diff --git a/backend/src/common/payloads.ts b/backend/src/common/payloads.ts
index f621f19b..98cba390 100644
--- a/backend/src/common/payloads.ts
+++ b/backend/src/common/payloads.ts
@@ -4,6 +4,7 @@ import {
   StripeLocales,
   AccessErrorType,
   CoachMessage,
+  Session,
 } from './types.js';
 
 export interface RegisterPayload {
@@ -49,9 +50,10 @@ export interface CreateSessionPayload {
   encryptedCheck?: string;
 }
 
-export interface UnauthorizedAccessPayload {
+export type UnauthorizedAccessPayload = {
   type?: AccessErrorType;
-}
+  session?: Session;
+};
 
 export interface SelfHostedCheckPayload {
   key: string;
diff --git a/backend/src/common/types.ts b/backend/src/common/types.ts
index e3fa00e9..768e4449 100644
--- a/backend/src/common/types.ts
+++ b/backend/src/common/types.ts
@@ -122,6 +122,7 @@ export interface Product {
 export interface User extends Entity {
   name: string;
   photo: string | null;
+  email: string | null;
 }
 
 export interface UserIdentity extends Entity {
diff --git a/backend/src/db/entities/SessionView.ts b/backend/src/db/entities/SessionView.ts
index 0be64963..8860143a 100644
--- a/backend/src/db/entities/SessionView.ts
+++ b/backend/src/db/entities/SessionView.ts
@@ -62,7 +62,7 @@ export default class SessionView {
     this.id = id;
     this.name = name;
     this.created = new Date();
-    this.createdBy = { id: '0', name: '', photo: '' };
+    this.createdBy = { id: '0', name: '', photo: '', email: null };
     this.encrypted = null;
     this.locked = false;
     this.numberOfActions = 0;
diff --git a/backend/src/db/entities/UserIdentity.ts b/backend/src/db/entities/UserIdentity.ts
index feea9092..794439e0 100644
--- a/backend/src/db/entities/UserIdentity.ts
+++ b/backend/src/db/entities/UserIdentity.ts
@@ -93,6 +93,7 @@ export class UserEntity {
       id: this.id,
       name: this.name,
       photo: this.photo,
+      email: this.email,
     };
   }
 }
diff --git a/backend/src/game.ts b/backend/src/game.ts
index 4d024443..ba815b21 100644
--- a/backend/src/game.ts
+++ b/backend/src/game.ts
@@ -167,6 +167,7 @@ export default (io: Server) => {
             : {
                 id: socket,
                 name: `(Spectator #${i})`,
+                email: null,
                 photo: null,
                 pro: null,
               }
@@ -372,6 +373,10 @@ export default (io: Server) => {
         log(chalk`{red User not allowed, session locked}`);
         const payload: UnauthorizedAccessPayload = {
           type: userAllowed.reason,
+          session:
+            userAllowed.reason === 'locked'
+              ? sessionEntity.toJson()
+              : undefined,
         };
         sendToSelf<UnauthorizedAccessPayload>(
           socket,
diff --git a/frontend/src/common/payloads.ts b/frontend/src/common/payloads.ts
index f621f19b..98cba390 100644
--- a/frontend/src/common/payloads.ts
+++ b/frontend/src/common/payloads.ts
@@ -4,6 +4,7 @@ import {
   StripeLocales,
   AccessErrorType,
   CoachMessage,
+  Session,
 } from './types.js';
 
 export interface RegisterPayload {
@@ -49,9 +50,10 @@ export interface CreateSessionPayload {
   encryptedCheck?: string;
 }
 
-export interface UnauthorizedAccessPayload {
+export type UnauthorizedAccessPayload = {
   type?: AccessErrorType;
-}
+  session?: Session;
+};
 
 export interface SelfHostedCheckPayload {
   key: string;
diff --git a/frontend/src/common/types.ts b/frontend/src/common/types.ts
index e3fa00e9..768e4449 100644
--- a/frontend/src/common/types.ts
+++ b/frontend/src/common/types.ts
@@ -122,6 +122,7 @@ export interface Product {
 export interface User extends Entity {
   name: string;
   photo: string | null;
+  email: string | null;
 }
 
