Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Internationalisation - Help with Portuguese from Brazil #239

Open
OtacilioN opened this issue Oct 26, 2018 · 3 comments
Open

Internationalisation - Help with Portuguese from Brazil #239

OtacilioN opened this issue Oct 26, 2018 · 3 comments
Labels
help wanted 🙏 This could use your insight or help

Comments

@OtacilioN
Copy link

OtacilioN commented Oct 26, 2018

Internationalisation to Portuguese From Brazil

Hey Folks, I would love to contribute in the internationalisation to Portuguese and looking for the #202. I am going start to contribute for retext-equality, retext-profanities so let's make it together?

Question

I am from Brazil and we have some variations in our Portuguese here, it is very common in calling our Portuguese by Portuguese from Brazil or PR-BR, so do we need to make different translations to PT and PT-BR or can we start making just with "PT"?

@GledsonAfonso
Copy link

GledsonAfonso commented Oct 26, 2018

@OtacilioN I think that variation is the key here. Pt-BR and pt have huge variations within them, more yet when it is about profanities and curses. For now, the project words/cuss have some pt-BR words, but not pt and, for what I know, we still need some support for both languages in retext-equality, retext-profanities.

@OtacilioN
Copy link
Author

OtacilioN commented Oct 26, 2018

Okay @GledsonAfonso, so should we create two different translations right? pt-br.js and pt.js.

Thanks for this amazing resource, I am working on https://github.com/retextjs/retext-profanities right now, and I hope to make a pull request soon.

@OtacilioN OtacilioN changed the title Internationalisation - Help with Portuguese Internationalisation - Help with Portuguese from Brazil Oct 26, 2018
@GledsonAfonso
Copy link

Great then! ^^

Thank you for your help, @OtacilioN. That's right, pt-br.js and pt.js.

@wooorm wooorm added the help wanted 🙏 This could use your insight or help label Dec 10, 2018
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
help wanted 🙏 This could use your insight or help
Development

No branches or pull requests

3 participants