-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 19
/
bg.toml
225 lines (225 loc) · 15 KB
/
bg.toml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
[bg]
Bytes = "$1 байта"
KB = "$1 KB"
MB = "$1 MB"
about = "Относно"
about_alpha_intro = "Това е завършена версия"
about_beta_intro = "Това е тестова версия"
about_qr = "Файлът е генериран"
about_vdh = "Относно Video DownloadHelper"
action_abort_description = "Прекъсни изпълняваната задача"
action_abort_title = "Прекъсни"
action_as_default = "Използвайте това действие по подразбиране."
action_blacklist_description = "Клипове с произход/обслужвани от избраните домейни ще бъдат игнорирани"
action_blacklist_title = "Добави в черния списък"
action_copyurl_description = "Копирай адреса до медията в клипборда"
action_copyurl_title = "Копирай URL"
action_deletehit_description = "Изтрий попаденията от текущия списък"
action_deletehit_title = "Изтрий"
action_details_description = "Покажи детайли за попадението"
action_details_title = "Детайли"
action_download_description = "Сваляне на файла на твърдия диск"
action_download_title = "Сваляне"
action_downloadconvert_description = "Свали медията и я конвертирай до друг формат"
action_downloadconvert_title = "Свали и конвертирай"
action_openlocalfile_description = "Отвори текущия медия файл"
action_openlocalfile_title = "Отвори медията"
action_pin_description = "Направи попаденията постоянни"
action_pin_title = "Закачи"
action_quickdownload_description = "Сваляне без питане за дестинацията"
action_quickdownload_title = "Бързо сваляне"
adaptative = "Адаптивно $1"
add_to_blacklist = "Добави в черния списък"
add_to_blacklist_help = "Клипове с произход/обслужвани от избраните домейни ще бъдат игнорирани"
advanced = "Допълнително"
aggregating = "Струпване..."
analyze_page = "Анализирай страницата"
appDesc = "Download Videos from the Web"
appName = "Video DownloadHelper"
appearance = "Изглед"
audio_only = "Само аудио."
behavior = "Поведение"
blacklist = "Черен списък"
cancel = "Отказ"
chrome_install_firefox = "Инсталирайте Firefox"
chrome_install_fx_vdh = "Video DownloadHelper за Firefox"
chrome_noyt_text = "За съжаление Chrome Web Store не позволява разширения за сваляне на YouTube видео, така че се наложи да премахнем тази опция."
chrome_noyt_text2 = "Може да ползвате Video DownloadHelper за сваляне на YouTube видео във Firefox версията."
chrome_warning_yt = "Предупреждение при Chrome разширения и YouTube"
clear_hits = "Изчисти попаденията"
congratulations = "Поздравления!"
continue = "Продължи"
convconf_2passes = "2 паса"
convconf_ac = "Аудио канали"
convconf_acnone = "Нищо"
convconf_acodec = "Аудио кодек"
convconf_aspect = "Пропорции"
convconf_audiobitrate = "Аудио битрейт"
convconf_audiofreq = "Аудио честота"
convconf_audioonly = "Само аудио"
convconf_bitrate = "Битрейт"
convconf_container = "Формат"
convconf_duplicate = "Дублиране"
convconf_ext = "Изходно файлово разширение"
convconf_extra = "Допълнителни параметри"
convconf_level = "Ниво"
convconf_mono = "Моно"
convconf_new = "Нов"
convconf_preset = "Настройки"
convconf_profilev = "Видео профил"
convconf_rate = "Кадъра в секунда"
convconf_readonly = "настройката по подразбиране е само за четене. Копирайте, за да модифицирате."
convconf_remove = "Премахни"
convconf_reset = "Възстанови всичко"
convconf_reset_confirm = "Това ще премахне всичките Ви потребителски настройки"
convconf_save = "Запиши"
convconf_size = "Размер на кадъра"
convconf_stereo = "Стерео"
convconf_target = "Цел"
convconf_tune = "Мелодия"
convconf_vcodec = "Видео кодек"
convconf_videobitrate = "Видео битрейт"
conversion_outputs = "Изходна папка за конвертираното"
convert = "Конвертирай"
convert_local_files = "Конвертирай наличните файлове"
converter_needed_aggregate = "Тази операция се нуждае от конверто инсталиран на Вашата система за прихващане на видео и аудио стрийм"
converter_needed_aggregate_why = "Защо имам нужда от конвертор?"
