diff --git a/web/i18n/ja-JP/app-debug.ts b/web/i18n/ja-JP/app-debug.ts
index 8535f79b950499..39ea3386ed7ab9 100644
--- a/web/i18n/ja-JP/app-debug.ts
+++ b/web/i18n/ja-JP/app-debug.ts
@@ -300,8 +300,8 @@ const translation = {
     'editModalTitle': '入力フィールドを編集',
     'description': '{{varName}} の変数設定',
     'fieldType': 'フィールドタイプ',
-    'string': 'ショートテキスト',
-    'text-input': 'ショートテキスト',
+    'string': '短文',
+    'text-input': '短文',
     'paragraph': '段落',
     'select': '選択',
     'number': '数値',
diff --git a/web/i18n/ja-JP/common.ts b/web/i18n/ja-JP/common.ts
index 081b6dfb6527d2..76d58fa944fbca 100644
--- a/web/i18n/ja-JP/common.ts
+++ b/web/i18n/ja-JP/common.ts
@@ -292,8 +292,8 @@ const translation = {
       tip: '会話でのテキスト-to-音声入力に使用するデフォルトモデルを設定します。',
     },
     rerankModel: {
-      key: '再ランクモデル',
-      tip: '再ランクモデルは、ユーザークエリとの意味的一致に基づいて候補文書リストを再配置し、意味的ランキングの結果を向上させます。',
+      key: 'Rerankモデル',
+      tip: 'Rerankモデルは、ユーザークエリとの意味的一致に基づいて候補文書リストを再配置し、意味的ランキングの結果を向上させます。',
     },
     apiKey: 'API-キー',
     quota: 'クォータ',
@@ -305,7 +305,7 @@ const translation = {
       tip: 'このモデルは削除されました。別のモデルを追加するか、別のモデルを選択してください。',
       emptyTip: '利用可能なモデルはありません',
       emptySetting: '設定に移動して構成してください',
-      rerankTip: '再ランクモデルを設定してください',
+      rerankTip: 'Rerankモデルを設定してください',
     },
     card: {
       quota: 'クォータ',
diff --git a/web/i18n/ja-JP/dataset.ts b/web/i18n/ja-JP/dataset.ts
index c1160b42061c63..787b1c1e11948e 100644
--- a/web/i18n/ja-JP/dataset.ts
+++ b/web/i18n/ja-JP/dataset.ts
@@ -33,7 +33,7 @@ const translation = {
     },
     hybrid_search: {
       title: 'ハイブリッド検索',
-      description: '全文検索とベクトル検索を同時に実行し、ユーザーのクエリに最適なマッチを選択するために再ランク付けを行います。再ランクモデルAPIの設定が必要です。',
+      description: '全文検索とベクトル検索を同時に実行し、ユーザーのクエリに最適なマッチを選択するためにRerank付けを行います。RerankモデルAPIの設定が必要です。',
       recommend: 'おすすめ',
     },
     invertedIndex: {
diff --git a/web/i18n/ja-JP/workflow.ts b/web/i18n/ja-JP/workflow.ts
index cb75516bc5a524..ed0eebb8db7f13 100644
--- a/web/i18n/ja-JP/workflow.ts
+++ b/web/i18n/ja-JP/workflow.ts
@@ -134,7 +134,7 @@ const translation = {
       variableValue: '変数値',
       code: 'コード',
       model: 'モデル',
-      rerankModel: '再ランクモデル',
+      rerankModel: 'Rerankモデル',
     },
     invalidVariable: '無効な変数',
   },
@@ -296,7 +296,7 @@ const translation = {
     },
     knowledgeRetrieval: {
       queryVariable: 'クエリ変数',
-      knowledge: '知識',
+      knowledge: 'ナレッジ',
       outputVars: {
         output: '検索されたセグメント化されたデータ',
         content: 'セグメント化されたコンテンツ',