New tab/window causing issues (ctrl t/n)

[KayakKayla]

Hi,
Other commands like ctrl x/c/v/a/f/p/s have been working smoothly inside Myrtille for me. However, when I type in ctrl t/n to open a new tab/window, it will open it on the client computer instead of the remote host. Then, when going back to the Myrtille session, the ctrl key will be "held," so typing normally could open unwanted shortcuts. When the ctrl key is pressed again, then Myrtille goes back to normal. I am using Myrtille 2.9.2, along with Chrome and Edge. Has anyone else encountered a similar issue? Thanks in advance