 export interface UserIdentity extends Entity {
diff --git a/frontend/src/translations/locales/ar-SA.json b/frontend/src/translations/locales/ar-SA.json
index 271aa303..f9db656f 100644
--- a/frontend/src/translations/locales/ar-SA.json
+++ b/frontend/src/translations/locales/ar-SA.json
@@ -110,12 +110,12 @@
     "allowGroupingHelp": "السماح بإنشاء مجموعات لتجميع المشاركات معا",
     "allowReordering": "السماح بإعادة الطلب",
     "allowReorderingHelp": "السماح بإعادة ترتيب المشاركات بسحب وإسقاط",
-    "restrictTitleEditToOwner": "تقييد تحرير العنوان إلى المالك",
-    "restrictTitleEditToOwnerHelp": "لا يستطيع تغيير ملكيته إلا مالك الارتداد",
-    "restrictReorderingToOwner": "تقييد إعادة الطلب إلى المالك",
-    "restrictReorderingToOwnerHelp": "لا يستطيع إعادة ترتيب الوظائف إلا مالك الكاتب بأثر رجعي",
-    "restrictGroupingToOwner": "تقييد التجميع إلى المالك",
-    "restrictGroupingToOwnerHelp": "لا يستطيع إنشاء مجموعات إلا مالك الارتداد",
+    "restrictTitleEditToOwner": "تقييد تحرير العنوان إلى المشرف",
+    "restrictTitleEditToOwnerHelp": "مدير إدارة رجعي هو وحده القادر على تغيير عنوانه",
+    "restrictReorderingToOwner": "تقييد إعادة الطلب إلى المشرف",
+    "restrictReorderingToOwnerHelp": "فقط مشرف وظيفة بأثر رجعي قادر على إعادة ترتيب الوظائف",
+    "restrictGroupingToOwner": "تقييد التجميع إلى المشرف",
+    "restrictGroupingToOwnerHelp": "فقط مشرف المشرف بأثر رجعي قادر على إنشاء مجموعات",
     "blurCards": "طمس البطاقات",
     "blurCardsHelp": "محتوى البطاقات غير واضح حتى يكشف المشرف عن المحتوى",
     "template": "قالب",
@@ -473,7 +473,7 @@
     "lockDescription": "أنت على وشك جعل الجلسة خاصة. سيسمح فقط للمشاركين الحاليين (المدرجة أدناه) بالدخول إلى هذه الجلسة بمجرد قفلهم.",
     "cancelButton": "إلغاء",
     "sessionLockedTitle": "هذه الجلسة سرية.",
-    "sessionLockedDescription": "من فضلك اطلب من المشرف فتح القفل حتى تتمكن من الانضمام. ثم قم بتحديث هذه الصفحة.",
+    "sessionLockedDescription": "من فضلك اطلب من المشرف ({{moderator}}, {{email}}) فتح القفل حتى تتمكن من الانضمام. ثم قم بتحديث هذه الصفحة.",
     "sessionNonProTitle": "هذه الجلسة متاحة فقط للمستخدمين المحترفين",
     "sessionNonProDescription": "هذه الجلسة تستخدم الميزات المتاحة فقط للمستخدمين المحترفين. الرجاء الطلب من المشرف أو صاحب الاشتراك أن يعطيك حساب محترف.",
     "sessionIsPublic": "وهذه الجلسة علنية ويمكن لأي شخص الوصول إليها.",
diff --git a/frontend/src/translations/locales/de-DE.json b/frontend/src/translations/locales/de-DE.json
index da163e59..6b9bf2a0 100644
--- a/frontend/src/translations/locales/de-DE.json
+++ b/frontend/src/translations/locales/de-DE.json
@@ -110,12 +110,12 @@
     "allowGroupingHelp": "Erstelle Gruppen, um Beiträge zusammenzufassen",
     "allowReordering": "Neu sortieren erlauben",
     "allowReorderingHelp": "Erlaubt die Beiträge per Drag-and-Drop neu zu sortieren",
-    "restrictTitleEditToOwner": "Titelbearbeitung auf Eigentümer beschränken",
-    "restrictTitleEditToOwnerHelp": "Nur der Besitzer einer Retrospektive kann seinen Titel ändern",
-    "restrictReorderingToOwner": "Neubestellung auf Eigentümer beschränken",
-    "restrictReorderingToOwnerHelp": "Nur der Besitzer einer Retrospektive kann Beiträge neu bestellen",
-    "restrictGroupingToOwner": "Gruppierung auf Besitzer beschränken",
-    "restrictGroupingToOwnerHelp": "Nur der Besitzer einer Retrospektive kann Gruppen erstellen",
+    "restrictTitleEditToOwner": "Titelbearbeitung auf Moderator beschränken",
+    "restrictTitleEditToOwnerHelp": "Nur der Moderator einer Retrospektive kann seinen Titel ändern",
+    "restrictReorderingToOwner": "Erneute Bestellung auf den Moderator beschränken",
+    "restrictReorderingToOwnerHelp": "Nur der Moderator einer Retrospektive kann Beiträge neu bestellen",
+    "restrictGroupingToOwner": "Gruppierung auf den Moderator beschränken",
+    "restrictGroupingToOwnerHelp": "Nur der Moderator einer Retrospektive kann Gruppen erstellen",
     "blurCards": "Unscharfe Karten",
     "blurCardsHelp": "Karteninhalte werden verschwommen dargestellt, bis der Moderator den Inhalt aufdeckt",
     "template": "Vorlage",
@@ -473,7 +473,7 @@
     "lockDescription": "Sie sind dabei, die Sitzung privat zu machen. Nur die aktuellen Teilnehmer (unten aufgeführt) haben Zugang zu dieser Sitzung, sobald sie gesperrt sind.",
     "cancelButton": "Abbrechen",
     "sessionLockedTitle": "Diese Sitzung ist privat.",
-    "sessionLockedDescription": "Bitte den Moderator bitten, ihn zu entsperren, damit du beitreten kannst. Dann aktualisiere diese Seite.",
+    "sessionLockedDescription": "Bitte den Moderator ({{moderator}}, {{email}}) bitten, ihn zu entsperren, damit du beitreten kannst. Dann aktualisiere diese Seite.",
     "sessionNonProTitle": "Diese Sitzung ist nur für Pro-Benutzer zugänglich",
     "sessionNonProDescription": "Diese Sitzung verwendet Funktionen, die nur Pro-Nutzern zur Verfügung stehen. Bitte fragen Sie den Moderator oder den Abonnementhalter, Ihnen ein Pro-Konto zu erteilen.",
     "sessionIsPublic": "Diese Sitzung ist öffentlich und für jedermann zugänglich.",
diff --git a/frontend/src/translations/locales/en-GB.json b/frontend/src/translations/locales/en-GB.json
index fa556d92..e4571b96 100644
--- a/frontend/src/translations/locales/en-GB.json
+++ b/frontend/src/translations/locales/en-GB.json
@@ -110,12 +110,12 @@
     "allowGroupingHelp": "Allow the creation of groups to group posts together",
     "allowReordering": "Allow Re-ordering",
     "allowReorderingHelp": "Allow re-ordering posts by drag-and-drop",
-    "restrictTitleEditToOwner": "Restrict title editing to owner",
-    "restrictTitleEditToOwnerHelp": "Only the owner of a retrospective is able to change its title",
-    "restrictReorderingToOwner": "Restrict re-ordering to owner",
