Add more context to Like but cell Errors

[MicahGale]

Currently when a like but cell is present the error has little context:

self = <montepy.input_parser.cell_parser.CellParser object at 0x7f1bad19eb40>, p = <sly.yacc.YaccProduction object at 0x7f1b20f97840>

    @_("number_phrase KEYWORD")
    def cell(self, p):
        if p.KEYWORD.lower() == "like":
>           raise UnsupportedFeature("The like but feature is not supported")
E           montepy.errors.UnsupportedFeature: The like but feature is not supported
E
E           Error came from CELL: -1, mat: 0, DENS: None from an unknown file.

../../mambaforge/lib/python3.12/site-packages/montepy/input_parser/cell_parser.py:45: UnsupportedFeature

(some context added by pytest).

Context ala #579 would be helpful for this.