diff --git a/.changeset/famous-masks-check.md b/.changeset/famous-masks-check.md
new file mode 100644
index 000000000..db6fe6ac3
--- /dev/null
+++ b/.changeset/famous-masks-check.md
@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+"@keystatic/core": patch
+---
+
+Update uk-UA translations
diff --git a/packages/keystatic/src/app/l10n/uk-UA/add/index.json b/packages/keystatic/src/app/l10n/uk-UA/add/index.json
index a66827b6c..dc8526e73 100644
--- a/packages/keystatic/src/app/l10n/uk-UA/add/index.json
+++ b/packages/keystatic/src/app/l10n/uk-UA/add/index.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "key": "add",
-  "value": "додати",
+  "value": "Додати",
   "notes": "",
   "type": "global"
 }
diff --git a/packages/keystatic/src/app/l10n/uk-UA/branches/index.json b/packages/keystatic/src/app/l10n/uk-UA/branches/index.json
index 5e645aa54..f0349f9be 100644
--- a/packages/keystatic/src/app/l10n/uk-UA/branches/index.json
+++ b/packages/keystatic/src/app/l10n/uk-UA/branches/index.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "key": "branches",
-  "value": "Відділення",
+  "value": "Гілки",
   "notes": "",
   "type": "git-related"
 }
diff --git a/packages/keystatic/src/app/l10n/uk-UA/cancel/index.json b/packages/keystatic/src/app/l10n/uk-UA/cancel/index.json
index 3b8fd317e..54e755146 100644
--- a/packages/keystatic/src/app/l10n/uk-UA/cancel/index.json
+++ b/packages/keystatic/src/app/l10n/uk-UA/cancel/index.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "key": "cancel",
-  "value": "скасувати",
+  "value": "Скасувати",
   "notes": "",
   "type": "global"
 }
diff --git a/packages/keystatic/src/app/l10n/uk-UA/createPullRequest/index.json b/packages/keystatic/src/app/l10n/uk-UA/createPullRequest/index.json
index ccf9fe8f9..f62789e39 100644
--- a/packages/keystatic/src/app/l10n/uk-UA/createPullRequest/index.json
+++ b/packages/keystatic/src/app/l10n/uk-UA/createPullRequest/index.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "key": "createPullRequest",
-  "value": "Створити запит на отримання",
+  "value": "Створити запит на злиття змін",
   "notes": "",
   "type": "git-related"
 }
diff --git a/packages/keystatic/src/app/l10n/uk-UA/currentBranch/index.json b/packages/keystatic/src/app/l10n/uk-UA/currentBranch/index.json
index 3f4b7d836..26f786d8a 100644
--- a/packages/keystatic/src/app/l10n/uk-UA/currentBranch/index.json
+++ b/packages/keystatic/src/app/l10n/uk-UA/currentBranch/index.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "key": "currentBranch",
-  "value": "Поточне відділення",
+  "value": "Поточна гілка",
   "notes": "",
   "type": "git-related"
 }
diff --git a/packages/keystatic/src/app/l10n/uk-UA/dashboard/index.json b/packages/keystatic/src/app/l10n/uk-UA/dashboard/index.json
index 684b9bc9e..d057f284a 100644
--- a/packages/keystatic/src/app/l10n/uk-UA/dashboard/index.json
+++ b/packages/keystatic/src/app/l10n/uk-UA/dashboard/index.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "key": "dashboard",
-  "value": "Панель приладів",
+  "value": "Дашборд",
   "notes": "",
   "type": "global"
 }
diff --git a/packages/keystatic/src/app/l10n/uk-UA/defaultBranch/index.json b/packages/keystatic/src/app/l10n/uk-UA/defaultBranch/index.json
index 48f8a283c..01065a39a 100644
--- a/packages/keystatic/src/app/l10n/uk-UA/defaultBranch/index.json
+++ b/packages/keystatic/src/app/l10n/uk-UA/defaultBranch/index.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "key": "defaultBranch",
-  "value": "Гілка за замовчуванням",