-    "restrictReorderingToOwnerHelp": "Only the owner of a retrospective is able to re-order posts",
-    "restrictGroupingToOwner": "Restrict grouping to owner",
-    "restrictGroupingToOwnerHelp": "Only the owner of a retrospective is able to create groups",
+    "restrictTitleEditToOwner": "Restrict title editing to moderator",
+    "restrictTitleEditToOwnerHelp": "Only the moderator of a retrospective is able to change its title",
+    "restrictReorderingToOwner": "Restrict re-ordering to the moderator",
+    "restrictReorderingToOwnerHelp": "Only the moderator of a retrospective is able to re-order posts",
+    "restrictGroupingToOwner": "Restrict grouping to the moderator",
+    "restrictGroupingToOwnerHelp": "Only the moderator of a retrospective is able to create groups",
     "blurCards": "Blur Cards",
     "blurCardsHelp": "Cards content is blurred until the moderator reveals the content",
     "template": "Template",
@@ -467,7 +467,7 @@
     "lockDescription": "You are about to make the session private. Only the current participants (listed below) will be allowed access to this session once locked.",
     "cancelButton": "Cancel",
     "sessionLockedTitle": "This session is private.",
-    "sessionLockedDescription": "Please ask its moderator to unlock it so you can join. Then, refresh this page.",
+    "sessionLockedDescription": "Please ask its moderator ({{moderator}}, {{email}}) to unlock it so you can join. Then, refresh this page.",
     "sessionNonProTitle": "This session is only accessible to Pro users",
     "sessionNonProDescription": "This session uses features only available to Pro users. Please ask the moderator or subscription holder to give you a Pro account.",
     "sessionIsPublic": "This session is public and accessible to anyone.",
diff --git a/frontend/src/translations/locales/es-ES.json b/frontend/src/translations/locales/es-ES.json
index db0be394..1f5531e9 100644
--- a/frontend/src/translations/locales/es-ES.json
+++ b/frontend/src/translations/locales/es-ES.json
@@ -110,12 +110,12 @@
     "allowGroupingHelp": "Permitir la creación de grupos agrupar mensajes juntos",
     "allowReordering": "Permitir reordenar",
     "allowReorderingHelp": "Permitir reordenar mensajes por arrastrar y soltar",
-    "restrictTitleEditToOwner": "Restringir la edición del título al propietario",
-    "restrictTitleEditToOwnerHelp": "Sólo el propietario de una retrospectiva puede cambiar su título",
-    "restrictReorderingToOwner": "Restringir reordenar al propietario",
-    "restrictReorderingToOwnerHelp": "Sólo el propietario de un retrospective puede reordenar los posts",
-    "restrictGroupingToOwner": "Restringir agrupación al propietario",
-    "restrictGroupingToOwnerHelp": "Sólo el dueño de un retrospective puede crear grupos",
+    "restrictTitleEditToOwner": "Restringir la edición del título al moderador",
+    "restrictTitleEditToOwnerHelp": "Sólo el moderador de una retrospectiva es capaz de cambiar su título",
+    "restrictReorderingToOwner": "Restringir reordenar al moderador",
+    "restrictReorderingToOwnerHelp": "Sólo el moderador de un retrospective es capaz de reordenar los posts",
+    "restrictGroupingToOwner": "Restringir agrupación al moderador",
+    "restrictGroupingToOwnerHelp": "Sólo el moderador de un retrospective es capaz de crear grupos",
     "blurCards": "Desenfocar tarjetas",
     "blurCardsHelp": "El contenido de las tarjetas está desenfocado hasta que el moderador revele el contenido",
     "template": "Plantilla",
@@ -473,7 +473,7 @@
     "lockDescription": "Está a punto de hacer la sesión privada. Sólo los participantes actuales (listados a continuación) tendrán acceso a esta sesión una vez bloqueado.",
     "cancelButton": "Cancelar",
     "sessionLockedTitle": "Esta sesión es privada.",
-    "sessionLockedDescription": "Pídele a su moderador que lo desbloquee para poder unirte. Luego, actualiza esta página.",
+    "sessionLockedDescription": "Pídele a su moderador ({{moderator}}, {{email}}) que lo desbloquee para poder unirte. Luego, actualiza esta página.",
     "sessionNonProTitle": "Esta sesión sólo es accesible para usuarios Pro",
     "sessionNonProDescription": "Esta sesión utiliza características sólo disponibles para usuarios Pro. Por favor, pide al moderador o al titular de la suscripción que te dé una cuenta Pro.",
     "sessionIsPublic": "Esta sesión es pública y accesible para cualquier persona.",
diff --git a/frontend/src/translations/locales/fr-FR.json b/frontend/src/translations/locales/fr-FR.json
index c7d5d50d..3e1c68b1 100644
--- a/frontend/src/translations/locales/fr-FR.json
+++ b/frontend/src/translations/locales/fr-FR.json
@@ -110,12 +110,12 @@
     "allowGroupingHelp": "Permettre aux utilisateurs de grouper les posts par groupes",
     "allowReordering": "Re-organiser",
     "allowReorderingHelp": "Permettre aux utilisateurs de réorganiser l'ordre des posts",
-    "restrictTitleEditToOwner": "Restreindre l'édition du titre à l'admin",
-    "restrictTitleEditToOwnerHelp": "Seul l'admin d'une rétrospective est en mesure de changer son titre",
-    "restrictReorderingToOwner": "Limiter la réorganisation (drag-and-drop) des posts à l'admin",
-    "restrictReorderingToOwnerHelp": "Seul l'admin d'une rétrospective est en mesure de réorganiser les posts",
-    "restrictGroupingToOwner": "Restreindre la création de groupes à l'admin",
-    "restrictGroupingToOwnerHelp": "Seul l'admin d'une rétrospective peut créer et réordonner des groupes",
+    "restrictTitleEditToOwner": "Restreindre l'édition du titre au modérateur",
+    "restrictTitleEditToOwnerHelp": "Seul le modérateur d'une rétrospective est en mesure de changer son titre",
