØÍÉ É ÎÅ ÐÏ ÏÄÎÏÍÕ ÒÁÚÕ. é ÔÅÍ ÎÅ
ÍÅÎÅÅ, ÐÏÎÁÄÏÂÉÌÓÑ <span class="name">ó×ÅÖÉÊ ÷ÚÇÌÑÄ</span>, ÞÔÏÂÙ ×ÓÅ ÜÔÏ ÎÅ
ÏÔÐÒÁ×ÉÌÏÓØ × ÔÉÐÏÇÒÁÆÉÀ. (åÓÌÉ ×Ù ÎÅ ×ÅÒÉÔÅ, ÞÔÏ ÐÒÏÇÒÁÍÍÁ ÓÍÏÇÌÁ
ÓÁÍÏÓÔÏÑÔÅÌØÎÏ ÎÁÊÔÉ ÜÔÉ ÏÛÉÂËÉ — ÚÁÐÕÓÔÉÔÅ ÅÅ ÎÁ ÏÂÒÁÂÏÔËÕ ÆÁÊÌÁ,
ËÏÔÏÒÙÊ ÓÅÊÞÁÓ ÞÉÔÁÅÔÅ, É ÕÂÅÄÉÔÅÓØ ÓÁÍÉ.)</p><p>äÁÌÅËÏ ÎÅ ×ÓÑËÁÑ ÔÁ×ÔÏÌÏÇÉÑ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÏÛÉÂËÏÊ. ÷ ÔÅÈÎÉÞÅÓËÏÍ ÔÅËÓÔÅ
×ÒÑÄ ÌÉ ÍÏÖÎÏ ÉÚÂÅÖÁÔØ ÞÁÓÔÏÇÏ ÐÏ×ÔÏÒÅÎÉÑ ÔÅÒÍÉÎÏ×; × ÈÕÄÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÙÈ
É ÐÕÂÌÉÃÉÓÔÉÞÅÓËÉÈ ÔÅËÓÔÁÈ ÌÅËÓÉÞÅÓËÉÊ ÉÌÉ ÆÏÎÅÔÉÞÅÓËÉÊ ÐÁÒÁÌÌÅÌÉÚÍ
ÚÁÞÁÓÔÕÀ ÓÌÕÖÉÔ ÓÒÅÄÓÔ×ÏÍ ÄÏÓÔÉÖÅÎÉÑ ×ÙÒÁÚÉÔÅÌØÎÏÓÔÉ. é ×ÓÅ ÖÅ ×
ÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÏÊ ÄÏÌÅ ÓÌÕÞÁÅ× ÔÁ×ÔÏÌÏÇÉÑ ÅÓÔØ ÒÅÚÕÌØÔÁÔ ÓÔÉÌÉÓÔÉÞÅÓËÏÊ
ÎÅÒÑÛÌÉ×ÏÓÔÉ. äÁÖÅ ÔÏÇÄÁ, ËÏÇÄÁ ÓÏÓÅÄÓÔ×Ï ÂÅÓÓÍÙÓÌÅÎÎÏ ÐÏÈÏÖÉÈ ÓÌÏ×
ÎÅ ÒÅÖÅÔ ÇÌÁÚ, ÚÁÍÅÎÁ ÏÄÎÏÇÏ ÉÚ ÎÉÈ ÎÁ ÆÏÎÅÔÉÞÅÓËÉ ÄÁÌÅËÉÊ ÓÉÎÏÎÉÍ
ÐÏÞÔÉ ×ÓÅÇÄÁ ÄÅÌÁÅÔ ÔÅËÓÔ ÐÌÏÔÎÅÅ, ÕÓÔÏÊÞÉ×ÅÅ É ÉÎÔÅÒÅÓÎÅÅ. ë
ÓÏÖÁÌÅÎÉÀ, ÏÛÉÂËÉ ÔÁËÏÇÏ ÒÏÄÁ ÌÅÇËÏ ÄÏÐÕÓÔÉÔØ É ÔÒÕÄÎÏ ÏÂÎÁÒÕÖÉÔØ
ÉÍÅÎÎÏ ÂÌÁÇÏÄÁÒÑ ÉÈ «ÔÁ×ÔÏÌÏÇÉÞÎÏÓÔÉ» — ÞÔÏ É ÐÏÓÌÕÖÉÌÏ ÓÔÉÍÕÌÏÍ ÄÌÑ
ÓÏÚÄÁÎÉÑ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ, ×ÚÇÌÑÄ ËÏÔÏÒÏÊ ÏÓÔÁÅÔÓÑ ×ÓÅÇÄÁ Ó×ÅÖÉÍ É
ÎÅÚÁÍÙÌÅÎÎÙÍ.</p><p>ëÏÎÅÞÎÏ, ÐÒÏÇÒÁÍÍÁ ÎÅ ÉÓÐÒÁ×ÌÑÅÔ ÏÛÉÂËÉ ÓÁÍÁ — ÏÎÁ ÌÉÛØ ÎÁÈÏÄÉÔ ÉÈ,
ÐÒÉÞÅÍ ÄÁÌÅËÏ ÎÅ ×ÓÅ ÉÚ ÎÁÊÄÅÎÎÏÇÏ ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ ÓÌÅÄÕÅÔ
ÐÒÁ×ÉÔØ. âÅÚ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÏÇÏ ÎÁ×ÙËÁ ÄÁÖÅ Á×ÔÏÒ-ÐÒÏÆÅÓÓÉÏÎÁÌ ÎÅ ×ÓÅÇÄÁ
ÍÏÖÅÔ ÂÙÓÔÒÏ ÒÅÛÉÔØ, Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÌÉ ÎÁÊÄÅÎÎÙÊ <span class="name">ó×ÅÖÉÍ ÷ÚÇÌÑÄÏÍ</span> ËÏÎÔÅËÓÔ
ÓÔÉÌÉÓÔÉÞÅÓËÏÊ ÏÛÉÂËÏÊ, É ÔÅÍ ÂÏÌÅÅ — ÎÁ ÌÅÔÕ ÓÏÏÂÒÁÚÉÔØ, ËÁË
ÉÚÂÁ×ÉÔØÓÑ ÏÔ ÔÁ×ÔÏÌÏÇÉÉ. ïÄÎÁËÏ ÓÏ ×ÒÅÍÅÎÅÍ ÔÅ, ËÔÏ ÒÅÇÕÌÑÒÎÏ
ÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ ÜÔÏÊ ÐÒÏÇÒÁÍÍÏÊ, ×ÙÒÁÂÁÔÙ×ÁÀÔ ×ËÕÓ Ë ÆÏÎÅÔÉÞÅÓËÏÊ É
ÓÍÙÓÌÏ×ÏÊ ÐÏÌÎÏ×ÅÓÎÏÓÔÉ É ÐÒÉÕÞÁÀÔÓÑ ÉÚÂÅÇÁÔØ × Ó×ÏÉÈ ÔÅËÓÔÁÈ
ÂÏÌØÛÏÊ ÞÁÓÔÉ ÔÅÈ ÏÛÉÂÏË, ÎÁ ÏÔÌÏ× ËÏÔÏÒÙÈ ÎÁÃÅÌÅÎ <span class="name">ó×ÅÖÉÊ ÷ÚÇÌÑÄ</span>.</p><a name="d0e453"><h1><span class="num1">2</span> þÔÏ ÎÏ×ÏÇÏ</h1></a><p>çÌÁ×ÎÙÅ ÏÔÌÉÞÉÑ ×ÅÒÓÉÉ 1.4:</p><ul>
<li><p>ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÐÌÁÔÆÏÒÍ Windows, Linux, FreeBSD, OpenBSD,
NetBSD, Sun Solaris, Cygwin. ÷ÅÒÏÑÔÎÏ, ÂÅÚ ÓËÏÌØËÏ-ÎÉÂÕÄØ
ÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÙÈ ÉÚÍÅÎÅÎÉÊ ÐÒÏÇÒÁÍÍÁ ÂÕÄÅÔ ËÏÍÐÉÌÉÒÏ×ÁÔØÓÑ É ÒÁÂÏÔÁÔØ É
ÎÁ ÍÎÏÇÉÈ ÄÒÕÇÉÈ ÐÌÁÔÆÏÒÍÁÈ.</p></li>
<li><p>ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÏÓÎÏ×ÎÙÈ ËÏÄÉÒÏ×ÏË ÒÕÓÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ: CP-1251, CP-866,
KOI8-R, Mac, ISO 8859-5.</p></li>
<li><p>õÌÕÞÛÅÎÉÑ × ÁÌÇÏÒÉÔÍÅ, ÐÏÚ×ÏÌÉ×ÛÉÅ ÓÎÉÚÉÔØ ÞÉÓÌÏ ÌÏÖÎÙÈ
ÓÒÁÂÁÔÙ×ÁÎÉÊ.</p></li>
<li><p>óÎÑÔÉÅ ËÁËÉÈ ÂÙ ÔÏ ÎÉ ÂÙÌÏ ÏÇÒÁÎÉÞÅÎÉÊ ÎÁ ÒÁÚÍÅÒ ×ÈÏÄÎÏÇÏ ÆÁÊÌÁ,
ËÏÌÉÞÅÓÔ×Ï ÂÕË× × ÓÌÏ×Å, ÄÌÉÎÕ ÓÔÒÏËÉ, ÞÉÓÌÏ ÓÔÒÏË × ÆÁÊÌÅ, ÒÁÚÍÅÒ
ÞÁÓÔÏÔÎÏÇÏ ÓÌÏ×ÁÒÑ É ÄÌÉÎÕ ËÏÎÔÅËÓÔÁ. åÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÏÅ ÏÇÒÁÎÉÞÅÎÉÅ —
ÏÂßÅÍ ÏÐÅÒÁÔÉ×ÎÏÊ ÐÁÍÑÔÉ ×ÁÛÅÇÏ ËÏÍÐØÀÔÅÒÁ.</p></li>
<li><p>ïÐÔÉÍÉÚÁÃÉÑ ÐÏ ÓËÏÒÏÓÔÉ: × ÏÄÉÎÁËÏ×ÙÈ ÕÓÌÏ×ÉÑÈ ×ÅÒÓÉÑ 1.4 ÒÁÂÏÔÁÅÔ
× ÎÅÓËÏÌØËÏ ÒÁÚ ÂÙÓÔÒÅÅ, ÞÅÍ ÐÒÅÄÙÄÕÝÁÑ (1.21).</p></li>
<li><p>îÏ×ÙÊ ÉÎÔÅÒÆÅÊÓ ËÏÍÁÎÄÎÏÊ ÓÔÒÏËÉ (ÓÔÁÎÄÁÒÔ GNU).</p></li>
</ul><p>ðÏÄÒÏÂÎÙÊ ÓÐÉÓÏË ÉÚÍÅÎÅÎÉÊ ÓÍ. × ÆÁÊÌÅ <code>ChangeLog</code>.</p><a name="d0e494"><h1><span class="num1">3</span> õÓÌÏ×ÉÑ ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÅÎÉÑ</h1></a><p>ðÒÏÇÒÁÍÍÁ <span class="name">ó×ÅÖÉÊ ÷ÚÇÌÑÄ</span> ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÑÅÔÓÑ ÎÁ ÕÓÌÏ×ÉÑÈ GNU GPL
(ÓÍ. ÆÁÊÌ COPYING) × ×ÉÄÅ ÉÓÈÏÄÎÏÇÏ ÔÅËÓÔÁ ÎÁ ÑÚÙËÅ C. (äÉÓÔÒÉÂÕÔÉ×
ÄÌÑ Windows ×ËÌÀÞÁÅÔ × ÓÅÂÑ ÔÁËÖÅ ÓËÏÍÐÉÌÉÒÏ×ÁÎÎÙÊ ÉÓÐÏÌÎÑÅÍÙÊ
ÆÁÊÌ.) á×ÔÏÒÙ ÂÕÄÕÔ ÂÌÁÇÏÄÁÒÎÙ ÚÁ ÕÐÏÍÉÎÁÎÉÅ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ × ×ÙÈÏÄÎÙÈ
