Pre-release: arXiv submission

This release is associated to the initial arXiv version of the article "Advanced Data Visualization in Astrophysics: the X3D Pathway" by Vogt, Owen, Verdes-Montenegro & Borthakur, prior to its publication by the Astrophysical Journal.