+    "restrictReorderingToOwner": "Limiter la réorganisation (drag-and-drop) des posts au modérateur",
+    "restrictReorderingToOwnerHelp": "Seul le modérateur d'une rétrospective est en mesure de réorganiser les posts",
+    "restrictGroupingToOwner": "Limiter la réorganisation (drag-and-drop) des posts au modérateur",
+    "restrictGroupingToOwnerHelp": "Seul le modérateur d'une rétrospective peut créer et réordonner des groupes",
     "blurCards": "Flouter",
     "blurCardsHelp": "Les posts sont floutés, jusqu'à ce qu'un modérateur révèle les posts",
     "template": "Modèles",
@@ -473,7 +473,7 @@
     "lockDescription": "Vous êtes sur le point de privatiser la session. Seuls les utilisateurs ayant déjà accédé à cette session (dont la liste s'affiche ci-dessous) pourront accéder à cette session une fois verrouillée.",
     "cancelButton": "Annuler",
     "sessionLockedTitle": "Cette session est privée.",
-    "sessionLockedDescription": "Demandez à votre modérateur de la rendre publique pour que vous puissiez la rejoindre. Ensuite, rafraichissez la page.",
+    "sessionLockedDescription": "Demandez à votre modérateur ({{moderator}}, {{email}}) de la rendre publique pour que vous puissiez la rejoindre. Ensuite, rafraichissez la page.",
     "sessionNonProTitle": "Cette session n'est accessible qu'aux utilisateurs Pro",
     "sessionNonProDescription": "Cette session n'est ouverte qu'aux détenteurs d'un compte Retrospected Pro. Vous pouvez demander au modérateur ou au gérant de l'abonnement Pro de vous donner un accès.",
     "sessionIsPublic": "Cette session est publique et accessible à tout le monde.",
diff --git a/frontend/src/translations/locales/hu-HU.json b/frontend/src/translations/locales/hu-HU.json
index be5df967..3cc12506 100644
--- a/frontend/src/translations/locales/hu-HU.json
+++ b/frontend/src/translations/locales/hu-HU.json
@@ -473,7 +473,7 @@
     "lockDescription": "A munkamenet priváttá tételére készül. Csak a jelenlegi résztvevők (az alábbiakban felsorolva) férhetnek hozzá ehhez a munkamenethez, miután lezárták.",
     "cancelButton": "Megszünteti",
     "sessionLockedTitle": "Ez a munkamenet privát.",
-    "sessionLockedDescription": "Kérd meg a moderátort, hogy oldja fel, hogy csatlakozhasson. Ezután frissítse ezt az oldalt.",
+    "sessionLockedDescription": "",
     "sessionNonProTitle": "Ez a munkamenet csak a Pro felhasználók számára érhető el",
     "sessionNonProDescription": "Ez a munkamenet csak a Pro felhasználók számára elérhető funkciókat használja. Kérje meg a moderátort vagy az előfizetés tulajdonosát, hogy adjon Pro-fiókot.",
     "sessionIsPublic": "Ez az ülés nyilvános és bárki számára elérhető.",
diff --git a/frontend/src/translations/locales/it-IT.json b/frontend/src/translations/locales/it-IT.json
index 72a8504d..1bac0bc3 100644
--- a/frontend/src/translations/locales/it-IT.json
+++ b/frontend/src/translations/locales/it-IT.json
@@ -110,12 +110,12 @@
     "allowGroupingHelp": "Permetti la creazione di gruppi per raggruppare post",
     "allowReordering": "Consenti il riordinamento",
     "allowReorderingHelp": "Permetti il riordinamento dei post con il trascinamento",
-    "restrictTitleEditToOwner": "Limita la modifica del titolo al proprietario",
-    "restrictTitleEditToOwnerHelp": "Solo il proprietario di una retrospettiva è in grado di cambiare il suo titolo",
-    "restrictReorderingToOwner": "Limita riordinamento al proprietario",
-    "restrictReorderingToOwnerHelp": "Solo il proprietario di una retrospettiva è in grado di riordinare i post",
-    "restrictGroupingToOwner": "Limita raggruppamento al proprietario",
-    "restrictGroupingToOwnerHelp": "Solo il proprietario di una retrospettiva è in grado di creare gruppi",
+    "restrictTitleEditToOwner": "Limita la modifica del titolo al moderatore",
+    "restrictTitleEditToOwnerHelp": "Solo il moderatore di una retrospettiva è in grado di cambiare il suo titolo",
+    "restrictReorderingToOwner": "Limita riordinamento al moderatore",
+    "restrictReorderingToOwnerHelp": "Solo il moderatore di una retrospettiva è in grado di riordinare i post",
+    "restrictGroupingToOwner": "Limita il raggruppamento al moderatore",
+    "restrictGroupingToOwnerHelp": "Solo il moderatore di una retrospettiva è in grado di creare gruppi",
     "blurCards": "Sfoca Carte",
     "blurCardsHelp": "Il contenuto delle carte è sfocato finché il moderatore non rivela il contenuto",
     "template": "Modello",
@@ -473,7 +473,7 @@
     "lockDescription": "Stai per rendere la sessione privata. Solo i partecipanti attuali (elencati di seguito) avranno accesso a questa sessione una volta bloccato.",
     "cancelButton": "Annulla",
     "sessionLockedTitle": "Questa sessione è privata.",
-    "sessionLockedDescription": "Chiedi al suo moderatore di sbloccarlo in modo che tu possa entrare. Quindi, aggiorna questa pagina.",
+    "sessionLockedDescription": "Per favore chiedi al suo moderatore ({{moderator}}, {{email}}) di sbloccarlo in modo che tu possa entrare. Quindi, aggiorna questa pagina.",
     "sessionNonProTitle": "Questa sessione è accessibile solo agli utenti Pro",
     "sessionNonProDescription": "Questa sessione utilizza funzionalità disponibili solo per gli utenti Pro. Si prega di chiedere al moderatore o titolare di abbonamento di fornire un account Pro.",
     "sessionIsPublic": "Questa sessione è pubblica e accessibile a chiunque.",
diff --git a/frontend/src/translations/locales/ja-JP.json b/frontend/src/translations/locales/ja-JP.json
index 35da1eaf..54e04392 100644
--- a/frontend/src/translations/locales/ja-JP.json
+++ b/frontend/src/translations/locales/ja-JP.json
@@ -110,12 +110,12 @@
     "allowGroupingHelp": "投稿をグループ化するグループの作成を許可する",