ÄÁÎÎÙÈ ÏÂÒÁÂÏÔÁÎÎÙÈ ÅÀ ËÎÉÇ ÉÌÉ ÄÒÕÇÉÈ ÔÅËÓÔÏ×. </p><a name="d0e504"><h1><span class="num1">4</span> éÎÓÔÁÌÌÑÃÉÑ</h1></a><a name="d0e508"><h2><span class="num2">4.1</span> Windows</h2></a><p>ðÏÄ Windows ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ÓËÏÐÉÒÏ×ÁÔØ ÉÓÐÏÌÎÑÅÍÙÊ ÆÁÊÌ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ
(fe.exe) × ÏÄÉÎ ÉÚ ËÁÔÁÌÏÇÏ×, ÐÅÒÅÞÉÓÌÅÎÎÙÈ × <code>$PATH</code> (ÉÌÉ, × ËÒÁÊÎÅÍ
ÓÌÕÞÁÅ, × ÔÏÔ ËÁÔÁÌÏÇ, ÇÄÅ ×Ù ÈÒÁÎÉÔÅ Ó×ÏÉ ÔÅËÓÔÙ). åÓÌÉ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ
ÓËÏÍÐÉÌÉÒÏ×ÁÔØ ÐÒÏÇÒÁÍÍÕ ÐÏÄ Windows, ÓÍ. ÆÁÊÌ <code>win32\readme</code>.</p><a name="d0e521"><h2><span class="num2">4.2</span> Unix (Linux, BSD, Solaris, ...)</h2></a><p>ðÏÄÒÏÂÎÙÅ ÉÎÓÔÒÕËÃÉÉ ÐÏ ËÏÍÐÉÌÑÃÉÉ É ÕÓÔÁÎÏ×ËÅ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ ÄÌÑ Unix ÓÍ. × ÆÁÊÌÅ
<code>INSTALL</code>. ëÏÒÏÔËÏ: <code>./configure; make; make install</code>.</p><a name="d0e535"><h1><span class="num1">5</span> òÁÂÏÔÁ</h1></a><a name="d0e539"><h2><span class="num2">5.1</span> úÁÐÕÓË</h2></a><p><span class="name">ó×ÅÖÉÊ ÷ÚÇÌÑÄ</span> ÚÁÐÕÓËÁÅÔÓÑ ÉÚ ËÏÍÁÎÄÎÏÊ ÓÔÒÏËÉ É ÏÂÒÁÂÁÔÙ×ÁÅÔ ÆÁÊÌÙ ×
ÆÏÒÍÁÔÅ «ÐÒÏÓÔÏ ÔÅËÓÔ» (plain text):</p><pre>fe [ÏÐÃÉÉ] ÉÓÈÏÄÎÙÊ-ÆÁÊÌ</pre><p>ðÏÓËÏÌØËÕ ÌÁÔÉÎÓËÉÅ ÂÕË×Ù ÐÒÏÇÒÁÍÍÏÊ ÉÇÎÏÒÉÒÕÀÔÓÑ, ÎÁ ÐÒÁËÔÉËÅ ÜÔÏ
ÏÚÎÁÞÁÅÔ, ÞÔÏ Ó ÔÅÍ ÖÅ ÕÓÐÅÈÏÍ ÍÏÖÎÏ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ <span class="name">ó×ÅÖÉÊ ÷ÚÇÌÑÄ</span> ÄÌÑ
ÐÒÏ×ÅÒËÉ ÔÅËÓÔÁ, ÒÁÚÍÅÞÅÎÎÏÇÏ × ôÅèÅ, × XML (ÂÅÚ ÒÕÓÓËÉÈ ÉÍÅÎ
ÜÌÅÍÅÎÔÏ×), × HTML É Ô.Ð.</p><p>ðÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ ÐÒÅÄÐÏÌÁÇÁÅÔÓÑ, ÞÔÏ ×ÈÏÄÎÏÊ ÆÁÊÌ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔ ËÏÄÉÒÏ×ËÕ
CP866 («ÁÌØÔÅÒÎÁÔÉ×ÎÕÀ», ÉÌÉ «ÄÏÓÏ×ÓËÕÀ») ÎÁ Windows É KOI8-R ÎÁ
Unix. ÷Ù ÍÏÖÅÔÅ Ñ×ÎÏ ÕËÁÚÁÔØ ËÏÄÉÒÏ×ËÕ ÔÅËÓÔÁ ÏÐÃÉÅÊ <code>-I</code>. îÁÐÒÉÍÅÒ,</p><pre>fe -I cp1251 ÉÓÈÏÄÎÙÊ-ÆÁÊÌ</pre><p>ÏÂÒÁÂÏÔÁÅÔ ÆÁÊÌ × ËÏÄÉÒÏ×ËÅ CP1251 (ËÏÄÉÒÏ×ËÅ Windows). (ëÓÔÁÔÉ, ÜÔÁ
ËÏÄÉÒÏ×ËÁ ÎÅ ÓÄÅÌÁÎÁ ÓÔÁÎÄÁÒÔÎÏÊ ÎÁ ÐÌÁÔÆÏÒÍÅ Windows, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ×
«ÏËÎÅ MS-DOS», × ËÏÔÏÒÏÍ ÚÁÐÕÓËÁÅÔÓÑ ÐÒÏÇÒÁÍÍÁ, ÐÒÁ×ÉÌØÎÏ
ÏÔÏÂÒÁÖÁÅÔÓÑ ÔÏÌØËÏ CP866.)</p><p>÷ ÓÏÓÔÁ× ÄÉÓÔÒÉÂÕÔÉ×Á ×ÈÏÄÉÔ ÔÁËÖÅ ÕÔÉÌÉÔÁ ce, ËÏÔÏÒÏÊ ÍÏÖÎÏ
ÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑ ÄÌÑ ÔÒÁÎÓÌÑÃÉÉ ÒÕÓÓËÉÈ ÔÅËÓÔÏ× ÉÚ ÏÄÎÏÊ ËÏÄÉÒÏ×ËÉ ×
ÄÒÕÇÕÀ. þÔÏÂÙ ÐÏÌÕÞÉÔØ ÓÐÒÁ×ËÕ ÐÏ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÀ ÜÔÏÊ ÕÔÉÌÉÔÙ,
ÎÁÐÉÛÉÔÅ</p><pre>ce --help</pre><a name="d0e576"><h2><span class="num2">5.2</span> éÎÔÅÒÁËÔÉ×ÎÙÊ ÒÅÖÉÍ</h2></a><p>÷ÓÔÒÅÔÉ× ÏÛÉÂËÕ, <span class="name">ó×ÅÖÉÊ ÷ÚÇÌÑÄ</span> ×Ù×ÏÄÉÔ ÎÁ ÜËÒÁÎ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÉÊ
ËÏÎÔÅËÓÔ, ÐÏÄÞÅÒËÎÕ× × ÎÅÍ ÐÏÄÏÚÒÉÔÅÌØÎÙÅ ÓÌÏ×Á, É ÓÐÒÁÛÉ×ÁÅÔ
ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ, ÎÅ ÚÁÐÉÓÁÔØ ÌÉ ÜÔÏ ÍÅÓÔÏ × ÌÏÇ-ÆÁÊÌ (ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ ÏÎ
ÎÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ <code>fresheye.log</code> É ÓÏÚÄÁÅÔÓÑ × ÔÏÍ ÖÅ ËÁÔÁÌÏÇÅ, ÞÔÏ É
ÏÂÒÁÂÁÔÙ×ÁÅÍÙÊ ÆÁÊÌ). ðÏ ÏËÏÎÞÁÎÉÉ ÐÒÏ×ÅÒËÉ ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÉÓÐÒÁ×ÉÔØ
ÎÅÂÌÁÇÏÚ×ÕÞÎÙÅ ÆÒÁÇÍÅÎÔÙ × ÔÅËÓÔÏ×ÏÍ ÒÅÄÁËÔÏÒÅ, ÐÏÌØÚÕÑÓØ × ËÁÞÅÓÔ×Å
ÐÏÄÓËÁÚËÉ ÓÏÄÅÒÖÉÍÙÍ ÌÏÇ-ÆÁÊÌÁ.</p><p>÷ ÏÔ×ÅÔ ÎÁ ÏÞÅÒÅÄÎÏÊ ÚÁÐÒÏÓ ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÎÁÖÁÔØ ÏÄÎÕ ÉÚ ÓÌÅÄÕÀÝÉÈ
ËÌÁ×ÉÛ (ÐÌÀÓ <span class="key">Enter</span>):</p><ul>
<li><p><span class="key">Y</span>: ÚÁÐÉÓÁÔØ ÎÁÊÄÅÎÎÙÊ ËÏÎÔÅËÓÔ × ÌÏÇ-ÆÁÊÌ;</p></li>
<li><p><span class="key">N</span> ÉÌÉ ÐÒÏÂÅÌ: ÐÒÏÐÕÓÔÉÔØ ÜÔÏ ÍÅÓÔÏ É ÐÒÏÄÏÌÖÉÔØ ÐÒÏ×ÅÒËÕ;</p></li>
<li><p><span class="key">S</span>: ÏÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÒÁÂÏÔÕ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ;</p></li>
<li><p><span class="key">H</span>: ×Ù×ÅÓÔÉ ËÒÁÔËÕÀ ÐÏÄÓËÁÚËÕ.</p></li>
