i18n/pl.xliff

<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
  <file original="global" source-language="en" target-language="pl" datatype="plaintext">
    <header />
    <body>
        <trans-unit id="i-am-on-page">
            <source><![CDATA[/^(?:|I )am on "(?P<page>[^"]+)"$/]]></source>
            <target><![CDATA[/^(?:|że )jestem na stronie "(?P<page>[^"]+)"$/]]></target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="i-go-to-page">
            <source><![CDATA[/^(?:|I )go to "(?P<page>[^"]+)"$/]]></source>
            <target><![CDATA[/^(?:|że )odwiedzę stronę "(?P<page>[^"]+)"$/]]></target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="reload-the-page">
            <source><![CDATA[/^(?:|I )reload the page$/]]></source>
            <target><![CDATA[/^(?:|że )odświeżę stronę$/]]></target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="move-backward-one-page">
            <source><![CDATA[/^(?:|I )move backward one page$/]]></source>
            <target><![CDATA[/^(?:|że )cofnę się do poprzedniej strony$/]]></target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="move-forward-one-page">
            <source><![CDATA[/^(?:|I )move forward one page$/]]></source>
            <target><![CDATA[/^(?:|że )przejdę na kolejną stronę$/]]></target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="i-press-button">
            <source><![CDATA[/^(?:|I )press "(?P<button>(?:[^"]|\\")*)"$/]]></source>
            <target><![CDATA[/^(?:|że )nacisnę przycisk "(?P<button>(?:[^"]|\\")*)"$/]]></target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="i-follow-link">
            <source><![CDATA[/^(?:|I )follow "(?P<link>(?:[^"]|\\")*)"$/]]></source>
            <target><![CDATA[/^(?:|że )kliknę na link "(?P<link>(?:[^"]|\\")*)"$/]]></target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="i-fill-in-field-with-value">
            <source><![CDATA[/^(?:|I )fill in "(?P<field>(?:[^"]|\\")*)" with "(?P<value>(?:[^"]|\\")*)"$/]]></source>
            <target><![CDATA[/^(?:|że )wypełnię pole "(?P<field>(?:[^"]|\\")*)" wartością "(?P<value>(?:[^"]|\\")*)"$/]]></target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="i-fill-in-value-for-field">
            <source><![CDATA[/^(?:|I )fill in "(?P<value>(?:[^"]|\\")*)" for "(?P<field>(?:[^"]|\\")*)"$/]]></source>
            <target><![CDATA[/^(?:|że )wpiszę "(?P<value>(?:[^"]|\\")*)" w polu "(?P<field>(?:[^"]|\\")*)"$/]]></target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="i-fill-in-the-following">
            <source><![CDATA[/^(?:|I )fill in the following:$/]]></source>
            <target><![CDATA[/^(?:|że )wypełnię następujące pola:$/]]></target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="i-select-option-from-select">
            <source><![CDATA[/^(?:|I )select "(?P<option>(?:[^"]|\\")*)" from "(?P<select>(?:[^"]|\\")*)"$/]]></source>
            <target><![CDATA[/^(?:|że )wybiorę opcję "(?P<option>(?:[^"]|\\")*)" w polu "(?P<select>(?:[^"]|\\")*)"$/]]></target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="i-additionally-select-option-from-select">
            <source><![CDATA[/^(?:|I )additionally select "(?P<option>(?:[^"]|\\")*)" from "(?P<select>(?:[^"]|\\")*)"$/]]></source>
            <target><![CDATA[/^(?:|że )dodatkowo zaznaczę opcję "(?P<option>(?:[^"]|\\")*)" w polu "(?P<select>(?:[^"]|\\")*)"$/]]></target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="i-check-option">
            <source><![CDATA[/^(?:|I )check "(?P<option>(?:[^"]|\\")*)"$/]]></source>
            <target><![CDATA[/^(?:|że )zaznaczę opcję "(?P<option>(?:[^"]|\\")*)"$/]]></target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="i-uncheck-option">
            <source><![CDATA[/^(?:|I )uncheck "(?P<option>(?:[^"]|\\")*)"$/]]></source>
            <target><![CDATA[/^(?:|że )odznaczę opcję "(?P<option>(?:[^"]|\\")*)"$/]]></target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="i-attach-the-file-to-field">
            <source><![CDATA[/^(?:|I )attach the file "(?P<path>[^"]*)" to "(?P<field>(?:[^"]|\\")*)"$/]]></source>
            <target><![CDATA[/^(?:|że )załączę plik "(?P<path>[^"]*)" w polu "(?P<field>(?:[^"]|\\")*)"$/]]></target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="i-should-see-text">
            <source><![CDATA[/^(?:|I )should see "(?P<text>(?:[^"]|\\")*)"$/]]></source>
            <target><![CDATA[/^(?:|że )zobaczę tekst "(?P<text>(?:[^"]|\\")*)"$/]]></target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="the-response-should-contain">
            <source><![CDATA[/^the response should contain "(?P<text>(?:[^"]|\\")*)"$/]]></source>
            <target><![CDATA[/^odpowiedź powinna zawierać tekst "(?P<text>(?:[^"]|\\")*)"$/]]></target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="i-should-not-see-text">
