无法打开独立窗口

[Konjac-XZ]

基本信息

划词翻译版本：11.1.0
浏览器版本：Chrome 128
操作系统：Windows 11 23H2

我不知道怎么确定日志……反正按 F12 看 Console 当中是没什么东西。

顺便问一句我能暂时停留在老版本吗？

[lmk123]

又是一个 Manifest V3 引起的我无法重现的 bug 😂

顺便问一句我能暂时停留在老版本吗？

可以的，见文档：如果你不想让离线包在 Chrome 中自动更新

[lmk123]

我猜测这个问题应该不是 100% 复现，应该只是偶尔会出现对吧

[lmk123]

如果能进入 chrome://extensions/ 打开开发者模式，然后点一下划词翻译的 Service worker 看一下控制台就更好了 😂

[Konjac-XZ]

我猜测这个问题应该不是 100% 复现，应该只是偶尔会出现对吧

起码到现在位置我是一次都没再打开成功过……

[Konjac-XZ]

重复了一下，在 Service Worker 的控制台下，每一次弹出这个“发生错误”的 Modal，唯一的变化就是这个东西的计数器加 1:

[Konjac-XZ]

对了，我先回滚到老版本了，这个 Verbose 的位置好像是 b.js:1.

[lmk123]

看起来跟 #2097 相关……我先试着在我这边重现一下

[Konjac-XZ]

我本来想再看看这个 Verbose，又装了一个 11.1.0，结果故障暂时消失了。

[AClon314]

可能是浏览器内部的bug，可以复现
Linux Mint 22: Microsoft Edge版本 129.0.2792.12 (正式版本) beta (64 位)

复现步骤

1. 打开chrome://extensions/shortcuts 或 edge://extensions/shortcuts
2. 再次更改 打开独立翻译窗口 的 全局热键（如原来是CtrlShift1，则再修改成一样的CtrlShift1，或随意修改另外的快捷键）
3. 按下CtrlShift1，没有弹出独立窗口
4. 完全退出浏览器（托盘里如果有，也要退出浏览器后台），然后再打开
5. 按下快捷键，此时独立弹窗弹出，功能恢复正常

其他拓展的快捷键也有这个问题。

[Konjac-XZ]

@AClon314 可能提供了某种关键提示。在此之前我也是将独立窗口的快捷键改成了 Ctrl+Shift+T。

[lmk123]

感谢两位提供更多信息！

不过 @AClon314 提到的问题可能跟 @Konjac-XZ 提到的无关。

键盘快捷键确实是 Chrome 的问题，但这个问题很早就有了，为此，常见问题里还有过说明：https://hcfy.ai/docs/faqs/edit-shortcut-key

我也尝试卸载重现装划词翻译并修改【打开独立翻译窗口】的全局快捷键，但是能正常通过全局快捷键呼出

也就是说：

• @Konjac-XZ 的问题是“在划词翻译的按钮弹出页点击【独立翻译窗口】的时候显示了报错信息”，
• @AClon314 的问题是“修改快捷键后，按下快捷键无法打开独立翻译窗口”
• 这是两个不同的问题
• @AClon314 可以尝试一下在修改快捷键后，在划词翻译的按钮弹出页点击【独立翻译窗口】的时候会不会显示了报错信息
  • 理论上不会，且会正常打开

[Konjac-XZ]

呃，我也出现了“按下快捷键后无法打开独立翻译窗口”的问题。实际上，我之所以发现这个报错信息，就是因为我的快捷键不工作了，我才开始排错的。

[fc470505146]

划词翻译版本：11.1.0
浏览器版本：Chrome 版本 128.0.6613.120（正式版本） （64 位）
系统：Win10
今天更新重启电脑后我也遇到了该问题，再也无法打开独立窗口了。

[fc470505146]

我使用离线包11.1.0版本的，改后缀为.zip开发者模式安装多一个是没问题的可以正常唤出独立窗口。
出问题的那个也是这个离线包安装的，感觉可能是Chrome自动更新插件后出的问题？

[lmk123]

感觉可能是Chrome自动更新插件后出的问题？

我刚才试了一下，先是卸载了划词翻译，安装了 v10.14.0 的离线安装包，然后点了一下【更新】，等 chrome 自动更新到 v11.1.0 之后，再打开独立窗口，是正常的 😂

[lmk123]

我检查了下代码，实在是看不出来啥问题，不过还是尝试改了几处可疑的地方，今晚会发布 v11.1.1 版本，大家可以试试看还有没有这个问题。

另外，v11.1.1 后，如果打开独立翻译窗口还是报错了，那么会有具体的报错信息，而不是图里的 undefined，所以大家如果更新之后还有问题，希望能把具体的报错信息发我

[gou888]

我更新了v11.1.1 版本已经正常了，作者能不能开发一个翻译独立软件 这个独立窗口很好用