</ul><a name="d0e623"><h2><span class="num2">5.3</span> ìÏÇ-ÆÁÊÌ</h2></a><p>åÓÌÉ ÌÏÇ-ÆÁÊÌ ÕÖÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ ÎÁ ÍÏÍÅÎÔ ÚÁÐÕÓËÁ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ, ÒÅÚÕÌØÔÁÔÙ
ÅÅ ÒÁÂÏÔÙ ×ÓÅÇÄÁ ÄÏÐÉÓÙ×ÁÀÔÓÑ × ËÏÎÅà ÌÏÇ-ÆÁÊÌÁ. üÔÏ ÚÎÁÞÉÔ, ÞÔÏ ÐÒÉ
ÏÂÒÁÂÏÔËÅ ÎÅÓËÏÌØËÉÈ ÆÁÊÌÏ× × ÏÄÎÏÍ ËÁÔÁÌÏÇÅ ×ÓÅ ÒÅÚÕÌØÔÁÔÙ ÐÒÏ×ÅÒËÉ
ÂÕÄÕÔ ÚÁÐÉÓÁÎÙ × ÏÄÉÎ ÆÁÊÌ. äÌÑ ËÁÖÄÏÇÏ ÓÅÁÎÓÁ ÒÁÂÏÔÙ, ÐÏÍÉÍÏ
ÏÔÏÂÒÁÎÎÙÈ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅÍ ÓÔÉÌÉÓÔÉÞÅÓËÉÈ ÐÏÇÒÅÛÎÏÓÔÅÊ, × ÌÏÇ-ÆÁÊÌÅ
ÓÏÈÒÁÎÑÅÔÓÑ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÑ Ï ËÏÌÉÞÅÓÔ×Å ÐÒÏÓÍÏÔÒÅÎÎÙÈ ÓÔÒÏË, ÓÌÏ×, ÞÉÓÌÅ
ÓÒÁÂÁÔÙ×ÁÎÉÊ É ÚÁÎÅÓÅÎÎÙÈ × ÌÏÇ-ÆÁÊÌ ÆÒÁÇÍÅÎÔÏ×.</p><p>ðÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ ÌÏÇ-ÆÁÊÌ ÎÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ <code>fresheye.log</code>, ÎÏ ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÕËÁÚÁÔØ
ÌÀÂÏÅ ÄÒÕÇÏÅ ÉÍÑ Ó ÐÏÍÏÝØÀ ÏÐÃÉÉ <code>-o</code>, ÎÁÐÒÉÍÅÒ:</p><pre>fe -o myfile.fe myfile.txt</pre><a name="d0e643"><h2><span class="num2">5.4</span> ÷ÏÚÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÅ</h2></a><p>ïÐÃÉÑ <code>-r</code> ÐÏÚ×ÏÌÑÅÔ ×ËÌÀÞÉÔØ ÒÅÖÉÍ ×ÏÚÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÑ ÏÂÒÁÂÏÔËÉ, ÕÄÏÂÎÙÊ
ÄÌÑ ÐÒÁ×ËÉ ÂÏÌØÛÉÈ ÆÁÊÌÏ× × ÎÅÓËÏÌØËÏ ÐÒÉÅÍÏ×. äÏÂÁ×É× × ËÏÍÁÎÄÎÕÀ
ÓÔÒÏËÕ <code>-ry</code>, ×Ù ÚÁÓÔÁ×ÉÔÅ <span class="name">ó×ÅÖÉÊ ÷ÚÇÌÑÄ</span> ÐÒÏÞÉÔÁÔØ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÝÉÊ
ÌÏÇ-ÆÁÊÌ, ÞÔÏÂÙ ×ÙÑÓÎÉÔØ, ÎÅ ÐÒÏ×ÅÒÑÌ ÌÉ ÏÎ ÚÁËÁÚÁÎÎÙÊ ÔÅËÓÔ ÒÁÎÅÅ.
åÓÌÉ ÆÁÊÌ ÕÖÅ ÏÂÒÁÂÁÔÙ×ÁÌÓÑ, ÐÒÏ×ÅÒËÁ ÂÕÄÅÔ ×ÏÚÏÂÎÏ×ÌÅÎÁ Ó ÔÏÊ
ÓÔÒÏËÉ, ÄÏ ËÏÔÏÒÏÊ ×Ù ÄÏÛÌÉ × ÐÒÏÛÌÙÊ ÒÁÚ. ó ÏÐÃÉÅÊ <code>-rn</code> (ÏÓÔÁ×ÌÅÎÎÏÊ
ÄÌÑ ÓÏ×ÍÅÓÔÉÍÏÓÔÉ ÓÏ ÓÔÁÒÙÍÉ ×ÅÒÓÉÑÍÉ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ) ÉÌÉ × ÏÔÓÕÔÓÔ×ÉÅ
ÏÐÃÉÉ <code>-r</code> ÐÒÏÇÒÁÍÍÁ ×ÓÅÇÄÁ ÂÕÄÅÔ ÏÂÒÁÂÁÔÙ×ÁÔØ ÆÁÊÌ Ó ÎÁÞÁÌÁ.</p><a name="d0e666"><h2><span class="num2">5.5</span> ðÁËÅÔÎÙÊ ÒÅÖÉÍ</h2></a><p>íÏÖÎÏ ÐÏÐÒÏÓÉÔØ <span class="name">ó×ÅÖÉÊ ÷ÚÇÌÑÄ</span> ÚÁÐÉÓÙ×ÁÔØ × ÌÏÇ-ÆÁÊÌ ×ÓÅ, ÞÔÏ ÏÎ
ÓÏÞÔÅÔ ÎÅÂÌÁÇÏÚ×ÕÞÎÙÍ, ÎÅ ÓÐÒÁÛÉ×ÁÑ ÓÏ×ÅÔÁ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ. îÁ ×ÒÅÍÑ
ÒÁÚÄÕÍÉÊ ÐÒÏÇÒÁÍÍÕ ÍÏÖÎÏ ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÉÔØ ÓÁÍÏÊ ÓÅÂÅ, ÐÏÓÌÅ ÞÅÇÏ ×ÁÍ
ÏÓÔÁÎÅÔÓÑ ÌÉÛØ ÂÙÓÔÒÏ ÐÒÏÂÅÖÁÔØÓÑ ÐÏ ÌÏÇ-ÆÁÊÌÕ, ÏÔÍÅÞÁÑ ÔÏ, ÞÔÏ
ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ ÔÒÅÂÕÅÔ ÉÓÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ. äÌÑ ÜÔÏÇÏ ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ÄÏÂÁ×ÉÔØ ×
ËÏÍÁÎÄÎÕÀ ÓÔÒÏËÕ ÏÐÃÉÀ <code>-a</code>. îÁÐÒÉÍÅÒ,</p><pre>fe -a -o allfiles *.txt</pre><p>ÏÂÒÁÂÏÔÁÅÔ × ÐÁËÅÔÎÏÍ ÒÅÖÉÍÅ ×ÓÅ ÔÅËÓÔÏ×ÙÅ ÆÁÊÌÙ ÔÅËÕÝÅÇÏ ËÁÔÁÌÏÇÁ É
ÚÁÐÉÛÅÔ ÎÁÊÄÅÎÎÙÅ ÏÛÉÂËÉ × ÌÏÇ-ÆÁÊÌ <code>allfiles</code>.</p><p>ëÒÏÍÅ ÔÏÇÏ, ÐÅÒÅÊÔÉ × ÐÁËÅÔÎÙÊ ÒÅÖÉÍ ÍÏÖÎÏ, ÎÁÖÁ× <span class="key">a</span> (ÌÁÔÉÎÓËÏÅ) ×
ÏÔ×ÅÔ ÎÁ ÏÞÅÒÅÄÎÏÊ ÉÎÔÅÒÁËÔÉ×ÎÙÊ ÚÁÐÒÏÓ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ.</p><a name="d0e696"><h1><span class="num1">6</span> áÌÇÏÒÉÔÍ</h1></a><a name="d0e700"><h2><span class="num2">6.1</span> ðÁÒÁÍÅÔÒÙ ÏÃÅÎËÉ</h2></a><p>ðÏÚÎÁËÏÍÉÍÓÑ ÔÅÐÅÒØ Ó ÞÉÓÌÏ×ÙÍÉ ÐÁÒÁÍÅÔÒÁÍÉ, ËÏÔÏÒÙÍÉ ÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ
<span class="name">ó×ÅÖÉÊ ÷ÚÇÌÑÄ</span> ÐÒÉ ÏÃÅÎËÅ ÓÔÉÌÉÓÔÉÞÅÓËÉÈ ÛÅÒÏÈÏ×ÁÔÏÓÔÅÊ. äÌÑ ËÁÖÄÏÊ
ÐÁÒÙ ÓÌÏ×, ÎÅ ÐÏÎÒÁ×É×ÛÉÈÓÑ ÐÒÏÇÒÁÍÍÅ, ×Ù×ÏÄÑÔÓÑ ÎÁ ÜËÒÁÎ É/ÉÌÉ
ÚÁÐÉÓÙ×ÁÀÔÓÑ × ÐÒÏÔÏËÏÌØÎÙÊ ÆÁÊÌ ÓÌÅÄÕÀÝÉÅ ×ÅÌÉÞÉÎÙ:</p><ul>
<li><p><code>line <ÞÉÓÌÏ></code><br>
îÏÍÅÒ ÓÔÒÏËÉ, × ËÏÔÏÒÏÊ ÐÒÏÉÚÏÛÌÏ ÓÒÁÂÁÔÙ×ÁÎÉÅ. ïÎ ÐÏÍÏÖÅÔ ×ÁÍ
ÂÙÓÔÒÏ ÎÁÊÔÉ ÎÕÖÎÏÅ ÍÅÓÔÏ × ÆÁÊÌÅ.</p></li>
<li><p><code>sim = <ÞÉÓÌÏ></code><br>
ëÏÜÆÆÉÃÉÅÎÔ ÓÈÏÄÓÔ×Á ÎÁÊÄÅÎÎÙÈ ÓÌÏ×. ðÏÄÓÞÉÔÙ×ÁÅÔÓÑ ÐÏ ÏÓÏÂÏÍÕ
ÁÌÇÏÒÉÔÍÕ, ÐÒÉÚ×ÁÎÎÏÍÕ ÍÏÄÅÌÉÒÏ×ÁÔØ ÐÓÉÈÏÌÏÇÉÞÅÓËÏÅ ×ÏÓÐÒÉÑÔÉÅ
ÓÈÏÖÅÓÔÉ ÓÌÏ×. íÏÖÅÔ ÐÒÉÎÉÍÁÔØ ÚÎÁÞÅÎÉÑ ÏÔ 0 («ÂÕÚÉÎÁ» É «ÄÑÄØËÁ»)
ÄÏ 1500 É ×ÙÛÅ (ÄÌÉÎÎÙÅ ÓÏ×ÐÁÄÁÀÝÉÅ ÓÌÏ×ÏÆÏÒÍÙ).</p></li>
<li><p><code>dist = <ÞÉÓÌÏ></code><br>
ðÓÉÈÏÌÏÇÉÞÅÓËÏÅ ËÏÎÔÅËÓÔÎÏÅ ÒÁÓÓÔÏÑÎÉÅ ÍÅÖÄÕ ÏÔÍÅÞÅÎÎÙÍÉ ÓÌÏ×ÁÍÉ.
