preface.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 20921e0003650cf65965d91b038bb98771d49f37 Maintainer: shein Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->

<preface xml:id="preface" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
 <info>
  <title>Предисловие</title>

  <abstract>
   <simpara>
    <acronym>PHP</acronym>, расшифровывающийся как
    &quot;<literal>PHP: Hypertext Preprocessor</literal>&quot; - «PHP: Препроцессор Гипертекста»,
    является распространённым интерпретируемым языком общего назначения
    с открытым исходным кодом. PHP создавался специально для ведения
    веб-разработок и код на нем может внедряться непосредственно в HTML-код.
    Синтаксис языка берет начало из C, Java и Perl, и является лёгким для изучения.
    Основной целью PHP является предоставление веб-разработчикам
    возможности быстрого создания динамически генерируемых веб-страниц,
    однако область применения PHP не ограничивается только этим.
   </simpara>
  </abstract>
 </info>

  <para>
   Это руководство состоит, главным образом, из <link linkend="funcref">
   справочника функций</link>, а также содержит
   <link linkend="langref">справочник языка</link>, комментарии
   к наиболее важным из <link linkend="features">отличительных особенностей</link>
   PHP, и другие <link linkend="appendices">дополнительные</link>
   сведения.
  </para>

  <para>
   Это руководство доступно в нескольких форматах
   по адресу <link xlink:href="&url.php.doc.downloads;">&url.php.doc.downloads;</link>.
   Более подробную информацию о том, как ведётся работа над
   руководством, вы сможете получить обратившись к приложению
   <link linkend="about">Об этом руководстве</link>. Если вам интересна
   <link linkend="history">история PHP</link>, обратитесь к соответствующему
   приложению.
  </para>

<!--
ВАЖНО!!!
Этот  файл - исключение. Он всегда будет помечен как файл с ошибками в переводе. Исправлять его не нужно.
-->

  &contributors;
  <section xml:id="other.translators">
   <title>Другие переводчики</title>
   <para>
    Наиболее активные переводчики присылавшие патчи:
    Spbima, Тигрович, Иван Ремень, Serg, Wolg,
    Degit, Nooneon, StelZek, Grul, Alexandr Fedotov, Marina Lagun,
    Mike, HaJIuBauKa, Sunny, dba, Александр Тушин.
   </para>
   <para>
    Мы публикуем имена самых активных на данный момент переводчиков документации,
    но есть ещё множество людей, которые помогают нам. И каждый их перевод, поправка или совет
    ценен и важен.
   </para>
   <para>
    Переводчики, ранее принимавшие участие в переводе руководства на русский язык
    (в алфавитном порядке):
    Alexander Voytsekhovskyy, <!-- young -->
    Alexey Asemov,           <!-- alexws -->
    Andrey Demenev,          <!-- blindman -->
    Antony Dovgal,           <!-- tony2001 -->
    Boris Bezrukov,          <!-- lovchy -->
    Daniil Reuzhkov,         <!-- dre -->
    Evgeniy Syuzev,          <!-- seprize -->
    Irina Goble,             <!-- irinagoble -->
    Ivan Kovalenko,          <!-- tronic -->
    Jigkayev Kazbek,         <!-- kai -->
    Kirill Barashkin,        <!-- notarius -->
    Olishuk Andrey,          <!-- biznw -->
    Veniamin Zolotukhin.     <!-- venya -->
   </para>
   <para>
    А также неизвестные переводчики со следующими никами:
    freespace,
    santiago,
    shafff,
    sveta.
   </para>

  </section>
 </preface>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->