            <source><![CDATA[/^(?:|I )should not see "(?P<text>(?:[^"]|\\")*)"$/]]></source>
            <target><![CDATA[/^(?:|że )nie zobaczę tekstu "(?P<text>(?:[^"]|\\")*)"$/]]></target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="the-response-should-not-contain">
            <source><![CDATA[/^the response should not contain "(?P<text>(?:[^"]|\\")*)"$/]]></source>
            <target><![CDATA[/^odpowiedź nie powinna zawierać tekstu "(?P<text>(?:[^"]|\\")*)"$/]]></target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="the-field-should-contain-value">
            <source><![CDATA[/^the "(?P<field>(?:[^"]|\\")*)" field should contain "(?P<value>(?:[^"]|\\")*)"$/]]></source>
            <target><![CDATA[/^pole "(?P<field>(?:[^"]|\\")*)" powinno zawierać wartość "(?P<value>(?:[^"]|\\")*)"$/]]></target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="the-field-should-not-contain-value">
            <source><![CDATA[/^the "(?P<field>(?:[^"]|\\")*)" field should not contain "(?P<value>(?:[^"]|\\")*)"$/]]></source>
            <target><![CDATA[/^pole "(?P<field>(?:[^"]|\\")*)" nie powinno zawierać wartości "(?P<value>(?:[^"]|\\")*)"$/]]></target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="the-checkbox-should-be-checked">
            <source><![CDATA[/^the "(?P<checkbox>(?:[^"]|\\")*)" checkbox should be checked$/]]></source>
            <target><![CDATA[/^pole "(?P<checkbox>(?:[^"]|\\")*)" jest zaznaczone$/]]></target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="the-checkbox-should-not-be-checked">
            <source><![CDATA[/^the "(?P<checkbox>(?:[^"]|\\")*)" checkbox should not be checked$/]]></source>
            <target><![CDATA[/^pole "(?P<checkbox>(?:[^"]|\\")*)" jest odznaczone$/]]></target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="i-should-be-on-page">
            <source><![CDATA[/^(?:|I )should be on "(?P<page>[^"]+)"$/]]></source>
            <target><![CDATA[/^(?:|że )powinienem być na stronie "(?P<page>[^"]+)"$/]]></target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="the-url-should-match">
            <source><![CDATA[/^the (?i)url(?-i) should match (?P<pattern>"(?:[^"]|\\")*")$/]]></source>
            <target><![CDATA[/^(?:url|adres) powinien odpowiadać (?P<pattern>"(?:[^"]|\\")*")$/]]></target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="the-element-should-contain">
            <source><![CDATA[/^the "(?P<element>[^"]*)" element should contain "(?P<value>(?:[^"]|\\")*)"$/]]></source>
            <target><![CDATA[/^element "(?P<element>[^"]*)" powinien zawierać "(?P<value>(?:[^"]|\\")*)"$/]]></target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="i-should-see-text-in-element">
            <source><![CDATA[/^(?:|I )should see "(?P<text>(?:[^"]|\\")*)" in the "(?P<element>[^"]*)" element$/]]></source>
            <target><![CDATA[/^(?:|że )powinienem widzieć "(?P<text>(?:[^"]|\\")*)" wewnątrz elementu "(?P<element>[^"]*)"$/]]></target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="i-should-see-element">
            <source><![CDATA[/^(?:|I )should see an? "(?P<element>[^"]*)" element$/]]></source>
            <target><![CDATA[/^(?:|że )powinienem widzieć element "(?P<element>[^"]*)"$/]]></target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="i-should-not-see-element">
            <source><![CDATA[/^(?:|I )should not see an? "(?P<element>[^"]*)" element$/]]></source>
            <target><![CDATA[/^(?:|że )nie powinienem widzieć elementu "(?P<element>[^"]*)"$/]]></target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="i-should-see-num-elements">
            <source><![CDATA[/^(?:|I )should see (?P<num>\d+) "(?P<element>[^"]*)" elements?$/]]></source>
            <target><![CDATA[/^(?:|że )powinienem widzieć (?P<num>\d+) element(y|ów)? "(?P<element>[^"]*)"$/]]></target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="the-response-status-code-should-be">
            <source><![CDATA[/^the response status code should be (?P<code>\d+)$/]]></source>
            <target><![CDATA[/^kod statusu odpowiedzi powinien być równy (?P<code>\d+)$/]]></target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="the-response-status-code-should-not-be">
            <source><![CDATA[/^the response status code should not be (?P<code>\d+)$/]]></source>
            <target><![CDATA[/^kod statusu odpowiedzi nie powinien być równy (?P<code>\d+)$/]]></target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="print-last-response">
            <source><![CDATA[/^print last response$/]]></source>
            <target><![CDATA[/^wypisz ostatnią odpowiedź$/]]></target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="show-last-response">
            <source><![CDATA[/^show last response$/]]></source>
            <target><![CDATA[/^pokaż ostatnią odpowiedź$/]]></target>
        </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>