ïÐÒÅÄÅÌÑÅÔÓÑ ËÁÞÅÓÔ×ÏÍ É ËÏÌÉÞÅÓÔ×ÏÍ ÓÔÏÑÝÉÈ × ÐÒÏÍÅÖÕÔËÅ
ÒÁÚÄÅÌÉÔÅÌÅÊ — ÓÌÏ× (Ó ÕÞÅÔÏÍ ÄÌÉÎÙ), ÐÒÏÂÅÌÏ× (ÎÅÓËÏÌØËÏ ÉÄÕÝÉÈ
ÄÒÕÇ ÚÁ ÄÒÕÇÏÍ ÐÒÏÂÅÌÏ× ×ÏÓÐÒÉÎÉÍÁÀÔÓÑ ËÁË ÏÄÉÎ), ÚÎÁËÏ× ÐÒÅÐÉÎÁÎÉÑ,
ÇÒÁÎÉà ÁÂÚÁÃÁ (ÐÕÓÔÁÑ ÓÔÒÏËÁ) É Ô.Ð. õÞÉÔÙ×ÁÅÔÓÑ ÔÁËÖÅ ÞÁÓÔÏÔÎÏÓÔØ
ÒÁÓÓÍÁÔÒÉ×ÁÅÍÙÈ ÓÌÏ× × ÄÁÎÎÏÍ ÔÅËÓÔÅ.</p></li>
<li><p><code>badness = <ÞÉÓÌÏ></code><br>
ïËÏÎÞÁÔÅÌØÎÏÅ ÓÕÖÄÅÎÉÅ <span class="name">ó×ÅÖÅÇÏ ÷ÚÇÌÑÄÁ</span> Ï ÓÔÅÐÅÎÉ ÎÅÖÅÌÁÔÅÌØÎÏÓÔÉ
ÓÏÓÅÄÓÔ×Á ÄÁÎÎÏÊ ÐÁÒÙ ÓÌÏ×, ×ÙÒÁÖÅÎÎÏÅ × ÞÉÓÌÏ×ÏÊ ÆÏÒÍÅ. üÔÁ
×ÅÌÉÞÉÎÁ ÔÅÍ ÂÏÌØÛÅ, ÞÅÍ ÓÉÌØÎÅÅ ÓÌÏ×Á ÐÏÈÏÖÉ ÄÒÕÇ ÎÁ ÄÒÕÇÁ
(Ô.Å. ÞÅÍ ÂÏÌØÛÅ ÐÁÒÁÍÅÔÒ sim) É ÔÅÍ ÍÅÎØÛÅ, ÞÅÍ ÂÏÌØÛÅ ÒÁÓÓÔÏÑÎÉÅ
ÍÅÖÄÕ ÎÉÍÉ (ÐÁÒÁÍÅÔÒ dist). óÒÁÂÁÔÙ×ÁÎÉÅ ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÔ, ÅÓÌÉ badness
ÐÒÅ×ÙÛÁÅÔ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÙÊ ÐÏÒÏÇ (ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ 500), ËÏÔÏÒÙÊ ÍÏÖÎÏ
ÚÁÄÁÔØ ÐÁÒÁÍÅÔÒÏÍ <code>-s <ÞÉÓÌÏ></code> × ËÏÍÁÎÄÎÏÊ ÓÔÒÏËÅ. îÁÐÒÉÍÅÒ:
<pre>fe -s 650 glava5</pre>
ðÒÉ ÚÎÁÞÅÎÉÉ ÜÔÏÇÏ ÐÁÒÁÍÅÔÒÁ 700 É ×ÙÛÅ <span class="name">ó×ÅÖÉÊ ÷ÚÇÌÑÄ</span> ÂÕÄÅÔ
ÏÔÌÁ×ÌÉ×ÁÔØ ÐÏÞÔÉ ÉÓËÌÀÞÉÔÅÌØÎÏ ÏÄÉÎÁËÏ×ÙÅ ÓÌÏ×Á × ÒÁÚÎÙÈ ÆÏÒÍÁÈ.
õÍÅÎØÛÉ× ÐÏÒÏÇ ÄÏ 400, ×Ù Õ×ÅÌÉÞÉÔÅ ËÏÌÉÞÅÓÔ×Ï ÓÒÁÂÁÔÙ×ÁÎÉÊ
(ÏÓÏÂÅÎÎÏ, Ë ÓÏÖÁÌÅÎÉÀ, — ÌÏÖÎÙÈ), ÎÏ ÚÁÔÏ ÓÍÏÖÅÔÅ ÏÂÎÁÒÕÖÉÔØ ÍÅÎÅÅ
ÏÞÅ×ÉÄÎÙÅ ÏÇÒÅÈÉ.</p></li>
</ul><p>ëÒÏÍÅ ÔÏÇÏ, Ó ÐÏÍÏÝØÀ ÏÐÃÉÉ <code>-l <ÞÉÓÌÏ></code> × ËÏÍÁÎÄÎÏÊ ÓÔÒÏËÅ ÍÏÖÎÏ
ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ <em>ÄÌÉÎÕ ËÏÎÔÅËÓÔÁ</em> — ËÏÌÉÞÅÓÔ×Ï ÔÏÌØËÏ ÞÔÏ ÐÒÏÞÉÔÁÎÎÙÈ
ÓÌÏ×, ËÏÔÏÒÙÅ ÐÏÍÎÉÔ <span class="name">ó×ÅÖÉÊ ÷ÚÇÌÑÄ</span> É Ó ËÏÔÏÒÙÍÉ ÏÎ ÓÒÁ×ÎÉ×ÁÅÔ ÎÏ×ÏÅ
ÓÌÏ×Ï (ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ 15). õ×ÅÌÉÞÅÎÉÅ ÄÌÉÎÙ ËÏÎÔÅËÓÔÁ ÎÅ ÔÏÌØËÏ
ÐÏÚ×ÏÌÑÅÔ ÎÁÊÔÉ ÂÏÌÅÅ ÄÁÌÅËÉÅ ÄÒÕÇ ÏÔ ÄÒÕÇÁ ÔÁ×ÔÏÌÏÇÉÞÅÓËÉÅ ÐÁÒÙ, ÎÏ
É Õ×ÅÌÉÞÉ×ÁÅÔ ÚÎÁÞÅÎÉÑ <code>badness</code> ÄÌÑ ÂÌÉÚËÉÈ ÐÁÒ.
</p><a name="d0e769"><h2><span class="num2">6.2</span> þÁÓÔÏÔÎÙÊ ÓÌÏ×ÁÒØ</h2></a><p>äÌÑ ÔÅÈ ÓÌÏ×, ËÏÔÏÒÙÅ ×ÓÔÒÅÞÁÀÔÓÑ × ÔÅËÓÔÅ ÎÁÉÂÏÌÅÅ ÞÁÓÔÏ, ÐÁÒÁÍÅÔÒ
dist ÉÓËÕÓÓÔ×ÅÎÎÏ Õ×ÅÌÉÞÉ×ÁÅÔÓÑ (Ô.Å. ÓÌÏ×Á ËÁË ÂÙ ÒÁÚ×ÏÄÑÔÓÑ ×
ÓÔÏÒÏÎÙ), ÞÔÏÂÙ ÓÄÅÌÁÔØ ÐÒÏÇÒÁÍÍÕ ÔÅÒÐÉÍÅÅ Ë ÂÌÉÚËÏÍÕ ÓÏÓÅÄÓÔ×Õ
ÞÁÓÔÏÔÎÙÈ ÓÌÏ×. ÷ÅÌÉÞÉÎÁ ÜÔÏÇÏ «ÒÁÓÔÁÓËÉ×ÁÎÉÑ» ÏÐÒÅÄÅÌÑÅÔÓÑ ÔÅÍ,
ÓËÏÌØËÏ ÒÁÚ ËÁÖÄÏÅ ÉÚ ÓÒÁ×ÎÉ×ÁÅÍÙÈ ÓÌÏ× ×ÓÔÒÅÔÉÌÏÓØ ×Ï ×ÓÅÍ ÔÅËÓÔÅ.