     "allowReordering": "並べ替えを許可",
     "allowReorderingHelp": "ドラッグ＆ドロップで投稿の並べ替えを許可する",
-    "restrictTitleEditToOwner": "タイトル編集を所有者に制限",
-    "restrictTitleEditToOwnerHelp": "回顧展の所有者のみがタイトルを変更できます",
-    "restrictReorderingToOwner": "再順序を所有者に制限",
-    "restrictReorderingToOwnerHelp": "レトロスペクティブの所有者のみ投稿を再注文できます",
-    "restrictGroupingToOwner": "グループ化を所有者に制限",
-    "restrictGroupingToOwnerHelp": "レトロスペクティブの所有者のみがグループを作成できます",
+    "restrictTitleEditToOwner": "タイトル編集をモデレータに制限する",
+    "restrictTitleEditToOwnerHelp": "回顧展のモデレーターのみがタイトルを変更できます",
+    "restrictReorderingToOwner": "モデレータに再順序を制限する",
+    "restrictReorderingToOwnerHelp": "レトロスペクティブのモデレータのみ投稿を再注文できます",
+    "restrictGroupingToOwner": "モデレータにグループ化を制限する",
+    "restrictGroupingToOwnerHelp": "レトロスペクティブのモデレータのみがグループを作成できます",
     "blurCards": "ぼかしカード",
     "blurCardsHelp": "モデレーターがコンテンツを表示するまでカードの内容がぼかしています",
     "template": "テンプレート",
@@ -473,7 +473,7 @@
     "lockDescription": "セッションを非公開にしようとしています。ロックされると、現在の参加者（以下のリスト）だけがこのセッションへのアクセスを許可されます。",
     "cancelButton": "キャンセル",
     "sessionLockedTitle": "このセッションはプライベートです。",
-    "sessionLockedDescription": "参加できるようにモデレータにロックを解除するよう依頼してください。その後、このページを更新してください。",
+    "sessionLockedDescription": "モデレータ（{{moderator}}, {{email}}）にロックを解除するよう依頼してください。その後、このページを更新してください。",
     "sessionNonProTitle": "このセッションはProユーザーのみアクセス可能です",
     "sessionNonProDescription": "このセッションでは、Proユーザーのみが利用できる機能を使用します。Proアカウントを提供するには、モデレータまたはサブスクリプション所有者に問い合わせてください。",
     "sessionIsPublic": "このセッションは公開され、誰でもアクセスできます。",
diff --git a/frontend/src/translations/locales/nl-NL.json b/frontend/src/translations/locales/nl-NL.json
index d34a4df2..e23a1b17 100644
--- a/frontend/src/translations/locales/nl-NL.json
+++ b/frontend/src/translations/locales/nl-NL.json
@@ -110,12 +110,12 @@
     "allowGroupingHelp": "Aanmaken van groepen van retropunten toestaan.",
     "allowReordering": "Herordenen toestaan",
     "allowReorderingHelp": "Toestaan om retropunten mbv drag-en-drop te herordenen",
-    "restrictTitleEditToOwner": "Beperk titelbewerking tot eigenaar",
-    "restrictTitleEditToOwnerHelp": "Alleen de eigenaar van een retrospectief kan zijn titel wijzigen",
-    "restrictReorderingToOwner": "Beperk herschikken tot eigenaar",
-    "restrictReorderingToOwnerHelp": "Alleen de eigenaar van een retrospectief kan posts opnieuw bestellen",
-    "restrictGroupingToOwner": "Beperk groepering tot eigenaar",
-    "restrictGroupingToOwnerHelp": "Alleen de eigenaar van een retrospectief kan groepen maken",
+    "restrictTitleEditToOwner": "Titelbewerking beperken tot moderator",
+    "restrictTitleEditToOwnerHelp": "Alleen de moderator van een retrospectief kan zijn titel wijzigen",
+    "restrictReorderingToOwner": "Beperk herschikken tot moderator",
+    "restrictReorderingToOwnerHelp": "Alleen de moderator van een retrospectief kan posts opnieuw bestellen",
+    "restrictGroupingToOwner": "Beperk groeperen tot de moderator",
+    "restrictGroupingToOwnerHelp": "Alleen de moderator van een retrospectief kan groepen maken",
     "blurCards": "Vervaag Kaarten",
     "blurCardsHelp": "Inhoud van kaarten wordt vervaagd totdat de moderator de inhoud onthult",
     "template": "Sjabloon",
@@ -473,7 +473,7 @@
     "lockDescription": "U staat op het punt om de sessie privé te maken. Alleen de huidige deelnemers (hieronder vermeld) zullen toegang tot deze sessie krijgen zodra ze zijn vergrendeld.",
     "cancelButton": "annuleren",
     "sessionLockedTitle": "Deze sessie is privé.",
-    "sessionLockedDescription": "Vraag de moderator om hem te ontgrendelen zodat je kan inloggen. Vernieuw vervolgens deze pagina.",
+    "sessionLockedDescription": "",
     "sessionNonProTitle": "Deze sessie is alleen toegankelijk voor Pro-gebruikers",
     "sessionNonProDescription": "Deze sessie maakt gebruik van functies die alleen beschikbaar zijn voor Pro-gebruikers. Vraag de moderator of abonnementhouder om u een Pro-account te geven.",
     "sessionIsPublic": "Deze sessie is openbaar en voor iedereen toegankelijk.",
diff --git a/frontend/src/translations/locales/pl-PL.json b/frontend/src/translations/locales/pl-PL.json
index 044f41fe..f169a061 100644
--- a/frontend/src/translations/locales/pl-PL.json
+++ b/frontend/src/translations/locales/pl-PL.json
@@ -110,12 +110,12 @@
     "allowGroupingHelp": "Pozwól tworzyć grupy do grupowania postów",
     "allowReordering": "Zezwalaj na ponowne zamawianie",
     "allowReorderingHelp": "Zezwalaj na zmianę kolejności postów przez przeciąganie i upuszczanie",
-    "restrictTitleEditToOwner": "Ogranicz edycję tytułu do właściciela",
-    "restrictTitleEditToOwnerHelp": "Tylko właściciel retrospektywnie może zmienić swój tytuł",
-    "restrictReorderingToOwner": "Ogranicz kolejność do właściciela",
-    "restrictReorderingToOwnerHelp": "Tylko właściciel retrospektywnie może zmienić kolejność postów",
-    "restrictGroupingToOwner": "Ogranicz grupowanie do właściciela",
-    "restrictGroupingToOwnerHelp": "Tylko właściciel retrospektywnie jest w stanie tworzyć grupy",
+    "restrictTitleEditToOwner": "Ogranicz edycję tytułu do moderatora",
+    "restrictTitleEditToOwnerHelp": "Tylko moderator retrospektywnie może zmienić tytuł",
+    "restrictReorderingToOwner": "Ogranicz kolejność do moderatora",
+    "restrictReorderingToOwnerHelp": "Tylko moderator retrospektywnie może zmienić kolejność postów",
+    "restrictGroupingToOwner": "Ogranicz grupowanie do moderatora",
+    "restrictGroupingToOwnerHelp": "Tylko moderator retrospektywnie jest w stanie tworzyć grupy",
     "blurCards": "Rozmycie kart",
     "blurCardsHelp": "Zawartość kart jest rozmyta aż moderator ujawni zawartość",
     "template": "Szablon",
@@ -473,7 +473,7 @@
