diff --git a/.changeset/tasty-cherries-smile.md b/.changeset/tasty-cherries-smile.md
new file mode 100644
index 000000000..a275c15ff
--- /dev/null
+++ b/.changeset/tasty-cherries-smile.md
@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+"@keystatic/core": patch
+---
+
+Correct German translations
diff --git a/packages/keystatic/src/app/l10n/de-DE/branches/index.json b/packages/keystatic/src/app/l10n/de-DE/branches/index.json
index 836524191..7dadaefe7 100644
--- a/packages/keystatic/src/app/l10n/de-DE/branches/index.json
+++ b/packages/keystatic/src/app/l10n/de-DE/branches/index.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "key": "branches",
-  "value": "Geäst",
+  "value": "Zweig",
   "notes": "",
   "type": "git-related"
 }
diff --git a/packages/keystatic/src/app/l10n/de-DE/cancel/index.json b/packages/keystatic/src/app/l10n/de-DE/cancel/index.json
index 85755cb5e..d907448f0 100644
--- a/packages/keystatic/src/app/l10n/de-DE/cancel/index.json
+++ b/packages/keystatic/src/app/l10n/de-DE/cancel/index.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "key": "cancel",
-  "value": "Stornieren",
+  "value": "Abbrechen",
   "notes": "",
   "type": "global"
 }
diff --git a/packages/keystatic/src/app/l10n/de-DE/dashboard/index.json b/packages/keystatic/src/app/l10n/de-DE/dashboard/index.json
index 19f757a5e..01b2977e0 100644
--- a/packages/keystatic/src/app/l10n/de-DE/dashboard/index.json
+++ b/packages/keystatic/src/app/l10n/de-DE/dashboard/index.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "key": "dashboard",
-  "value": "Armaturenbrett",
+  "value": "Dashboard",
   "notes": "",
   "type": "global"
 }
diff --git a/packages/keystatic/src/app/l10n/de-DE/newBranch/index.json b/packages/keystatic/src/app/l10n/de-DE/newBranch/index.json
index f1dfa4691..3fa325505 100644
--- a/packages/keystatic/src/app/l10n/de-DE/newBranch/index.json
+++ b/packages/keystatic/src/app/l10n/de-DE/newBranch/index.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "key": "newBranch",
-  "value": "Neue Zweig",
+  "value": "Neuer Zweig",
   "notes": "",
   "type": "git-related"
 }
diff --git a/packages/keystatic/src/app/l10n/de-DE/otherBranches/index.json b/packages/keystatic/src/app/l10n/de-DE/otherBranches/index.json
index ad619b166..77bd728ba 100644
--- a/packages/keystatic/src/app/l10n/de-DE/otherBranches/index.json
+++ b/packages/keystatic/src/app/l10n/de-DE/otherBranches/index.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "key": "otherBranches",
-  "value": "Andere Filialen",
+  "value": "Andere Zweige",
   "notes": "",
   "type": "git-related"
 }
diff --git a/packages/keystatic/src/app/l10n/de-DE/singleton/index.json b/packages/keystatic/src/app/l10n/de-DE/singleton/index.json
index 5d61b4348..1fb55421d 100644
--- a/packages/keystatic/src/app/l10n/de-DE/singleton/index.json
+++ b/packages/keystatic/src/app/l10n/de-DE/singleton/index.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "key": "singleton",
-  "value": "Einzelling",
+  "value": "Einzeln",
   "notes": "",
   "type": "global"
 }
diff --git a/packages/keystatic/src/app/l10n/de-DE/singletons/index.json b/packages/keystatic/src/app/l10n/de-DE/singletons/index.json
index 3fcf53f50..b5949a2a3 100644
--- a/packages/keystatic/src/app/l10n/de-DE/singletons/index.json
+++ b/packages/keystatic/src/app/l10n/de-DE/singletons/index.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "key": "singletons",
-  "value": "Singles",
+  "value": "Einzelne",
   "notes": "",
   "type": "global"
 }