Bypass and Deactivated States ignored

[baconpaul]

There's code in other juce clients which we want to make sure we similarly respect here, almost definitely by modifying the ::process return value among other things.