Bump GCC pins for CUDA 12.6

[h-vetinari]

As a follow-up to #6720 - I just realised that bumping to 12.6 means we should have updated GCC pins as well. The upstream docs (found the reference in conda-forge/nvcc-feedstock#51) say that nvcc compatible with "GCC 6.x - 13.2". We're on 13.3 though.

Is the minor-level bound really enforced? I don't remember that in previous nvcc constraints for gcc (which were major-only AFAIR).

Originally posted by @h-vetinari in #6720 (comment)

[h-vetinari]

@carterbox commented in #6720:

> NVCC performs a version check on the host compiler’s major version and so newer minor versions of the compilers listed below will be supported, but major versions falling outside the range will not be supported.

I would assume that the minor version specification means that this is the one they have tested.

[bdice]

I've looked at this before. I'm pretty sure that matching the minor version is not enforced, but major version support is enforced. In other words, gcc 13.3 should be fine if nvcc claims support for 13.2, but gcc 14.0 would not work.