÷ÏÔ ÄÌÑ ÞÅÇÏ <span class="name">ó×ÅÖÉÊ ÷ÚÇÌÑÄ</span> ÐÅÒÅÄ ÎÁÞÁÌÏÍ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏ ÐÒÏ×ÅÒËÉ
ÎÁÂÉÒÁÅÔ ÞÁÓÔÏÔÎÙÊ ÓÌÏ×ÁÒØ ÐÏ ÄÁÎÎÏÍÕ ÔÅËÓÔÕ.</p><p>óÔÅÐÅÎØ ÕÞÅÔÁ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ Ï ÞÁÓÔÏÔÎÏÓÔÉ ÓÌÏ× ÒÅÇÕÌÉÒÕÅÔÓÑ ÔÁËÖÅ
ÏÓÏÂÙÍ ËÏÜÆÆÉÃÉÅÎÔÏÍ, ËÏÔÏÒÙÊ ÍÏÖÅÔ ÐÒÉÎÉÍÁÔØ ÚÎÁÞÅÎÉÑ ÏÔ 0 ÄÏ 100
(ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ 50) É ÕÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÅÔÓÑ ÐÁÒÁÍÅÔÒÏÍ <code>-c <ÞÉÓÌÏ></code> ×
ËÏÍÁÎÄÎÏÊ ÓÔÒÏËÅ. þÅÍ ÂÏÌØÛÅ ÜÔÏÔ ËÏÜÆÆÉÃÉÅÎÔ, ÔÅÍ ÚÁÍÅÔÎÅÅ
ÕÍÅÎØÛÁÅÔÓÑ ËÏÌÉÞÅÓÔ×Ï ÓÒÁÂÁÔÙ×ÁÎÉÊ ÎÁ ÞÁÓÔÏ ×ÓÔÒÅÞÁÀÝÉÈÓÑ ÓÌÏ×ÁÈ.
üÔÏ ÐÏÚ×ÏÌÑÅÔ × ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÏÊ ÓÔÅÐÅÎÉ ÕÞÉÔÙ×ÁÔØ ÈÁÒÁËÔÅÒ
ÏÂÒÁÂÁÔÙ×ÁÅÍÏÇÏ ÔÅËÓÔÁ. </p><p>óËÁÖÅÍ, ÎÁÕÞÎÙÅ ÓÔÁÔØÉ ÉÌÉ ÔÅÈÎÉÞÅÓËÉÅ ÏÐÉÓÁÎÉÑ ÉÚÏÂÉÌÕÀÔ ÞÁÓÔÏ
ÐÏ×ÔÏÒÑÅÍÙÍÉ ÔÅÒÍÉÎÁÍÉ, É ÐÁÒÁÍÅÔÒ <code>-c</code> ÄÌÑ ÎÉÈ ÍÏÖÎÏ Õ×ÅÌÉÞÉÔØ,
ÞÔÏÂÙ ÐÒÏÇÒÁÍÍÁ ÐÏÞÔÉ ÎÅ ÏÂÒÁÝÁÌÁ ×ÎÉÍÁÎÉÑ ÎÁ ÓÏÚ×ÕÞÉÑ É ÐÏ×ÔÏÒÅÎÉÑ
ÞÁÓÔÏÔÎÙÈ ÓÌÏ×. ôÁË, ÐÒÏ×ÅÒËÁ ÜÔÏÇÏ ÆÁÊÌÁ Ó ÏÔËÌÀÞÅÎÎÙÍ
ÞÁÓÔÏÔÎÙÍ ÓÌÏ×ÁÒÅÍ</p><pre>fe -c 0 README.Russian</pre><p>ÒÅÚËÏ Õ×ÅÌÉÞÉÔ ËÏÌÉÞÅÓÔ×Ï ÓÒÁÂÁÔÙ×ÁÎÉÊ ÎÁ ÞÁÓÔÏÔÎÙÈ ÓÌÏ×ÁÈ
«ÐÒÏÇÒÁÍÍÁ», «ÔÅËÓÔ», «ÆÁÊÌ» É Ô.Ð. îÁÏÂÏÒÏÔ, ÄÌÑ ÓËÏÌØËÏ-ÎÉÂÕÄØ
ÈÕÄÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÙÈ ÔÅËÓÔÏ× ÂÌÉÚËÏÅ ÓÏÓÅÄÓÔ×Ï ÓÌÏ×, ÄÁÖÅ ×ÅÓØÍÁ ÞÁÓÔÏÔÎÙÈ
× ÍÁÓÛÔÁÂÁÈ ×ÓÅÇÏ ÔÅËÓÔÁ, ËÒÁÊÎÅ ÎÅÖÅÌÁÔÅÌØÎÏ, ÐÏÜÔÏÍÕ ÄÌÑ ÎÉÈ ÎÕÖÎÏ
ÐÏÎÉÚÉÔØ ÐÁÒÁÍÅÔÒ <code>-c</code>.</p><p>þÔÏÂÙ <span class="name">ó×ÅÖÉÊ ÷ÚÇÌÑÄ</span> ÍÏÇ ÎÁÂÒÁÔØ ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÉÔÅÌØÎÙÊ
ÞÁÓÔÏÔÎÙÊ ÓÌÏ×ÁÒØ, ÏÂßÅÍ ÏÂÒÁÂÁÔÙ×ÁÅÍÏÇÏ ÔÅËÓÔÁ ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ ÎÅ ÍÅÎÅÅ
15-20 ëÂ. õËÁÚÁ× × ËÏÍÁÎÄÎÏÊ ÓÔÒÏËÅ ÏÐÃÉÀ <code>-d</code>, ×Ù ÚÁÓÔÁ×ÉÔÅ
ÐÒÏÇÒÁÍÍÕ ÚÁÐÉÓÁÔØ ÐÏÌÕÞÅÎÎÙÊ ÓÌÏ×ÁÒØ (ÏÔÓÏÒÔÉÒÏ×ÁÎÎÙÊ ÐÏ ËÏÌÉÞÅÓÔ×Õ
×ÈÏÖÄÅÎÉÊ É ÎÅ ×ËÌÀÞÁÀÝÉÊ ÓÌÏ×Á, ×ÓÔÒÅÔÉ×ÛÉÅÓÑ × ÔÅËÓÔÅ ÌÉÛØ ÏÄÉÎ
ÒÁÚ) × ÌÏÇ-ÆÁÊÌ. äÌÑ ËÁÖÄÏÇÏ ÓÌÏ×Á (ÐÒÉ×ÅÄÅÎÎÏÇÏ × ÔÏÊ ÆÏÒÍÅ,
× ËÏÔÏÒÏÊ ÏÎÏ ÐÅÒ×ÙÊ ÒÁÚ ×ÓÔÒÅÔÉÌÏÓØ × ÔÅËÓÔÅ) ÕËÁÚÁÎÙ ÅÇÏ ÞÉÓÌÏ
×ÈÏÖÄÅÎÉÊ É ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÉÊ ËÏÜÆÆÉÃÉÅÎÔ ÉÎÆÏÒÍÁÔÉ×ÎÏÓÔÉ,
ÉÚÍÅÎÑÀÝÉÊÓÑ ÏÔ 1000 Õ ÏÄÎÏÒÁÚÏ×ÙÈ ÓÌÏ× ÄÏ ÐÒÉÂÌÉÚÉÔÅÌØÎÏ 200-300
ÄÌÑ ÓÁÍÙÈ ÞÁÓÔÏÔÎÙÈ.</p><a name="d0e810"><h2><span class="num2">6.3</span> ÷ÙÞÉÓÌÅÎÉÅ badness</h2></a><p>ðÒÉ ×ÙÞÉÓÌÅÎÉÉ ËÏÜÆÆÉÃÉÅÎÔÁ ÓÈÏÄÓÔ×Á ÓÌÏ×ÏÆÏÒÍ (ÐÁÒÁÍÅÔÒÁ <code>sim</code>)
ÕÞÉÔÙ×ÁÀÔÓÑ:</p><ul>
<li><p>ÓÔÅÐÅÎØ «ÆÏÎÅÔÉÞÅÓËÏÊ ÂÌÉÚÏÓÔÉ» ÂÕË× («ÏÄÎÁ É ÔÁ ÖÅ ÂÕË×Á», «ÏÞÅÎØ
ÂÌÉÚËÉÅ ÂÕË×Ù» — ÎÁÐÒÉÍÅÒ, «Æ» É «×», É «ÞÅÍ-ÔÏ ÓÈÏÖÉÅ ÂÕË×Ù» —
ÎÁÐÒÉÍÅÒ, «Í» É «Î»);</p></li>
<li><p>ÞÁÓÔÏÔÎÏÓÔØ ÂÕË× × ÒÕÓÓËÏÍ ÑÚÙËÅ: ÞÅÍ ÂÏÌÅÅ ÒÅÄËÉÅ ÂÕË×Ù ×ÈÏÄÑÔ ×
ÐÁÒÕ ÐÏÈÏÖÉÈ ÓÌÏ×, ÔÅÍ ÓÉÌØÎÅÅ ÂÒÏÓÁÅÔÓÑ × ÇÌÁÚÁ ÉÈ ÓÈÏÄÓÔ×Ï;</p></li>
<li><p>ËÏÌÉÞÅÓÔ×Ï É ÄÌÉÎÁ ÓÏ×ÐÁÄÁÀÝÉÈ ÉÌÉ ÓÈÏÖÉÈ ÆÒÁÇÍÅÎÔÏ× ×
ÓÒÁ×ÎÉ×ÁÅÍÙÈ ÓÌÏ×ÏÆÏÒÍÁÈ;</p></li>
<li><p>ÍÅÓÔÏ × ÓÌÏ×Å ÓÏÐÏÓÔÁ×ÌÑÅÍÙÈ ÆÒÁÇÍÅÎÔÏ× (ÎÁÞÁÌÏ ÓÌÏ×Á, ËÁË
ÉÚ×ÅÓÔÎÏ, ÎÁÍÎÏÇÏ ÉÎÆÏÒÍÁÔÉ×ÎÅÅ, ÞÅÍ ÅÇÏ ËÏÎÅÃ), Á ÔÁËÖÅ ×ÚÁÉÍÎÏÅ
ÒÁÓÐÏÌÏÖÅÎÉÅ ÆÒÁÇÍÅÎÔÏ× × ÓÒÁ×ÎÉ×ÁÅÍÙÈ ÓÌÏ×ÁÈ;</p></li>
<li><p>ÓÏÏÔÎÏÛÅÎÉÅ ÄÌÉÎ ÓÒÁ×ÎÉ×ÁÅÍÙÈ ÓÌÏ×;</p></li>
<li><p>ËÏÌÉÞÅÓÔ×Ï É ÞÁÓÔÏÔÎÏÓÔØ ÂÕË× × ÎÅÓÏ×ÐÁÄÁÀÝÉÈ ÞÁÓÔÑÈ ÓÌÏ×: ÞÅÍ
ÂÏÌØÛÅ ÂÕË×, ËÏÔÏÒÙÅ ÅÓÔØ ÔÏÌØËÏ × ÏÄÎÏÍ ÉÚ Ä×ÕÈ ÓÌÏ×, É ÞÅÍ ÒÅÖÅ
×ÓÔÒÅÞÁÀÔÓÑ ÜÔÉ ÂÕË×Ù (Ô.Å. ÞÅÍ ÂÏÌØÛÅ ÏÎÉ ÎÅÓÕÔ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ), ÔÅÍ
ÍÅÎØÛÅ sim ÄÌÑ ÜÔÏÊ ÐÁÒÙ.</p></li>
</ul><p>ðÏÓÌÅ ×ÙÞÉÓÌÅÎÉÑ <code>sim</code> ÏÐÒÅÄÅÌÑÅÔÓÑ ÐÁÒÁÍÅÔÒ <code>dist</code>, ÄÌÑ ÞÅÇÏ ËÁÖÄÏÍÕ
