forked from Behat/MinkExtension
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
sk.xliff
151 lines (151 loc) · 11 KB
/
sk.xliff
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<file original="global" source-language="en" target-language="sk" datatype="plaintext">
<header />
<body>
<trans-unit id="i-am-on-page">
<source><![CDATA[/^(?:|I )am on "(?P<page>[^"]+)"$/]]></source>
<target><![CDATA[/^(?:som|nachádzam sa) na(?:| stránke) "(?P<page>[^"]+)"$/]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="i-go-to-page">
<source><![CDATA[/^(?:|I )go to "(?P<page>[^"]+)"$/]]></source>
<target><![CDATA[/^(?:prej|pôj)dem na(?:| stránku) "(?P<page>[^"]+)"$/]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="reload-the-page">
<source><![CDATA[/^(?:|I )reload the page$/]]></source>
<target><![CDATA[/^obnovím stránku$/]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="move-backward-one-page">
<source><![CDATA[/^(?:|I )move backward one page$/]]></source>
<target><![CDATA[/^(?:prej|pôj)dem o jednu stránku (?:|na)späť$/]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="move-forward-one-page">
<source><![CDATA[/^(?:|I )move forward one page$/]]></source>
<target><![CDATA[/^(?:prej|pôj)dem o jednu stránku (?:vpred|vopred|dopredu)$/]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="i-press-button">
<source><![CDATA[/^(?:|I )press "(?P<button>(?:[^"]|\\")*)"$/]]></source>
<target><![CDATA[/^(?:stlačím|stisnem|kliknem na) (?:tlačídko|tlačidlo|tlačítko) "(?P<button>(?:[^"]|\\")*)"$/]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="i-follow-link">
<source><![CDATA[/^(?:|I )follow "(?P<link>(?:[^"]|\\")*)"$/]]></source>
<target><![CDATA[/^kliknem na(?:| odkaz| link) "(?P<link>(?:[^"]|\\")*)"$/]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="i-fill-in-field-with-value">
<source><![CDATA[/^(?:|I )fill in "(?P<field>(?:[^"]|\\")*)" with "(?P<value>(?:[^"]|\\")*)"$/]]></source>
<target><![CDATA[/^(?:vyplním|zadám do) "(?P<field>(?:[^"]|\\")*)" (?:hodnotou|hodnotu) "(?P<value>(?:[^"]|\\")*)"$/]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="i-fill-in-value-for-field">
<source><![CDATA[/^(?:|I )fill in "(?P<value>(?:[^"]|\\")*)" for "(?P<field>(?:[^"]|\\")*)"$/]]></source>
<target><![CDATA[/^(?:zadám|vyplním) "(?P<value>(?:[^"]|\\")*)" (?:hodnotu|hodnotou) "(?P<field>(?:[^"]|\\")*)"$/]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="i-fill-in-the-following">
<source><![CDATA[/^(?:|I )fill in the following:$/]]></source>
<target><![CDATA[/^vyplním formulár(?:| nasledujúco):$/]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="i-select-option-from-select">
<source><![CDATA[/^(?:|I )select "(?P<option>(?:[^"]|\\")*)" from "(?P<select>(?:[^"]|\\")*)"$/]]></source>
<target><![CDATA[/^(?:vyberiem|zvolím)(?:| možnosť) "(?P<option>(?:[^"]|\\")*)" z "(?P<select>(?:[^"]|\\")*)"$/]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="i-additionally-select-option-from-select">
<source><![CDATA[/^(?:|I )additionally select "(?P<option>(?:[^"]|\\")*)" from "(?P<select>(?:[^"]|\\")*)"$/]]></source>
<target><![CDATA[/^ešte (?:vyberiem|zvolím)(?:| možnosť) "(?P<option>(?:[^"]|\\")*)" z "(?P<select>(?:[^"]|\\")*)"$/]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="i-check-option">
<source><![CDATA[/^(?:|I )check "(?P<option>(?:[^"]|\\")*)"$/]]></source>
