New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

Layout 建議翻譯為【配置】。 #92

Open

hwhsu1231 opened this issue Feb 12, 2023 · 2 comments

Labels

hwhsu1231 commented Feb 12, 2023

建議

英文字串: Layout
當前翻譯: 布局
建議翻譯: 配置

從微軟提供的翻譯來看：

Layout: 配置
Page Layout: 頁面配置/版面配置
Window Layout: 視窗配置
Keyboard Layout: 鍵盤配置

版本

CLion: 2022.3.2
Plugin: 223.228

擷圖

參考

Windows:
Wordpress:

The text was updated successfully, but these errors were encountered:

Author

hwhsu1231 commented Feb 12, 2023

另外，最近【風吹草動】網誌的作者 @zerng07 張貼了一個新文章：

Configuratin 組態, Layout 配置, Allocation 分配, Configure 調配/組態

bluelovers added the help wanted label

htchien commented Apr 30, 2023

「布局」是簡中跟繁中都通用的，參見：

https://dict.revised.moe.edu.tw/dictView.jsp?ID=22119

如果真想要跟簡體中文做區分，可以改用「佈局」

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment