Separate coveralls from test runs with matrices

[jansule]

Currently, we use a matrix strategy to test and build based on different environments (different node versions).

I think for coveralls we do not have to do so and just use the latest node version and the latest linux version. This will also avoid any problems with parallel builds.