diff --git a/app/locale/nl_NL/Mage_Adminhtml.csv b/app/locale/nl_NL/Mage_Adminhtml.csv
index ece4e80..2d242d5 100644
--- a/app/locale/nl_NL/Mage_Adminhtml.csv
+++ b/app/locale/nl_NL/Mage_Adminhtml.csv
@@ -537,7 +537,7 @@
 "Most Viewed Products","Meest bekeken producten"
 "Multiple Select","Meervoudige selectie"
 "My Account","Mijn account"
-"My Applications","Mijn applicaties"
+"My Applications","Applicaties"
 "N/A","N/B"
 "NOTICE","NORMAAL"
 "Name","Naam"
diff --git a/app/locale/nl_NL/Mage_Checkout.csv b/app/locale/nl_NL/Mage_Checkout.csv
index 902306f..639a48b 100644
--- a/app/locale/nl_NL/Mage_Checkout.csv
+++ b/app/locale/nl_NL/Mage_Checkout.csv
@@ -167,10 +167,10 @@
 "Multishipping Checkout Shipping Address Selection","Afrekenen > Multishipping > Selectie van verzendadres"
 "Multishipping Checkout Shipping Information Step","Afrekenen > Multishipping > Selectie van Factuuradres"
 "Multishipping Checkout Success","Afrekenen > Multishipping > Succes"
-"My Cart","Mijn winkelwagen"
-"My Cart (%s item)","Mijn winkelwagen (%s artikel)"
-"My Cart (%s items)","Mijn winkelwagen (%s artikelen)"
-"My Cart Link","Link naar mijn winkelwagen"
+"My Cart","Winkelwagen"
+"My Cart (%s item)","Winkelwagen (%s artikel)"
+"My Cart (%s items)","Winkelwagen (%s artikelen)"
+"My Cart Link","Link naar winkelwagen"
 "New Address","Nieuw adres"
 "New Condition","Nieuwe Algemene Voorwaarden"
 "New Terms and Conditions","Nieuwe voorwaarden"
diff --git a/app/locale/nl_NL/Mage_Customer.csv b/app/locale/nl_NL/Mage_Customer.csv
index 9a0c7c1..be64c9c 100644
--- a/app/locale/nl_NL/Mage_Customer.csv
+++ b/app/locale/nl_NL/Mage_Customer.csv
@@ -220,8 +220,8 @@
 "Month","Maand"
 "My Account","Mijn account"
 "My Account Wrapper","Mijn account wrapper"
-"My Dashboard","Mijn accountoverzicht"
-"My Orders","Mijn orders"
+"My Dashboard","Accountoverzicht"
+"My Orders","Bestellingen"
 "Name","Naam"
 "Name and Address Options","Naam- en adresopties"
 "Never","Nooit"
diff --git a/app/locale/nl_NL/Mage_Downloadable.csv b/app/locale/nl_NL/Mage_Downloadable.csv
index 3fc82f7..d9aa0af 100644
--- a/app/locale/nl_NL/Mage_Downloadable.csv
+++ b/app/locale/nl_NL/Mage_Downloadable.csv
@@ -41,7 +41,7 @@
 "Max. Downloads","Max. downloads"
 "Message:","Bericht:"
 "Move","Verplaatsen"
-"My Downloadable Products","Mijn downloads"
+"My Downloadable Products","Downloads"
 "Open Links in New Window","Links openen in nieuw venster"
 "Order #","Bestelnummer"
 "Order Item Status to Enable Downloads","Artikelstatus om downloads in te schakelen"
diff --git a/app/locale/nl_NL/Mage_Oauth.csv b/app/locale/nl_NL/Mage_Oauth.csv
index bf5286c..6c6b4ee 100644
--- a/app/locale/nl_NL/Mage_Oauth.csv
+++ b/app/locale/nl_NL/Mage_Oauth.csv
@@ -40,7 +40,7 @@
 "Consumers","Klanten"
 "Created At","Aangemaakt op"
 "Customer","Klant"
-"Customer My Account My OAuth Applications","Klant > Mijn Account > Mijn OAuth applicaties"
+"Customer My Account My OAuth Applications","Klant > Mijn Account > OAuth applicaties"
 "Delete","Verwijder"
 "Disable","Uitschakelen"
 "Disabled","Uitgeschakeld"
@@ -66,7 +66,7 @@
 "Log in as customer","Log in als klant"
 "Log in to use <strong>%s</strong>","Login in om <strong>%s</strong> te gebruiken"
 "Login","Aanmelden"
-"My Applications","Mijn applicaties"
+"My Applications","Applicaties"
 "Name","Naam"
 "New Consumer","Nieuwe klant"
 "OAuth","OAuth"
@@ -82,7 +82,7 @@
 "Please login to proceed authorization.","Login om verder te gaan a.u.b."