+  "value": "Типова гілка",
   "notes": "",
   "type": "git-related"
 }
diff --git a/packages/keystatic/src/app/l10n/uk-UA/pullRequests/index.json b/packages/keystatic/src/app/l10n/uk-UA/pullRequests/index.json
index 7451b1cd9..ffa572ab9 100644
--- a/packages/keystatic/src/app/l10n/uk-UA/pullRequests/index.json
+++ b/packages/keystatic/src/app/l10n/uk-UA/pullRequests/index.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "key": "pullRequests",
-  "value": "Запити на витягування",
+  "value": "Запити на злиття",
   "notes": "",
   "type": "git-related"
 }
diff --git a/packages/keystatic/src/app/l10n/uk-UA/save/index.json b/packages/keystatic/src/app/l10n/uk-UA/save/index.json
index cb50773ed..110b4b9d4 100644
--- a/packages/keystatic/src/app/l10n/uk-UA/save/index.json
+++ b/packages/keystatic/src/app/l10n/uk-UA/save/index.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "key": "save",
-  "value": "зберегти",
+  "value": "Зберегти",
   "notes": "",
   "type": "global"
 }
diff --git a/packages/keystatic/src/app/l10n/uk-UA/singleton/index.json b/packages/keystatic/src/app/l10n/uk-UA/singleton/index.json
index 5737fdc99..1f10a7311 100644
--- a/packages/keystatic/src/app/l10n/uk-UA/singleton/index.json
+++ b/packages/keystatic/src/app/l10n/uk-UA/singleton/index.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "key": "singleton",
-  "value": "Синглтон",
+  "value": "Одиночка",
   "notes": "",
   "type": "global"
 }
diff --git a/packages/keystatic/src/app/l10n/uk-UA/theCurrentlyCheckedOutBranch/index.json b/packages/keystatic/src/app/l10n/uk-UA/theCurrentlyCheckedOutBranch/index.json
index b726841b1..22a474273 100644
--- a/packages/keystatic/src/app/l10n/uk-UA/theCurrentlyCheckedOutBranch/index.json
+++ b/packages/keystatic/src/app/l10n/uk-UA/theCurrentlyCheckedOutBranch/index.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "key": "theCurrentlyCheckedOutBranch",
-  "value": "Поточна перевірена гілка. Виберіть це, якщо вам потрібно створити на основі існуючої роботи з поточної гілки.",
+  "value": "Поточна обрана гілка. Виберіть це, якщо вам потрібно продовжити роботу на основі поточної гілки.",
   "notes": "",
   "type": "git-related"
 }
diff --git a/packages/keystatic/src/app/l10n/uk-UA/theDefaultBranchInYourRepository/index.json b/packages/keystatic/src/app/l10n/uk-UA/theDefaultBranchInYourRepository/index.json
index 23539f3eb..64a1061bf 100644
--- a/packages/keystatic/src/app/l10n/uk-UA/theDefaultBranchInYourRepository/index.json
+++ b/packages/keystatic/src/app/l10n/uk-UA/theDefaultBranchInYourRepository/index.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "key": "theDefaultBranchInYourRepository",
-  "value": "Стандартна гілка у вашому сховищі. Виберіть це, щоб почати щось нове, що не залежить від вашої поточної гілки.",
+  "value": "Типова гілка у вашому репозиторії. Виберіть це, щоб почати щось нове, що не залежить від вашої поточної гілки.",
   "notes": "",
   "type": "git-related"
 }
diff --git a/packages/keystatic/src/app/l10n/uk-UA/viewPullRequests/index.json b/packages/keystatic/src/app/l10n/uk-UA/viewPullRequests/index.json
index 0faad3ce3..9d0437291 100644
--- a/packages/keystatic/src/app/l10n/uk-UA/viewPullRequests/index.json
+++ b/packages/keystatic/src/app/l10n/uk-UA/viewPullRequests/index.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "key": "viewPullRequests",
-  "value": "Перегляд запитів на отримання",
+  "value": "Перегляд запитів на злиття",
   "notes": "",
   "type": "git-related"
 }