ÒÁÚÄÅÌÉÔÅÌÀ (ÃÅÐÏÞËÁ ÉÄÕÝÉÈ ÐÏÄÒÑÄ ÐÒÏÂÅÌÏ×, ÚÎÁË ÐÒÅÐÉÎÁÎÉÑ,
ÇÒÁÎÉÃÁ ÁÂÚÁÃÁ É Ô.Ð.) ÐÒÉÐÉÓÙ×ÁÅÔÓÑ ×ÅÓ ÉÚ ÎÅËÏÔÏÒÏÊ
ÔÁÂÌÉÃÙ. ÷ÙÞÉÓÌÅÎÎÁÑ ÄÌÑ ÄÁÎÎÏÊ ÐÁÒÙ ÓÌÏ× ÓÕÍÍÁ ÜÔÉÈ ×ÅÓÏ×
ËÏÒÒÅËÔÉÒÕÅÔÓÑ ÎÁ ÏÓÎÏ×Å ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ ÞÁÓÔÏÔÎÏÇÏ ÓÌÏ×ÁÒÑ. îÁËÏÎÅÃ, ÉÚ
<code>sim</code> É <code>dist</code> ×ÙÞÉÓÌÑÅÔÓÑ ÐÁÒÁÍÅÔÒ <code>badness</code> ÐÏ ÆÏÒÍÕÌÅ ÎÏÒÍÁÌØÎÏÇÏ
ÒÁÓÐÒÅÄÅÌÅÎÉÑ (ËÏÜÆÆÉÃÉÅÎÔ «ÓÉÇÍÁ» ÐÒÏÐÏÒÃÉÏÎÁÌÅÎ ÄÌÉÎÅ ËÏÎÔÅËÓÔÁ) —
ÉÎÙÍÉ ÓÌÏ×ÁÍÉ, <code>badness</code> ÐÒÉÎÉÍÁÅÔ ÚÎÁÞÅÎÉÑ ÏÔ <code>sim</code> ÄÏ ÎÕÌÑ ÐÏ
ÇÁÕÓÓÉÁÎÅ × ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÉ ÏÔ <code>dist</code>.</p><a name="d0e875"><h2><span class="num2">6.4</span> éÇÎÏÒÉÒÕÅÍÙÅ ÓÌÏ×Á</h2></a><p>÷ ÐÒÏÇÒÁÍÍÅ ÐÒÅÄÕÓÍÏÔÒÅÎ ÎÅÂÏÌØÛÏÊ ÓÌÏ×ÁÒØ ÉÓËÌÀÞÅÎÉÊ,
ÓÏÄÅÒÖÁÝÉÊ ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÅÎÎÙÅ ÓÌÏ×ÏÓÏÞÅÔÁÎÉÑ ÔÉÐÁ «ÄÒÕÇ ÄÒÕÇÁ»,
«× ËÏÎÃÅ ËÏÎÃÏ×», «ÐÏÌÎÙÍ-ÐÏÌÎÏ» É Ô.Ð. ÷ÓÅ ÜÔÉ ÓÌÕÞÁÉ
ÐÒÏÇÒÁÍÍÏÊ, ÅÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÏ, ÉÇÎÏÒÉÒÕÀÔÓÑ.</p><p><span class="name">ó×ÅÖÉÊ ÷ÚÇÌÑÄ</span> ÐÙÔÁÅÔÓÑ ÐÏ ÍÅÒÅ ÓÉÌ ÏÔÙÓËÉ×ÁÔØ × ÔÅËÓÔÅ ÉÍÅÎÁ
ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÙÅ, ÞÔÏÂÙ ÎÅ ÏÂÒÁÝÁÔØ ×ÎÉÍÁÎÉÅ ÎÁ ÉÈ ÓÈÏÄÓÔ×Ï Ó ÄÒÕÇÉÍÉ
ÓÌÏ×ÁÍÉ. áÌÇÏÒÉÔÍ ÏÞÅÎØ ÐÒÏÓÔ: ÉÍÅÎÅÍ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÙÍ ÓÞÉÔÁÅÔÓÑ
ÌÀÂÏÅ ÓÌÏ×Ï, ÎÁÐÉÓÁÎÎÏÅ Ó ÚÁÇÌÁ×ÎÏÊ ÂÕË×Ù É ÎÅ ÓÔÏÑÝÅÅ × ÎÁÞÁÌÅ
ÐÒÅÄÌÏÖÅÎÉÑ ÉÌÉ ÐÏÓÌÅ ÏÔËÒÙ×ÁÀÝÅÊ ËÁ×ÙÞËÉ. ÷ ÂÏÌØÛÉÎÓÔ×Å
ÓÌÕÞÁÅ× ÜÔÏ Ó×ÏÊÓÔ×Ï ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ ÐÏÚ×ÏÌÑÅÔ ÓÎÉÚÉÔØ ÞÉÓÌÏ ÌÏÖÎÙÈ
ÓÒÁÂÁÔÙ×ÁÎÉÊ. åÓÌÉ ÖÅ ×ÁÛÉ ÔÒÅÂÏ×ÁÎÉÑ ÓÔÏÌØ ×ÙÓÏËÉ, ÞÔÏ ÆÒÁÚÁ
«îÁ ÄÉ×ÁÎÅ ÓÉÄÅÌ é×Áλ ËÁÖÅÔÓÑ ×ÁÍ ÁÂÓÏÌÀÔÎÏ ÎÅÄÏÐÕÓÔÉÍÏÊ, ×Ù
ÍÏÖÅÔÅ ÏÔËÌÀÞÉÔØ ÒÅÖÉÍ ÐÏÉÓËÁ ÉÍÅÎ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÙÈ Ó ÐÏÍÏÝØÀ ÏÐÃÉÉ
<code>-p</code>.</p><a name="d0e890"><h2><span class="num2">6.5</span> þÔÏ ÅÝÅ ÎÅ ÓÄÅÌÁÎÏ</h2></a><p>ïÞÅ×ÉÄÎÏ, ÞÔÏ ÒÅÁÌÉÚÏ×ÁÎÎÙÊ × ÐÒÏÇÒÁÍÍÅ ÁÌÇÏÒÉÔÍ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ
ÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÏ ÕÓÏ×ÅÒÛÅÎÓÔ×Ï×ÁÎ. ÷ÏÔ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÉÄÅÊ:</p><ul>
<li><p>îÁÂÉÒÁÅÍÙÊ ÐÒÏÇÒÁÍÍÏÊ ÞÁÓÔÏÔÎÙÊ ÓÌÏ×ÁÒØ ÄÁÅÔ ËÏÌÉÞÅÓÔ×Ï
×ÈÏÖÄÅÎÉÊ × ÔÅËÓÔÅ ÄÌÑ ÓÌÏ×, Á ÎÅ ÉÈ ÆÏÒÍ, ÈÏÔÑ ÐÒÉÍÅÎÅÎÎÙÊ
ÁÌÇÏÒÉÔÍ ÌÅÍÍÁÔÉÚÁÃÉÉ (ÉÄÅÎÔÉÆÉËÁÃÉÉ ÓÌÏ× ÐÏ ÆÏÒÍÁÍ)
×ÅÓØÍÁ ÐÒÉÍÉÔÉ×ÅÎ É ÐÒÁ×ÉÌØÎÏ ÒÁÂÏÔÁÅÔ ÌÉÛØ ÐÒÉÂÌÉÚÉÔÅÌØÎÏ ×
90% ÓÌÕÞÁÅ× (ÎÁÐÒÉÍÅÒ, «ÉÓËÁÔØ» É «ÉÝÅÔ» ÓÞÉÔÁÀÔÓÑ ÒÁÚÎÙÍÉ
ÓÌÏ×ÁÍÉ). ïÞÅ×ÉÄÎÏ, ÞÔÏ ÌÉÎÇ×ÉÓÔÉÞÅÓËÉ ËÏÒÒÅËÔÎÁÑ ÌÅÍÍÁÔÉÚÁÃÉÑ
ÍÏÇÌÁ ÂÙ ÚÁÍÅÔÎÏ ÐÏ×ÌÉÑÔØ ÎÁ ËÁÞÅÓÔ×Ï ÒÁÂÏÔÙ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ. éÚÏÂÒÅÔÁÔØ
×ÅÌÏÓÉÐÅÄ ÎÅ ÔÒÅÂÕÅÔÓÑ: ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ Ó×ÏÂÏÄÎÙÊ (ÐÏÄ GNU GPL)
ÓÐÅÌÌ-ÞÅËÅÒ Ispell, ÄÌÑ ËÏÔÏÒÏÇÏ ÅÓÔØ ÓÌÏ×ÁÒØ ÁÆÆÉËÓÏ× É ÇÒÁÍÍÁÔÉËÉ
ÄÌÑ ÒÕÓÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ. îÕÖÎÏ ÌÉÛØ ÐÒÉÓÐÏÓÏÂÉÔØ ÁÌÇÏÒÉÔÍ Ispell,
Ó×ÏÄÑÝÉÊ ÓÌÏ×Ï Ë ÅÇÏ ÓÌÏ×ÁÒÎÏÊ ÆÏÒÍÅ, Ë <span class="name">ó×ÅÖÅÍÕ ÷ÚÇÌÑÄÕ</span>. </p>
<p>ëÒÏÍÅ ÎÁÂÏÒÁ ÞÁÓÔÏÔÎÏÇÏ ÓÌÏ×ÁÒÑ, ËÏÒÒÅËÔÎÙÊ ÁÌÇÏÒÉÔÍ ÌÅÍÍÁÔÉÚÁÃÉÉ
ÍÏÖÎÏ ÂÕÄÅÔ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ É ÐÒÉ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏ ÐÒÏ×ÅÒËÅ ÔÅËÓÔÁ. ôÁË,
ÐÁÒÁÍÅÔÒ badness ÉÍÅÅÔ ÓÍÙÓÌ ÍÅÎÑÔØ × ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÉ ÏÔ ÔÏÇÏ, Ñ×ÌÑÅÔÓÑ
ÌÉ ÎÁÊÄÅÎÎÁÑ ÔÁ×ÔÏÌÏÇÉÞÅÓËÁÑ ÐÁÒÁ ÏÄÎÉÍ É ÔÅÍ ÖÅ ÓÌÏ×ÏÍ × ÒÁÚÎÙÈ
ÇÒÁÍÍÁÔÉÞÅÓËÉÈ ÆÏÒÍÁÈ ÉÌÉ ÖÅ ÒÁÚÎÙÍÉ, ÈÏÔØ É ÐÏÈÏÖÉÍÉ ÓÌÏ×ÁÍÉ. âÏÌÅÅ
