ci(linkcheck): use github action instead of downloading tar, and ignore connection failures for cron-based workflow#1676