     "lockDescription": "Zamierzasz sprawić, by sesja była prywatna. Tylko obecni uczestnicy (wymienieni poniżej) będą mieli dostęp do tej sesji po zablokowaniu.",
     "cancelButton": "Anuluj",
     "sessionLockedTitle": "Ta sesja jest prywatna.",
-    "sessionLockedDescription": "Poproś swojego moderatora, aby odblokował go, abyś mógł dołączyć. Następnie odśwież tę stronę.",
+    "sessionLockedDescription": "Poproś swojego moderatora ({{moderator}}, {{email}}) o odblokowanie, abyś mógł dołączyć. Następnie odśwież stronę.",
     "sessionNonProTitle": "Ta sesja jest dostępna tylko dla użytkowników Pro",
     "sessionNonProDescription": "Ta sesja korzysta z funkcji dostępnych tylko dla użytkowników Pro. Poproś moderatora lub posiadacza subskrypcji, aby dał Ci konto Pro.",
     "sessionIsPublic": "Ta sesja jest publiczna i dostępna dla każdego.",
diff --git a/frontend/src/translations/locales/pt-BR.json b/frontend/src/translations/locales/pt-BR.json
index c0d61cb6..ae8e2a47 100644
--- a/frontend/src/translations/locales/pt-BR.json
+++ b/frontend/src/translations/locales/pt-BR.json
@@ -110,12 +110,12 @@
     "allowGroupingHelp": "Permitir a criação de grupos para agrupar postagens",
     "allowReordering": "Permitir reordenação",
     "allowReorderingHelp": "Permitir reordenação de postagens arrastando-se-e-soltar",
-    "restrictTitleEditToOwner": "Restringir edição do título ao proprietário",
-    "restrictTitleEditToOwnerHelp": "Somente o proprietário de um retrospectivo é capaz de alterar seu título",
-    "restrictReorderingToOwner": "Restringir reordenação ao proprietário",
-    "restrictReorderingToOwnerHelp": "Somente o proprietário de um retrospectivo é capaz de reordenar postagens",
-    "restrictGroupingToOwner": "Restringir agrupamento ao proprietário",
-    "restrictGroupingToOwnerHelp": "Somente o proprietário de um retrospectivo é capaz de criar grupos",
+    "restrictTitleEditToOwner": "Restringir edição do título ao moderador",
+    "restrictTitleEditToOwnerHelp": "Somente o moderador de um retrospectivo é capaz de alterar seu título",
+    "restrictReorderingToOwner": "Restringir a reordenação ao moderador",
+    "restrictReorderingToOwnerHelp": "Somente o moderador de retrospectivo é capaz de reordenar postagens",
+    "restrictGroupingToOwner": "Restringir agrupamento ao moderador",
+    "restrictGroupingToOwnerHelp": "Somente o moderador de um retrospectivo é capaz de criar grupos",
     "blurCards": "Cartões de Desfoque",
     "blurCardsHelp": "O conteúdo dos cartões fica desfocado até que o moderador revele o conteúdo",
     "template": "Modelo",
@@ -473,7 +473,7 @@
     "lockDescription": "Você está prestes a tornar a sessão privada. Apenas os participantes atuais (listados abaixo) terão acesso a esta sessão quando bloqueados.",
     "cancelButton": "cancelar",
     "sessionLockedTitle": "Esta sessão é privada.",
-    "sessionLockedDescription": "Por favor, peça ao seu moderador para desbloqueá-lo para que você possa entrar. Em seguida, atualize esta página.",
+    "sessionLockedDescription": "Por favor, peça ao seu moderador ({{moderator}}, {{email}}) para desbloqueá-lo para que você possa entrar. Em seguida, atualize esta página.",
     "sessionNonProTitle": "Esta sessão só é acessível a usuários Pro",
     "sessionNonProDescription": "Esta sessão usa recursos apenas disponíveis para usuários Pro. Peça ao moderador ou titular da assinatura para lhe dar uma conta Pro.",
     "sessionIsPublic": "Esta sessão é pública e acessível a qualquer um.",
diff --git a/frontend/src/translations/locales/pt-PT.json b/frontend/src/translations/locales/pt-PT.json
index 45707acf..133b8aca 100644
--- a/frontend/src/translations/locales/pt-PT.json
+++ b/frontend/src/translations/locales/pt-PT.json
@@ -110,12 +110,12 @@
     "allowGroupingHelp": "Permitir a criação de grupos para agrupar postagens",
     "allowReordering": "Permitir reordenação",
     "allowReorderingHelp": "Permitir reordenação de postagens arrastando-se-e-soltar",
-    "restrictTitleEditToOwner": "Restringir edição do título ao proprietário",
-    "restrictTitleEditToOwnerHelp": "Somente o proprietário de um retrospectivo é capaz de alterar seu título",
-    "restrictReorderingToOwner": "Restringir reordenação ao proprietário",
-    "restrictReorderingToOwnerHelp": "Somente o proprietário de um retrospectivo é capaz de reordenar postagens",
-    "restrictGroupingToOwner": "Restringir agrupamento ao proprietário",
-    "restrictGroupingToOwnerHelp": "Somente o proprietário de um retrospectivo é capaz de criar grupos",
+    "restrictTitleEditToOwner": "Restringir edição do título ao moderador",
+    "restrictTitleEditToOwnerHelp": "Somente o moderador de um retrospectivo é capaz de alterar seu título",
+    "restrictReorderingToOwner": "Restringir a reordenação ao moderador",
+    "restrictReorderingToOwnerHelp": "Somente o moderador de retrospectivo é capaz de reordenar postagens",
+    "restrictGroupingToOwner": "Restringir agrupamento ao moderador",
+    "restrictGroupingToOwnerHelp": "Somente o moderador de um retrospectivo é capaz de criar grupos",
     "blurCards": "Cartões de Desfoque",
     "blurCardsHelp": "O conteúdo dos cartões fica desfocado até que o moderador revele o conteúdo",
     "template": "Modelo",
@@ -473,7 +473,7 @@
     "lockDescription": "Você está prestes a tornar a sessão privada. Apenas os participantes atuais (listados abaixo) terão acesso a esta sessão quando bloqueados.",
     "cancelButton": "cancelar",
     "sessionLockedTitle": "Esta sessão é privada.",
-    "sessionLockedDescription": "Por favor, peça ao seu moderador para desbloqueá-lo para que você possa entrar. Em seguida, atualize esta página.",
+    "sessionLockedDescription": "Por favor, peça ao seu moderador ({{moderator}}, {{email}}) para desbloqueá-lo para que você possa entrar. Em seguida, atualize esta página.",
     "sessionNonProTitle": "Esta sessão só é acessível a usuários Pro",
     "sessionNonProDescription": "Esta sessão usa recursos apenas disponíveis para usuários Pro. Peça ao moderador ou titular da assinatura para lhe dar uma conta Pro.",
     "sessionIsPublic": "Esta sessão é pública e acessível a qualquer um.",
diff --git a/frontend/src/translations/locales/uk-UA.json b/frontend/src/translations/locales/uk-UA.json
index 72400c6d..6c8c8fc4 100644
--- a/frontend/src/translations/locales/uk-UA.json
+++ b/frontend/src/translations/locales/uk-UA.json
@@ -110,12 +110,12 @@
     "allowGroupingHelp": "Дозволити створення груп для групових повідомлень",
     "allowReordering": "Дозволити повторне замовлення",
     "allowReorderingHelp": "Дозволити перегрупування матеріалів перетягуванням",
-    "restrictTitleEditToOwner": "Обмежувати редагування заголовків власнику",
-    "restrictTitleEditToOwnerHelp": "Лише власник ретроспективу може змінити його назву",
-    "restrictReorderingToOwner": "Обмежити повторне замовлення власника",
-    "restrictReorderingToOwnerHelp": "Тільки власник ретроспективи може змінити порядок постів",
-    "restrictGroupingToOwner": "Обмежити групування власника",
-    "restrictGroupingToOwnerHelp": "Тільки власник ретроспективу здатний створювати групи",
+    "restrictTitleEditToOwner": "Обмежувати редагування заголовків модератором",
+    "restrictTitleEditToOwnerHelp": "Лише модератор ретроспективу може змінити його назву",
+    "restrictReorderingToOwner": "Обмежити перезамовлення модератором",
+    "restrictReorderingToOwnerHelp": "Тільки модератор ретроспективу здатен змінювати порядок записів",
+    "restrictGroupingToOwner": "Обмежити групування модератором",
+    "restrictGroupingToOwnerHelp": "Тільки модератор ретроспективу здатний створювати групи",
     "blurCards": "Розмиті картки",
     "blurCardsHelp": "Зміст карт буде розмитим, поки модератор не отримає вміст",
     "template": "Шаблон",
@@ -473,7 +473,7 @@
     "lockDescription": "Ви збираєтесь зробити сесію приватною. Тільки поточні учасники (перераховані нижче) матимуть доступ до цієї сесії один раз.",
     "cancelButton": "Скасувати",
     "sessionLockedTitle": "Ця сесія є приватною.",
-    "sessionLockedDescription": "Будь ласка, попросіть модератора розблокувати його, щоб ви могли приєднатися. Потім оновіть сторінку.",
+    "sessionLockedDescription": "Будь ласка, запитайте його модератора ({{moderator}}, {{email}}) про те, щоб розблокувати його, і ви зможете приєднатися. Перезавантажте цю сторінку.",
     "sessionNonProTitle": "Ця сесія доступна тільки користувачам Pro",
     "sessionNonProDescription": "Ця сесія використовує функції в доступності тільки для зареєстрованих користувачів. Будь ласка, попросіть модератора або власника підписки надати вам обліковий запис Pro.",
     "sessionIsPublic": "Ця сесія є публічною і доступною для будь-кого.",
diff --git a/frontend/src/translations/locales/zh-CN.json b/frontend/src/translations/locales/zh-CN.json
index 6000ee25..686939ba 100644
--- a/frontend/src/translations/locales/zh-CN.json
+++ b/frontend/src/translations/locales/zh-CN.json
@@ -110,12 +110,12 @@
     "allowGroupingHelp": "允许创建群组将帖子一起分组",
     "allowReordering": "允许重新排序",
     "allowReorderingHelp": "允许通过拖放重新排序帖子",
-    "restrictTitleEditToOwner": "限制标题编辑到所有者",
-    "restrictTitleEditToOwnerHelp": "只有追溯性的所有者能够更改其标题",
-    "restrictReorderingToOwner": "限制重新排序到所有者",
-    "restrictReorderingToOwnerHelp": "只有追溯性的所有者可以重新排序帖子",
-    "restrictGroupingToOwner": "限制分组到所有者",
-    "restrictGroupingToOwnerHelp": "只有追溯性的所有者能够创建组",
+    "restrictTitleEditToOwner": "限制标题编辑到版主",
+    "restrictTitleEditToOwnerHelp": "只有追溯版的版主能够更改其标题",
+    "restrictReorderingToOwner": "限制重新排序到版主",
+    "restrictReorderingToOwnerHelp": "只有回溯版版主才能重新排序帖子",
+    "restrictGroupingToOwner": "限制分组到版主",
+    "restrictGroupingToOwnerHelp": "只有追溯版的版主能够创建组",
     "blurCards": "模糊卡",
     "blurCardsHelp": "在版主显示内容之前，卡片内容是模糊的",
     "template": "模板",
@@ -473,7 +473,7 @@
     "lockDescription": "您将要将会话变为隐私。只允许当前的参与者 (下面列出)在锁定后访问此会话。",
     "cancelButton": "取消",
     "sessionLockedTitle": "此会话是私密的。",
-    "sessionLockedDescription": "请让其版主解锁它，以便您可以加入，然后刷新此页面。",
+    "sessionLockedDescription": "",
     "sessionNonProTitle": "此会话仅供专业版用户访问",
     "sessionNonProDescription": "此会话只使用专业版用户可用的功能。请联系人或订阅者给您一个专业版账户。",
     "sessionIsPublic": "此会话是公开的，任何人都可以访问。",
diff --git a/frontend/src/translations/locales/zh-TW.json b/frontend/src/translations/locales/zh-TW.json
index 45267d54..381e85aa 100644
--- a/frontend/src/translations/locales/zh-TW.json
+++ b/frontend/src/translations/locales/zh-TW.json
@@ -473,7 +473,7 @@
     "lockDescription": "您即將將會話設為私有。鎖定後，只有當前參與者（如下所列）才能訪問此會話。",
     "cancelButton": "取消",
     "sessionLockedTitle": "本次會議是私人的。",
-    "sessionLockedDescription": "請要求其版主解鎖，以便您加入。然後，刷新此頁面。",
+    "sessionLockedDescription": "",
     "sessionNonProTitle": "此會話僅供專業用戶訪問",
     "sessionNonProDescription": "此會話使用僅適用於 Pro 用戶的功能。請要求版主或訂閱持有人給您一個 Pro 帳戶。",
     "sessionIsPublic": "此會話是公開的，任何人都可以訪問。",
diff --git a/frontend/src/views/Game.tsx b/frontend/src/views/Game.tsx
index fb4132fa..7171486c 100644
--- a/frontend/src/views/Game.tsx
+++ b/frontend/src/views/Game.tsx
@@ -47,7 +47,7 @@ function GamePage() {
   const columns = useColumns();
   const { decrypt } = useCrypto();
   const [search, setSearch] = useState('');
-  const { unauthorised, unauthorisedReason } = useUnauthorised();
+  const { unauthorised } = useUnauthorised();
   const rootUrl = `/game/${gameId}${hash}`;
   const summaryUrl = `/game/${gameId}/summary${hash}`;
 
