Lista com todos os fonemas encontrados no repositório do BRAPA com fonemas adicionais para conveniência de uso. Esta lista está separada em BRAPA, X-Sampa e exemplos tendo uma área para os fonemas da .hed recomendada e os extras da lista full
| BRAPA | X-SAMPA | Exemplo | Descrição |
|---|---|---|---|
| a | a | Amigo | |
| an | 6~ | Pão | |
| ax | 6 | Câmera | |
| e | e | Exausto | |
| en | e~ | Tempo | |
| eh | E | Até | |
| ae | { | Pedra | |
| i | i | Figo | |
| in | i~ | Simples | |
| i0 | I | Neném | |
| o | o | Hospital | |
| on | o~ | Som | |
| oh | O | Pó | |
| u | u | Sul | |
| un | u~ | Mundo | |
| u0 | U | Solto | |
| @` | rh | Carne / Perto | Erre caipira |
*[i0] e [u0] geralmente encontrados em finais de palavras ou em palavras e frases com sílabas repetitivas
| BRAPA | X-SAMPA | Exemplo | Descrição |
|---|---|---|---|
| oa | A | (4) Porta - (9) Pedestal | |
| ah | V | Saudade | Apenas com [w] |
| ahn | V~ | Mão | Apenas com [w] e [y] |
| ehn | E~ | Sento | Situacional |
| aen | {~ | (13) (3) Penha | |
| ohn | O~ | Põe |
*Números entre parentes representação a numeração dos sotaques regionais encontrados na América do Sul na página do Wikipedia: Dialetos da Língua Portuguesa
| BRAPA | X-SAMPA | Exemplo |
|---|---|---|
| y | j | Pai / Yatch |
| w | w | Meu / Wav |
| BRAPA | X-Sampa | Exemplo | Descrição |
|---|---|---|---|
| b | b | Bolo | |
| d | d | Dor | |
| dj | dZ | Dizer | |
| f | f | Fada | |
| g | g | Gato | |
| k | k | Cor | |
| l | l | Lágrima | |
| lh | L | Palhaço | |
| m | m | Mês | |
| n | n | Navio | |
| ng | N | Manga | |
| nh | J | Sonho | |
| p | p | Pipoca | |
| rw | r\ | Amor | Regional |
| r | 4 | Pará | |
| rr | r | Parte | Erre trilhado. Regional |
| h | h | Carro | |
| s | s | Sorte | |
| sh | S | Chão | |
| t | t | Torta | |
| ch | tS | Tchau | |
| v | v | Vaso | |
| x | x | Partir | |
| j | Z | Já | |
| z | z | Zebra |
| BRAPA | X-Sampa | Exemplo | Descrição |
|---|---|---|---|
| bv | B | Cabo | Bê espanhol |
| gv | G | Agora | Gê espanhol |
| hr | R | Ranço | Regional |
| l0 | 5 | Livro | Somente encontrado em início de palavras |
| Fonema | Exemplo | Descrição |
|---|---|---|
| pau | Silêncio | Usado em áreas não cantadas/em silêncio |
| exh | Expiração | Respiração final surda encontrada em finais de frases |
| axh | Solta | Variação sonora de [exh] |
| cl | Oclusão | Oclusão de uma sílaba plosiva, quando você segura a sílaba antes de pronunciar, comum no Japonês. |
| vf | Vocal Fry (Voz Crepitante) | Um som baixo e áspero que ocupa a extensão vocal abaixo da voz modal |
| q | Parada Glotal | Breve fechamento das cordas vocais |
| xxx | Lixo | Utilizado para retirar fonemas que não estão na lista acima ou pequenos erros |
*Alguns dos fonemas acima seguem os padrões dos arquivos feito pela DYVAUX e são utilizados com a autorização dos mesmos.