converter_needs_reg = "Нужна е регистрация."
converter_reg_audio = "You requested, either explicitely or from an automatic conversion rule, the generation of an audio-only media file. This requires a registered converter."
converting = "Конвертиране..."
convrule_convert = "Конвертирай"
convrule_domain = "Домейн"
convrule_extension = "Разширение"
copy_of = "Копиране на $1"
custom_output = "Потребителски изходен формат"
details_parenthesis = "(Детайли)"
dlconv_download_and_convert = "Свали и конвертирай"
dlconv_output_details = "Настройване на изходните детайли"
donate = "Дарение"
donate_vdh = "Video DownloadHelper помощ"
downloading = "Сваляне..."
errors = "Грешки"
explain_qr1 = "Ще забележите, че видеото съдържа воден знак в ъгъла"
explain_qr2 = "Това е защото сте ползвали ADP вариант и конвертирането не е било регистрирано"
failed_aggregating = "Провалено струпване \"$1\""
failed_converting = "Провалено конвертиране \"$1\""
failed_getting_info = "Провалено извличане на данни от \"$1\""
file_dialog_name = "Име"
file_generated = "Файлът \"$1\" беше генериран"
file_ready = "\"$1\" е вече готов"
from_domain = "От $1"
gallery = "Галерия"
gallery_files_types = "$1 файлове"
gallery_from_domain = "Галерия от $1"
gallery_links_from_domain = "Линкове от $1"
general = "Основно"
get_conversion_license = "Вземете регистрация за конвертирането"
hit_details = "Детайли на попадението."
hit_go_to_tab = "Отидете в таб"
in_current_tab = "В текущия таб"
in_other_tab = "В други табове"
license_key = "Лицензен ключ"
logs = "Логове"
media = "Медия"
more = "Повече..."
no_media_to_process = "Няма медия за обработка"
not_again_3months = "Не ме безпокойте с това в близките 3 месеца"
not_see_again = "Не извеждай това съобщение повторно"
number_type = "$1 $2"
orphan = "Орфан"
pinned = "Фиксирани"
quality_medium = "Средно"
quality_small = "ниско"
queued = "На опашката..."
register_converter = "Register converter"
register_existing_license = "Регистрирайте съществуващ лиценз"
registered_email = "E-mail"
registered_key = "Ключ"
req_donate = "Бихте ли подкрепили разработването като направите дарение?"
req_review = "Евентуално, имате ли нещо против да напишете добър отзвук в сайта на Mozilla addon?"
req_review_link = "Напишете ревю за Video DownloadHelper"
running = "Стартирани"
save = "Запиши"
select_files_to_convert = "Конвертирай наличните файлове"
settings = "Настройки"
smartnamer_delay = "Забавяне именоването на прихванатото (ms)"
smartnamer_domain = "Домейн"
smartnamer_get_name_from_header_url = "Вземи име от хедъра или URL адрес"
smartnamer_get_name_from_page_content = "Вземи име от съдържанието на страницата"
smartnamer_get_name_from_page_title = "Вземи име от заглавието на страницата"
smartnamer_get_obfuscated_name = "Използвай завоалирано име"
smartnamer_regexp = "Нормален изглед"
smartnamer_selected_text = "Селектиран текст"
smartnamer_xpath_expr = "XPath изглед"
supported_sites = "Поддържани сайтове"
tell_me_more = "Кажете ми повече за това"
title = "Video DownloadHelper"
validate_license = "Регистрационен лиценз"
variants_list_adp = "Адаптивни варианти"
variants_list_full = "Варианти"
vdh_notification = "Video DownloadHelper"
version = "Версия $1"
video_only = "Само видео."
video_qualities = "Видео качества"
weh_prefs_description_autoPin = "Закачи попаденията след сваляне"
weh_prefs_description_blacklistEnabled = "Предотврати някой сайтове да активират разпознаването на медия"
weh_prefs_description_converterAggregTuneH264 = "Принудително H264 струпване"
weh_prefs_description_downloadControlledMax = "Контролиране броя на едновременно сваляните файлове, за поддържане на свободен капацитет."