<target><![CDATA[/^(?:zaškrtnem|označím) "(?P<option>(?:[^"]|\\")*)"$/]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="i-uncheck-option">
<source><![CDATA[/^(?:|I )uncheck "(?P<option>(?:[^"]|\\")*)"$/]]></source>
<target><![CDATA[/^(?:odškrtnem|odznačím) "(?P<option>(?:[^"]|\\")*)"$/]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="i-attach-the-file-to-field">
<source><![CDATA[/^(?:|I )attach the file "(?P<path>[^"]*)" to "(?P<field>(?:[^"]|\\")*)"$/]]></source>
<target><![CDATA[/^(?:vyberiem|zvolím|zadám|nahrajem|načítam) súbor "(?P<path>[^"]*)" do "(?P<field>(?:[^"]|\\")*)"$/]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="i-should-see-text">
<source><![CDATA[/^(?:|I )should see "(?P<text>(?:[^"]|\\")*)"$/]]></source>
<target><![CDATA[/^(?:by som mal(?:|a)|mal(?:|a) by som|musím) (?:|u)vidieť(?:| text| hlášku| správu) "(?P<text>(?:[^"]|\\")*)"$/]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="i-should-see-text-matching">
<source><![CDATA[/^(?:|I )should see text matching (?P<pattern>"(?:[^"]|\\")*")$/]]></source>
<target><![CDATA[/^(?:mal(?:|a) by som|by som mal(?:|a)|musím) (?:|u)vidieť(?:| text| hlášku| správu) zodpovedajúcu(?:| vzoru) (?P<pattern>"(?:[^"]|\\")*")$/]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="i-should-not-see-text-matching">
<source><![CDATA[/^(?:|I )should not see text matching (?P<pattern>"(?:[^"]|\\")*")$/]]></source>
<target><![CDATA[/^(?:nemal(?:|a) by som|by som nemal(?:|a)|nesmiem) (?:|u)vidieť(?:| text| hlášku| správu) zodpovedajúcu(?:| vzoru) (?P<pattern>"(?:[^"]|\\")*")$/]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="the-response-should-contain">
<source><![CDATA[/^the response should contain "(?P<text>(?:[^"]|\\")*)"$/]]></source>
<target><![CDATA[/^(?:odpoveď|stránka) (?:musí|by mala) obsahovať(?:| text) "(?P<text>(?:[^"]|\\")*)"$/]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="i-should-not-see-text">
<source><![CDATA[/^(?:|I )should not see "(?P<text>(?:[^"]|\\")*)"$/]]></source>
<target><![CDATA[/^(?:nemal(?:|a) by som|by som nemal(?:|a))|nesmiem) (?:|u)vidieť(?:| text) "(?P<text>(?:[^"]|\\")*)"$/]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="the-response-should-not-contain">
<source><![CDATA[/^the response should not contain "(?P<text>(?:[^"]|\\")*)"$/]]></source>
<target><![CDATA[/^(?:odpoveď|stránka) (?:by nemala|nesmie) obsahovať(?:| text) "(?P<text>(?:[^"]|\\")*)"$/]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="the-field-should-contain-value">
<source><![CDATA[/^the "(?P<field>(?:[^"]|\\")*)" field should contain "(?P<value>(?:[^"]|\\")*)"$/]]></source>
<target><![CDATA[/^pole "(?P<field>(?:[^"]|\\")*)" (?:musí obsahovať|malo by obsahovať|by malo obsahovať|obsahuje)(?:| text| hodnotu) "(?P<value>(?:[^"]|\\")*)"$/]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="the-field-should-not-contain-value">
<source><![CDATA[/^the "(?P<field>(?:[^"]|\\")*)" field should not contain "(?P<value>(?:[^"]|\\")*)"$/]]></source>
<target><![CDATA[/^pole "(?P<field>(?:[^"]|\\")*)" (?:nesmie obsahovať|nemalo by obsahovať|by nemalo obsahovať|neobsahuje)(?:| text| hodnotu) "(?P<value>(?:[^"]|\\")*)"$/]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="the-checkbox-should-be-checked">
<source><![CDATA[/^the "(?P<checkbox>(?:[^"]|\\")*)" checkbox should be checked$/]]></source>
<target><![CDATA[/^(?:pole|políčko|zaškrtávacie pole|zaškrtávacie políčko) "(?P<checkbox>(?:[^"]|\\")*)" (?:by malo byť|je) (?:zaškrtnuté|označené)$/]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="the-checkbox-should-not-be-checked">