ÔÏÇÏ, ÍÏÖÎÏ ÂÕÄÅÔ ÒÅÁÌÉÚÏ×ÁÔØ ÏÓÏÂÙÊ ÒÅÖÉÍ ÐÒÏ×ÅÒËÉ, ÉÝÕÝÉÊ ÔÏÌØËÏ
ÐÁÒÙ ÒÅÄËÉÈ × ÍÁÓÛÔÁÂÁÈ ×ÓÅÇÏ ÔÅËÓÔÁ ÏÄÎÏËÏÒÅÎÎÙÈ ÓÌÏ× ÉÌÉ ÆÏÒÍ
ÏÄÎÏÇÏ ÓÌÏ×Á: ÉÈ ÎÅÞÁÑÎÎÏÅ ÓÏÓÅÄÓÔ×Ï ÒÅÖÅÔ ÇÌÁÚ ÄÁÖÅ ÎÁ ÂÏÌØÛÏÍ
ÒÁÓÓÔÏÑÎÉÉ (× ÓÏÓÅÄÎÉÈ ÁÂÚÁÃÁÈ É ÄÁÖÅ ÄÁÌØÛÅ), ÎÏ ÐÏÐÙÔËÁ ÎÁÊÔÉ ÉÈ
ÓÔÁÎÄÁÒÔÎÙÍ ÁÌÇÏÒÉÔÍÏÍ <span class="name">ó×ÅÖÅÇÏ ÷ÚÇÌÑÄÁ</span> Ó ÂÏÌØÛÏÊ ÄÌÉÎÏÊ ËÏÎÔÅËÓÔÁ
ÐÒÉ×ÏÄÉÔ Ë ÒÅÚËÏÍÕ Õ×ÅÌÉÞÅÎÉÀ ÞÉÓÌÁ ÌÏÖÎÙÈ ÓÒÁÂÁÔÙ×ÁÎÉÊ.</p></li>
<li><p>óÅÊÞÁÓ ÁÌÇÏÒÉÔÍ ×ÙÞÉÓÌÅÎÉÑ badness ÕÞÉÔÙ×ÁÅÔ ÉÎÆÏÒÍÁÔÉ×ÎÏÓÔØ
ÔÏÌØËÏ ÏÔÄÅÌØÎÙÈ ÂÕË× (ÎÁ ÏÓÎÏ×Å ÉÈ ÞÁÓÔÏÔÎÏÓÔÉ × ÑÚÙËÅ), Á <code>dist</code> —
ÉÎÆÏÒÍÁÔÉ×ÎÏÓÔØ ÓÌÏ× (ÎÁ ÏÓÎÏ×Å ÉÈ ÞÁÓÔÏÔÎÏÓÔÉ × ÄÁÎÎÏÍ
ÔÅËÓÔÅ). éÎÔÅÒÅÓÎÏ ÂÙÌÏ ÂÙ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ Ï ÞÁÓÔÏÔÎÏÓÔÉ
×ÓÅÈ ×ÏÚÍÏÖÎÙÈ ÂÕË×ÏÓÏÞÅÔÁÎÉÊ (ÓËÁÖÅÍ, ÄÌÉÎÏÊ ÄÏ 4 ÉÌÉ 5 ÂÕË×),
ÐÒÉÞÅÍ × ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÉ ÏÔ ÉÈ ÍÅÓÔÁ × ÓÌÏ×Å (ÓÅÊÞÁÓ ÄÌÑ ÂÕË×
ÒÁÚÌÉÞÁÀÔÓÑ ÔÏÌØËÏ ÐÏÌÏÖÅÎÉÅ × ÎÁÞÁÌÅ ÓÌÏ×Á É × ÌÀÂÏÊ ÄÒÕÇÏÊ
ÐÏÚÉÃÉÉ). äÌÑ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÉÑ ÉÎÆÏÒÍÁÔÉ×ÎÏÓÔÉ ÓÌÏ× ÉÍÅÅÔ ÓÍÙÓÌ ËÁË-ÌÉÂÏ
ËÏÍÂÉÎÉÒÏ×ÁÔØ ÚÎÁÞÅÎÉÑ ÞÁÓÔÏÔÎÏÓÔÉ ÄÁÎÎÏÇÏ ÓÌÏ×Á × ÐÒÏ×ÅÒÑÅÍÏÍ
ÔÅËÓÔÅ É × ÑÚÙËÅ × ÃÅÌÏÍ ÉÌÉ, ÐÏ ËÒÁÊÎÅÊ ÍÅÒÅ, ÐÏÚ×ÏÌÉÔØ ÐÒÏÇÒÁÍÍÅ
ÚÁÐÉÓÙ×ÁÔØ É ×ÐÏÓÌÅÄÓÔ×ÉÉ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÞÁÓÔÏÔÎÙÊ ÓÌÏ×ÁÒØ ÐÒÅÄÙÄÕÝÉÈ
ÓÅÁÎÓÏ× ÒÁÂÏÔÙ. </p></li>
<li><p>ôÁÂÌÉÃÁ ×ÅÓÏ× ÒÁÚÄÅÌÉÔÅÌÅÊ, ÉÓÐÏÌØÚÕÅÍÁÑ ÐÒÉ ×ÙÞÉÓÌÅÎÉÉ <code>dist</code>,
ÓÅÊÞÁÓ ÖÅÓÔËÏ ÚÁÛÉÔÁ × ÐÒÏÇÒÁÍÍÕ. îÕÖÎÏ ÓÄÅÌÁÔØ ÅÅ ÉÚÍÅÎÑÅÍÏÊ Ó
ÐÏÍÏÝØÀ ÎÁÓÔÒÏÅÞÎÏÇÏ ÆÁÊÌÁ, × ËÏÔÏÒÏÍ ÄÌÑ ËÁÖÄÏÇÏ ÒÁÚÄÅÌÉÔÅÌÑ
ÈÒÁÎÉÌÉÓØ ÂÙ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÅÅ ÒÅÇÕÌÑÒÎÏÅ ×ÙÒÁÖÅÎÉÅ É ÚÎÁÞÅÎÉÅ
×ÅÓÁ. üÔÏ ÐÏÚ×ÏÌÉÔ, × ÞÁÓÔÎÏÓÔÉ, ÌÕÞÛÅ ÐÒÉÓÐÏÓÏÂÉÔØ ÐÒÏÇÒÁÍÍÕ ÄÌÑ
ÒÁÂÏÔÙ Ó ÔÅËÓÔÁÍÉ × XML; ÎÁÐÒÉÍÅÒ, ÅÓÌÉ ×ÁÛÉ ÚÁÇÏÌÏ×ËÉ ÒÁÚÍÅÞÅÎÙ
ÔÅÇÁÍÉ <code><head>...</head></code>, ÔÏ × ÎÁÓÔÒÏÊËÁÈ ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ÐÒÉÐÉÓÁÔØ
ÜÔÉÍ ÃÅÐÏÞËÁÍ ÓÉÍ×ÏÌÏ× ÏÞÅÎØ ÂÏÌØÛÉÅ ×ÅÓÁ, ÞÔÏÂÙ ÐÒÅÄÏÔ×ÒÁÔÉÔØ
ÓÒÁÂÁÔÙ×ÁÎÉÅ ÎÁ ÓÌÏ×ÁÈ ÉÚ ÚÁÇÏÌÏ×ËÁ, ÐÏ×ÔÏÒÑÅÍÙÈ × ÐÅÒ×ÏÍ
ÐÒÅÄÌÏÖÅÎÉÉ ÓÌÅÄÕÀÝÅÇÏ ÚÁ ÚÁÇÏÌÏ×ËÏÍ ÔÅËÓÔÁ.</p></li>
</ul><p>ëÒÏÍÅ ÔÏÇÏ, × ÐÌÁÎÁÈ:</p><ul>
<li><p>XML-ÆÏÒÍÁÔ ÄÌÑ ÌÏÇ-ÆÁÊÌÁ, ÞÔÏÂÙ ÏÂÌÅÇÞÉÔØ ÅÇÏ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÕÀ
ÏÂÒÁÂÏÔËÕ (ÎÁÐÒÉÍÅÒ, Ó ÐÏÍÏÝØÀ XSLT-ÔÒÁÎÓÆÏÒÍÁÃÉÊ).</p></li>
<li><p>API ÄÌÑ ×ÓÔÒÁÉ×ÁÎÉÑ <span class="name">ó×ÅÖÅÇÏ ÷ÚÇÌÑÄÁ</span> × ÔÅËÓÔÏ×ÙÅ ÒÅÄÁËÔÏÒÙ,
ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ ÜÌÅËÔÒÏÎÎÏÊ ÐÏÞÔÙ É Ô.Ð. ÷ ÞÁÓÔÎÏÓÔÉ, ÈÏÔÅÌÏÓØ ÂÙ ÉÍÅÔØ
×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ ÐÒÏ×ÅÒÑÔØ Ó×ÏÉ ÔÅËÓÔÙ ÎÅ ×ÙÈÏÄÑ ÉÚ (X)Emacs.</p></li>
<li><p>ðÏÄÄÅÒÖËÁ Unicode (ÄÌÑ ÎÁÞÁÌÁ ÈÏÔÑ ÂÙ × UTF-8). </p></li>
<li><p>á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÏÅ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÉÅ ËÏÄÉÒÏ×ËÉ ×ÈÏÄÎÏÇÏ ÆÁÊÌÁ.</p></li>
<li><p>ïÐÃÉÉ ÄÌÑ ÚÁÄÁÎÉÑ ËÏÄÉÒÏ×ËÉ ÜËÒÁÎÎÏÇÏ ×Ù×ÏÄÁ É ÌÏÇ-ÆÁÊÌÁ (ÓÅÊÞÁÓ
ÏÎÁ ×ÓÅÇÄÁ ÓÏ×ÐÁÄÁÅÔ Ó ËÏÄÉÒÏ×ËÏÊ ÏÂÒÁÂÁÔÙ×ÁÅÍÏÇÏ ÆÁÊÌÁ). </p></li>
<li><p>äÌÑ Unix — ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ ËÏÄÉÒÏ×ËÉ locale É ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÑ × texinfo
É × man-ÓÔÒÁÎÉÃÅ. </p></li>
<li><p>õÐÒÏÝÅÎÉÅ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ: ÐÒÏÇÒÁÍÍÁ-ÉÎÓÔÁÌÌÑÔÏÒ ÄÌÑ Windows É
Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÁÑ ÇÅÎÅÒÁÃÉÑ ÂÉÎÁÒÎÙÈ ÄÉÓÔÒÉÂÕÔÉ×Ï× (RPM, DEB) ÄÌÑ
Unix. </p></li>
</ul><p>óÁÍÏ ÓÏÂÏÊ, ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÐÒÉÎÑÔØ ÐÏÓÉÌØÎÏÅ ÕÞÁÓÔÉÅ × ÒÅÁÌÉÚÁÃÉÉ ÜÔÉÈ (É
