fix: Swedish translations

hrms/locale/sv.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: frappe\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-11-24 09:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-11-27 23:07\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-30 23:35\n"
 "Last-Translator: [email protected]\n"
 "Language-Team: Swedish\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13190,7 +13190,7 @@ msgstr "Totalt Betalning"
 
 #: hrms/hr/report/monthly_attendance_sheet/monthly_attendance_sheet.py:112
 msgid "Total Present"
-msgstr "Totalt Nuvarande"
+msgstr "Totalt Närvarande"
 
 #: hrms/setup.py:785
 msgid "Total Principal Amount"
@@ -13469,15 +13469,15 @@ msgstr "Resa Från"
 #. Label of the travel_funding (Select) field in DocType 'Travel Request'
 #: hrms/hr/doctype/travel_request/travel_request.json
 msgid "Travel Funding"
-msgstr "Rese Finansiering"
+msgstr "Resefinansiering"
 
 #. Name of a DocType
 #. Label of the travel_itinerary (Section Break) field in DocType 'Travel
 #. Request'
 #: hrms/hr/doctype/travel_itinerary/travel_itinerary.json
 #: hrms/hr/doctype/travel_request/travel_request.json
 msgid "Travel Itinerary"
-msgstr "Rese Plan"
+msgstr "Reseplan"
 
 #. Name of a DocType
 #. Label of a Link in the Expense Claims Workspace
@@ -13486,12 +13486,12 @@ msgstr "Rese Plan"
 #: hrms/hr/workspace/expense_claims/expense_claims.json
 #: hrms/hr/workspace/hr/hr.json
 msgid "Travel Request"
-msgstr "Rese Begäran"
+msgstr "Resebegäran"
 
 #. Name of a DocType
 #: hrms/hr/doctype/travel_request_costing/travel_request_costing.json
 msgid "Travel Request Costing"
-msgstr "Rese Kostnad Begäran"
+msgstr "Resebegäran Kostnad"
 
 #. Label of the travel_to (Data) field in DocType 'Travel Itinerary'
 #: hrms/hr/doctype/travel_itinerary/travel_itinerary.json
@@ -13501,7 +13501,7 @@ msgstr "Resa Till"
 #. Label of the travel_type (Select) field in DocType 'Travel Request'
 #: hrms/hr/doctype/travel_request/travel_request.json
 msgid "Travel Type"
-msgstr "Rese Typ"
+msgstr "Resetyp"
 
 #: frontend/src/components/AttendanceCalendar.vue:114
 #: hrms/hr/doctype/leave_block_list/leave_block_list.js:42
@@ -14144,7 +14144,7 @@ msgstr "Behörighet saknas för att godkänna Ledighet på Spärrad Datum"
 
 #: hrms/hr/doctype/compensatory_leave_request/compensatory_leave_request.py:57
 msgid "You are not present all day(s) between compensatory leave request days"
-msgstr "Du är inte närvarande hela dag(ar) mellan Kompensations Ledighet dagar"
+msgstr "Du är inte närvarande hela dagen/dagarna mellan de dagar du begär kompensationsledighet för"
 
 #: hrms/payroll/doctype/employee_benefit_application/employee_benefit_application.py:101
 msgid "You can claim only an amount of {0}, the rest amount {1} should be in the application as pro-rata component"