@@ -87,7 +87,24 @@ function GamePage() {
   }
 
   if (unauthorised) {
-    return <Unauthorized reason={unauthorisedReason} />;
+    if (unauthorised.type === 'locked') {
+      return (
+        <NoContent
+          title={t('Private.sessionLockedTitle')}
+          subtitle={
+            t('Private.sessionLockedDescription', {
+              moderator: unauthorised.session
+                ? unauthorised.session.createdBy.name
+                : 'unknown',
+              email: unauthorised.session?.createdBy.email
+                ? unauthorised.session.createdBy.email
+                : 'no email',
+            })!
+          }
+        />
+      );
+    }
+    return <Unauthorized reason={unauthorised.type} />;
   }
 
   if (!session) {
diff --git a/frontend/src/views/game/state.ts b/frontend/src/views/game/state.ts
index 52884d28..a4631b97 100644
--- a/frontend/src/views/game/state.ts
+++ b/frontend/src/views/game/state.ts
@@ -1,4 +1,4 @@
-import { AccessErrorType, Participant, Session } from 'common';
+import { Participant, Session, UnauthorizedAccessPayload } from 'common';
 import { atom } from 'recoil';
 
 export const ParticipantsState = atom<Participant[]>({
@@ -6,14 +6,9 @@ export const ParticipantsState = atom<Participant[]>({
   default: [],
 });
 
-export const UnauthorisedState = atom<boolean>({
+export const UnauthorisedState = atom<UnauthorizedAccessPayload | null>({
   key: 'UNAUTHORISED',
-  default: false,
-});
-
-export const UnauthorisedReasonState = atom<AccessErrorType | undefined>({
-  key: 'ACCESS_ERROR_TYPE',
-  default: undefined,
+  default: null,
 });
 
 export const SessionState = atom<Session | null>({
diff --git a/frontend/src/views/game/useGame.ts b/frontend/src/views/game/useGame.ts
index 689222e8..dbd7e497 100644
--- a/frontend/src/views/game/useGame.ts
+++ b/frontend/src/views/game/useGame.ts
@@ -380,7 +380,7 @@ function useGame(sessionId: string) {
         if (debug) {
           console.log('Receive unauthorized');
         }
-        setUnauthorised(payload.type);
+        setUnauthorised(payload.type, payload.session);
       }
     );
 
diff --git a/frontend/src/views/game/useUnauthorised.ts b/frontend/src/views/game/useUnauthorised.ts
index b57c6e88..b60c06fc 100644
--- a/frontend/src/views/game/useUnauthorised.ts
+++ b/frontend/src/views/game/useUnauthorised.ts
@@ -1,38 +1,31 @@
-import { AccessErrorType } from 'common';
+import { AccessErrorType, Session, UnauthorizedAccessPayload } from 'common';
 import { useCallback } from 'react';
 import { useRecoilState } from 'recoil';
-import { UnauthorisedReasonState, UnauthorisedState } from './state';
+import { UnauthorisedState } from './state';
 
 interface UseUnauthorised {
-  unauthorised: boolean;
-  unauthorisedReason?: AccessErrorType;
-  setUnauthorised: (reason?: AccessErrorType) => void;
+  unauthorised: UnauthorizedAccessPayload | null;
+  setUnauthorised: (reason?: AccessErrorType, session?: Session) => void;
   resetUnauthorised: () => void;
 }
 
 export default function useUnauthorised(): UseUnauthorised {
   const [unauthorised, setUnauthorisedValue] =
     useRecoilState(UnauthorisedState);
-  const [unauthorisedReason, setReason] = useRecoilState(
-    UnauthorisedReasonState
-  );
 
   const setUnauthorised = useCallback(
-    (reason?: AccessErrorType) => {
-      setUnauthorisedValue(true);
-      setReason(reason);
+    (reason?: AccessErrorType, session?: Session) => {
+      setUnauthorisedValue({ type: reason, session });
     },
-    [setUnauthorisedValue, setReason]
+    [setUnauthorisedValue]
   );
 
   const resetUnauthorised = useCallback(() => {
-    setUnauthorisedValue(false);
-    setReason(undefined);
-  }, [setUnauthorisedValue, setReason]);
+    setUnauthorisedValue(null);
+  }, [setUnauthorisedValue]);
 
   return {
     unauthorised,
-    unauthorisedReason,
     setUnauthorised,
     resetUnauthorised,
   };