<source><![CDATA[/^the "(?P<checkbox>(?:[^"]|\\")*)" checkbox should not be checked$/]]></source>
<target><![CDATA[/^(?:pole|políčko|zaškrtávacie pole|zaškrtávacie políčko) "(?P<checkbox>(?:[^"]|\\")*)" (?:by nemalo byť|nie je) (?:zaškrtnuté|označené)$/]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="i-should-be-on-page">
<source><![CDATA[/^(?:|I )should be on "(?P<page>[^"]+)"$/]]></source>
<target><![CDATA[/^(?:mal(?:|a) by som byť|by som mal(?:|a) byť|som|musím byť) na(?:| stránke) "(?P<page>[^"]+)"$/]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="the-url-should-match">
<source><![CDATA[/^the (?i)url(?-i) should match (?P<pattern>"(?:[^"]|\\")*")$/]]></source>
<target><![CDATA[/^(?:url|adresa|link) (?:by mal(?:|a)|mal(?:|a) by|musí) zodpovedať(?:| vzoru) (?P<pattern>"(?:[^"]|\\")*")$/]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="the-element-should-contain">
<source><![CDATA[/^the "(?P<element>[^"]*)" element should contain "(?P<value>(?:[^"]|\\")*)"$/]]></source>
<target><![CDATA[/^element "(?P<element>[^"]*)" (?:by mal|mal by|musí) obsahovať(?:| text| hodnotu) "(?P<value>(?:[^"]|\\")*)"$/]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="i-should-see-text-in-element">
<source><![CDATA[/^(?:|I )should see "(?P<text>(?:[^"]|\\")*)" in the "(?P<element>[^"]*)" element$/]]></source>
<target><![CDATA[/^(?:mal(?:|a) by som|by som mal(?:|a)|musím) (?:|u)vidieť(?:| text| hodnotu| hlášku| správu) "(?P<text>(?:[^"]|\\")*)" v elemente "(?P<element>[^"]*)"$/]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="i-should-see-element">
<source><![CDATA[/^(?:|I )should see an? "(?P<element>[^"]*)" element$/]]></source>
<target><![CDATA[/^(?:mal(?:|a) by|by som mal(?:|a)|musím) (?:|u)vidieť element "(?P<element>[^"]*)"$/]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="i-should-not-see-element">
<source><![CDATA[/^(?:|I )should not see an? "(?P<element>[^"]*)" element$/]]></source>
<target><![CDATA[/^(?:nemal(?:|a) by som|by som nemal(?:|a)|nesmiem) (?:|u)vidieť element "(?P<element>[^"]*)"$/]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="i-should-see-num-elements">
<source><![CDATA[/^(?:|I )should see (?P<num>\d+) "(?P<element>[^"]*)" elements?$/]]></source>
<target><![CDATA[/^(?:mal(?:|a) by som|by som mal(?:|a)|musím) (?:|u)vidieť (?P<num>\d+) elementov "(?P<element>[^"]*)"$/]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="the-response-status-code-should-be">
<source><![CDATA[/^the response status code should be (?P<code>\d+)$/]]></source>
<target><![CDATA[/^(?:|stavový )kód odpovede (?:je|by mal byť|musí byť) (?P<code>\d+)$/]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="the-response-status-code-should-not-be">
<source><![CDATA[/^the response status code should not be (?P<code>\d+)$/]]></source>
<target><![CDATA[/^(?:|stavový )kód odpovede (?:nie je|by nemal byť|nesmie byť) (?P<code>\d+)$/]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="print-last-response">
<source><![CDATA[/^print last response$/]]></source>
<target><![CDATA[/^vyťlač poslednú odpoveď$/]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="show-last-response">
<source><![CDATA[/^show last response$/]]></source>
<target><![CDATA[/^ukáž poslednú odpoveď$/]]></target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>