ÄÒÕÇÉÈ) ÚÁÍÙÓÌÏ×. åÓÌÉ ×Ù ×ÎÅÓÌÉ (ÉÌÉ ÐÌÁÎÉÒÕÅÔÅ ×ÎÅÓÔÉ) ËÁËÏÅ-ÌÉÂÏ
ÉÚÍÅÎÅÎÉÅ × ËÏÄ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ, ÐÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, Ó×ÑÖÉÔÅÓØ Ó Á×ÔÏÒÁÍÉ
(ÓÍ. ÓÌÅÄÕÀÝÉÊ ÒÁÚÄÅÌ).</p><a name="d0e971"><h1><span class="num1">7</span> á×ÔÏÒÙ</h1></a><ul>
<li><p>äÍÉÔÒÉÊ ëÉÒÓÁÎÏ× (<a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a>, <a href="http://www.kirsanov.com">http://www.kirsanov.com</a>)
ÒÁÚÒÁÂÏÔÁÌ ÁÌÇÏÒÉÔÍ É ÎÁÐÉÓÁÌ ÐÅÒ×ÕÀ ×ÅÒÓÉÀ <span class="name">ó×ÅÖÅÇÏ ÷ÚÇÌÑÄÁ</span> ÄÌÑ
MS-DOS × 1994-95. ÷ 2002 ÏÎ ×ÎÅÓ ÕÓÏ×ÅÒÛÅÎÓÔ×Ï×ÁÎÉÑ × ÁÌÇÏÒÉÔÍ É
ÐÅÒÅÐÉÓÁÌ ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÀ. </p></li>
<li><p>÷ÁÄÉÍ ðÅÎÚÉÎ (<a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a>) ÐÅÒÅÐÉÓÁÌ ËÏÄ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ,
ÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÏ ÕÓÏ×ÅÒÛÅÎÓÔ×Ï×Á× É ÏÐÔÉÍÉÚÉÒÏ×Á× ÅÅ, É ÐÅÒÅÎÅÓ ÅÅ ÎÁ
Linux, FreeBSD, OpenBSD É Win32 × 1999-2002.</p></li>
</ul><p>á×ÔÏÒÙ ÂÕÄÕÔ ÒÁÄÙ ÕÚÎÁÔØ ×ÐÅÞÁÔÌÅÎÉÑ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅÊ ÏÔ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ
<span class="name">ó×ÅÖÉÊ ÷ÚÇÌÑÄ</span> É ÏÔ×ÅÔÉÔØ ÎÁ ÌÀÂÙÅ ËÁÓÁÀÝÉÅÓÑ ÅÅ ×ÏÐÒÏÓÙ.</p><a name="d0e1005"><h1><span class="num1">8</span> äÒÕÇÉÅ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ äÍÉÔÒÉÑ ëÉÒÓÁÎÏ×Á</h1></a><a name="d0e1009"><h2><span class="num2">8.1</span> Transforming Text Editor</h2></a><p><a href="http://tte.sourceforge.net">http://tte.sourceforge.net</a></p><p>Transforming Text Editor — ÍÏÝÎÙÊ É ÇÉÂËÉÊ ÔÅËÓÔÏ×ÙÊ ÒÅÄÁËÔÏÒ,
ÎÁÐÏÍÉÎÁÀÝÉÊ Emacs, ÎÏ ÉÓÐÏÌØÚÕÀÝÉÊ XML É XPath ÄÌÑ ÈÒÁÎÅÎÉÑ É
ÏÂÒÁÂÏÔËÉ ÓÔÒÕËÔÕÒÎÙÈ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÊ ÄÏËÕÍÅÎÔÏ×. ðÒÏÅËÔ ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ ×
ÓÔÁÄÉÉ ÐÌÁÎÉÒÏ×ÁÎÉÑ; ÏÓÎÏ×ÎÙÅ ÁÒÈÉÔÅËÔÕÒÎÙÅ ÐÒÉÎÃÉÐÙ ÎÏ×ÏÇÏ
ÒÅÄÁËÔÏÒÁ ÐÏÄÒÏÂÎÏ ÉÚÌÏÖÅÎÙ × ÓÔÁÔØÅ ÎÁ
<a href="http://tte.sourceforge.net">http://tte.sourceforge.net</a>. úÁÉÎÔÅÒÅÓÏ×ÁÎÎÙÅ ÒÁÚÒÁÂÏÔÞÉËÉ ÍÏÇÕÔ
Ó×ÑÚÁÔØÓÑ Ó ä. ëÉÒÓÁÎÏ×ÙÍ, ÞÔÏÂÙ ÏÂÓÕÄÉÔØ ÕÞÁÓÔÉÅ × ÐÒÏÅËÔÅ.</p><a name="d0e1024"><h2><span class="num2">8.2</span> Russian Word Constructor</h2></a><p><a href="http://www.kirsanov.com/rwc/">http://www.kirsanov.com/rwc/</a></p><p>üËÓÐÅÒÉÍÅÎÔÁÌØÎÁÑ ÐÒÏÇÒÁÍÍÎÁÑ ÓÉÓÔÅÍÁ Russian Word Constructor
(RWC) ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÅÔ ÓÏÂÏÊ ÐÏÐÙÔËÕ ÉÚÏÂÒÅÓÔÉ «ÉÎÓÔÒÕÍÅÎÔ ÐÏÜÔÁ» —
ÉÌÉ, ÂÏÌÅÅ ÓÔÒÏÇÏ, «ÄÉÁÌÏÇÏ×ÕÀ ÓÉÓÔÅÍÕ ÄÌÑ ÓÏÚÄÁÎÉÑ
ÒÕÓÓËÏÑÚÙÞÎÙÈ ÓÔÉÈÏÐÏÄÏÂÎÙÈ ÔÅËÓÔÏ×». çÌÁ×ÎÏÅ × ÐÒÏÇÒÁÍÍÅ —
ÓÐÏÓÏÂÎÏÓÔØ ËÏÎÓÔÒÕÉÒÏ×ÁÔØ ÒÕÓÓËÉÅ ÎÅÏÌÏÇÉÚÍÙ ÎÁ ÏÓÎÏ×Å ÓÌÏ×ÁÒÑ
Ó ÌÅËÓÉËÏ-ÓÔÁÔÉÓÔÉÞÅÓËÏÊ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÅÊ Ï ÑÚÙËÅ. üÔÏ ÄÁÅÔ ÍÏÝÎÙÊ
ÔÏÌÞÏË Ô×ÏÒÞÅÓËÏÊ ÆÁÎÔÁÚÉÉ, Á ÏÒÉÇÉÎÁÌØÎÁÑ ÐÏÌÎÏÜËÒÁÎÎÁÑ
ÏÂÏÌÏÞËÁ ÐÏÚ×ÏÌÑÅÔ ÔÕÔ ÖÅ ÒÅÁÌÉÚÏ×Ù×ÁÔØ ×ÏÚÎÉËÁÀÝÉÅ ÉÄÅÉ.</p><p>ïÔÓÕÔÓÔ×ÉÅ ÐÒÁËÔÉÞÅÓËÏÊ ÐÏÌØÚÙ ÚÁÓÔÁ×ÌÑÅÔ ÏÔÎÅÓÔÉ ÐÒÏÇÒÁÍÍÕ
RWC ÓËÏÒÅÅ Ë ËÁÔÅÇÏÒÉÉ ËÏÍÐØÀÔÅÒÎÙÈ ÉÇÒ, ÈÏÔÑ ÏÎÁ ÌÉÛÅÎÁ
ÂÏÌØÛÉÎÓÔ×Á ÉÈ ÐÒÉÚÎÁËÏ× — ÎÅ ÔÒÅÎÉÒÕÅÔ ÎÉ ÂÙÓÔÒÏÔÕ ÒÅÁËÃÉÉ, ÎÉ
ÁÎÁÌÉÔÉÞÅÓËÉÅ ÓÐÏÓÏÂÎÏÓÔÉ. ãÅÌØ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ ÉÎÁÑ — ÄÏÓÔÁ×ÉÔØ
ÒÁÄÏÓÔØ Ô×ÏÒÞÅÓÔ×Á × ÍÁËÓÉÍÁÌØÎÏ ÞÉÓÔÏÍ ×ÉÄÅ.</p><p style="margin-top: 2em"><A href="http://sourceforge.net/projects/fresheye/"><IMG src="http://sourceforge.net/sflogo.php?group_id=47914" border="0" alt="SourceForge Logo"></A>
<small>Last updated: Thu Jun 27 01:22:26 GMT-04:00 2002</small></p></body></html>