weh_prefs_description_mediaweightMinSize = "Пренебрегни попадения под указания размер"
weh_prefs_description_mediaweightThreshold = "Принудително засичане на по-малък размер"
weh_prefs_description_networkFilterOut = "Обичаен изглед с игнориране на някой медия адреси"
weh_prefs_description_noPrivateNotification = "Без известия за лични попадения"
weh_prefs_description_notifyReady = "Извести, когато обработиш"
weh_prefs_description_orphanExpiration = "Изтичане на времето в секунди преди премахването на орфановите попадения"
weh_prefs_description_qualitiesMaxVariants = "Максимален брой на показани варианти за едно и също време"
weh_prefs_description_smartnamerFnameMaxlen = "Осигуряване генерираните имена на файлове да не надвишават този размер"
weh_prefs_iconActivation_option_anytab = "Попадения от всеки таб"
weh_prefs_iconActivation_option_currenttab = "Попадение от текущия таб"
weh_prefs_iconBadge_option_activetab = "Медия от активния таб"
weh_prefs_iconBadge_option_anytab = "Медия от всеки таб"
weh_prefs_iconBadge_option_mixed = "Смесено"
weh_prefs_iconBadge_option_none = "Няма"
weh_prefs_iconBadge_option_pinned = "Pinned hits"
weh_prefs_iconBadge_option_tasks = "Стартирани задачи"
weh_prefs_label_autoPin = "Автоматично закачане"
weh_prefs_label_blacklistEnabled = "Активирай черния списък"
weh_prefs_label_converterThreads = "Бройки за конвертиране"
weh_prefs_label_downloadControlledMax = "Максимално текущи сваляния"
weh_prefs_label_hitsGotoTab = "Покажи бутон за отваряне в таб"
weh_prefs_label_iconActivation = "Активиране на иконите"
weh_prefs_label_iconBadge = "Надпис на иконата"
weh_prefs_label_ignoreProtectedVariants = "Игнорирай защитените варианти"
weh_prefs_label_mediaExtensions = "Засечи разширенията"
weh_prefs_label_medialinkMinImgSize = "Минимален размер за изображение"
weh_prefs_label_medialinkScanImages = "Засечи вградените изображения"
weh_prefs_label_medialinkScanLinks = "Засечи линковете до медия"
weh_prefs_label_mediaweightMinSize = "Минимален размер"
weh_prefs_label_mediaweightThreshold = "Праг на размера"
weh_prefs_label_networkFilterOut = "Мрежови филтър"
weh_prefs_label_networkProbe = "Мрежово проучване"
weh_prefs_label_orphanExpiration = "Орфаново изтичане на времето"
weh_prefs_label_qualitiesMaxVariants = "Максимални варианти"
weh_prefs_label_smartnamerFnameMaxlen = "Максимална дължина на файлово име"
weh_prefs_label_smartnamerFnameSpaces = "Главен панел за дълги заглавия"
weh_prefs_label_titleMode = "Главен панел за дълги заглавия"
weh_prefs_smartnamerFnameSpaces_option_hyphen = "Замести с тирета"
weh_prefs_smartnamerFnameSpaces_option_keep = "Запази"
weh_prefs_smartnamerFnameSpaces_option_remove = "Премахни"
weh_prefs_smartnamerFnameSpaces_option_underscore = "Замести с долни черти"
weh_prefs_titleMode_option_left = "Многоточие отляво"
weh_prefs_titleMode_option_multiline = "През няколко реда"
weh_prefs_titleMode_option_right = "Многоточие отдясно"
you_downloaded_n_videos = "току що успешно свалихте Вашия $1th файл с Video DownloadHelper."
v9_converter_needs_reg = "Нужна е регистрация."
v9_get_conversion_license = "Вземете регистрация за конвертирането"
v9_converter_reg_audio = "You requested, either explicitely or from an automatic conversion rule, the generation of an audio-only media file. This requires a registered converter."
v9_chrome_warning_yt = "Предупреждение при Chrome разширения и YouTube"
v9_chrome_noyt_text2 = "Може да ползвате Video DownloadHelper за сваляне на YouTube видео във Firefox версията."
v9_about_qr = "Файлът е генериран"
v9_explain_qr1 = "Ще забележите, че видеото съдържа воден знак в ъгъла"
v9_not_see_again = "Не извеждай това съобщение повторно"
v9_tell_me_more = "Кажете ми повече за това"
v9_settings = "Настройки"
v9_weh_prefs_label_downloadControlledMax = "Максимално текущи сваляния"
v9_vdh_notification = "Video DownloadHelper"
v9_file_ready = "\"$1\" е вече готов"