 "Please select needed row(s).","Selecteer benodigede rij(en)"
 "Please select revoke status.","Selecteer terugtrek-status"
-"REST - My Apps","REST - Mijn applicaties"
+"REST - My Apps","REST - Applicaties"
 "REST - OAuth Authorized Tokens","REST - OAuth geautoriseerde tokens"
 "REST - OAuth Consumers","REST - OAuth klanten"
 "Reject","Weigeren"
diff --git a/app/locale/nl_NL/Mage_Review.csv b/app/locale/nl_NL/Mage_Review.csv
index 7f1cf9b..f2fe8f9 100644
--- a/app/locale/nl_NL/Mage_Review.csv
+++ b/app/locale/nl_NL/Mage_Review.csv
@@ -39,8 +39,8 @@
 "How do you rate this product?","Hoe waardeert u dit product?"
 "ID","Id"
 "Manage Ratings","Beheer waarderingen"
-"My Product Reviews","Mijn productreviews"
-"My Recent Reviews","Mijn recente reviews"
+"My Product Reviews","Productreviews"
+"My Recent Reviews","Recente reviews"
 "Name","Naam"
 "Name in Store","Naam in winkel"
 "New Review","Nieuwe reviews"
diff --git a/app/locale/nl_NL/Mage_Sales.csv b/app/locale/nl_NL/Mage_Sales.csv
index bda9d13..03a91c2 100644
--- a/app/locale/nl_NL/Mage_Sales.csv
+++ b/app/locale/nl_NL/Mage_Sales.csv
@@ -81,8 +81,8 @@
 "Authorizing amount of %s is pending approval on gateway.","Autorisatie-bedrag van %s is in afwachting van acceptatie bij het betaalplatform"
 "Back","Terug"
 "Back to Billing Agreements","Terug naar incasso-overeenkomsten"
-"Back to My Orders","Terug naar mijn bestellingen"
-"Back to Recurring Profiles","Terug naar Abonnementen"
+"Back to My Orders","Terug naar bestellingsoverzicht"
+"Back to Recurring Profiles","Terug naar abonnementsoverzicht"
 "Backordered","Wordt nageleverd"
 "Bestsellers","Meest verkochte producten"
 "Bill to Name","Factuurnaam"
@@ -92,7 +92,7 @@
 "Billing Agreement # %s","Incasso-overeenkomst # %s"
 "Billing Agreement #%s","Incasso-overeenkomst #%s"
 "Billing Agreement View","Bekijk incasso-overeenkomst"
-"Billing Agreements","Mijn incasso-overeenkomsten"
+"Billing Agreements","Incasso-overeenkomsten"
 "Billing Last Name","Achternaam op factuur"
 "Billing ZIP Code","Factuur postcode"
 "Buy %s for price %s","Bestel %s stuks voor %s"
@@ -356,7 +356,7 @@
 "Move to Wishlist","Verplaats naar verlanglijst"
 "Multi-address Description Message","Beschrijving bij meer adressen"
 "Multi-address Error to Show in Shopping Cart","Probleem om meer adressen te tonen in winkelwagen"
-"My Orders","Mijn bestellingen"
+"My Orders","Bestellingen"
 "My Orders - Details","Mijn bestellingen – Details"
 "N/A","N/B"
 "Name","Naam"