forked from Behat/MinkExtension
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
zh-CN.xliff
157 lines (155 loc) · 10.3 KB
/
zh-CN.xliff
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<file original="global" source-language="en" target-language="zh-CN" datatype="plaintext">
<header />
<body>
<trans-unit id="i-am-on-page">
<source><![CDATA[/^(?:|I )am on "(?P<page>[^"]+)"$/]]></source>
<target><![CDATA[/^(?:|我)打开了“(?P<page>[^\s]+)”$/]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="i-go-to-page">
<source><![CDATA[/^(?:|I )go to "(?P<page>[^"]+)"$/]]></source>
<target><![CDATA[/^(?:|我)转到了“(?P<page>[^\s]+)”$/]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="reload-the-page">
<source><![CDATA[/^(?:|I )reload the page$/]]></source>
<target><![CDATA[/^(?:|我)重新刷新了该网页$/]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="move-backward-one-page">
<source><![CDATA[/^(?:|I )move backward one page$/]]></source>
<target><![CDATA[/^(?:|我)后退了一页$/]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="move-forward-one-page">
<source><![CDATA[/^(?:|I )move forward one page$/]]></source>
<target><![CDATA[/^(?:|我)前进了一页$/]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="i-press-button">
<source><![CDATA[/^(?:|I )press "(?P<button>(?:[^"]|\\")*)"$/]]></source>
<target><![CDATA[/^(?:|我)点击了“(?P<button>(?:[^"]|\\")*)”按钮$/]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="i-follow-link">
<source><![CDATA[/^(?:|I )follow "(?P<link>(?:[^"]|\\")*)"$/]]></source>
<target><![CDATA[/^(?:|我)点击了“(?P<link>(?:[^"]|\\")*)”链接$/]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="i-fill-in-field-with-value">
<source><![CDATA[/^(?:|I )fill in "(?P<field>(?:[^"]|\\")*)" with "(?P<value>(?:[^"]|\\")*)"$/]]></source>
<target><![CDATA[/^(?:|我)在“(?P<field>(?:[^"]|\\")*)”文本框内填写了“(?P<value>(?:[^"]|\\")*)”$/]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="i-fill-in-value-for-field">
<source><![CDATA[/^(?:|I )fill in "(?P<value>(?:[^"]|\\")*)" for "(?P<field>(?:[^"]|\\")*)"$/]]></source>
<target><![CDATA[/^(?:|我)内填写了“(?P<value>(?:[^"]|\\")*)”到“(?P<field>(?:[^"]|\\")*)”文本框$/]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="i-fill-in-the-following">
<source><![CDATA[/^(?:|I )fill in the following:$/]]></source>
<target><![CDATA[/^(?:|我)使用以下数据输入:$/]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="i-select-option-from-select">
<source><![CDATA[/^(?:|I )select "(?P<option>(?:[^"]|\\")*)" from "(?P<select>(?:[^"]|\\")*)"$/]]></source>
<target><![CDATA[/^(?:|我)在“(?P<select>(?:[^"]|\\")*)”选择框里面选择了“(?P<option>(?:[^"]|\\")*)”$/]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="i-additionally-select-option-from-select">
<source><![CDATA[/^(?:|I )additionally select "(?P<option>(?:[^"]|\\")*)" from "(?P<select>(?:[^"]|\\")*)"$/]]></source>
<target><![CDATA[/^(?:|我)在“(?P<select>(?:[^"]|\\")*)”选择框里面添加了“(?P<option>(?:[^"]|\\")*)”选择$/]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="i-check-option">
<source><![CDATA[/^(?:|I )check "(?P<option>(?:[^"]|\\")*)"$/]]></source>
<target><![CDATA[/^(?:|我)选中了“(?P<option>(?:[^"]|\\")*)”选项$/]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="i-uncheck-option">
<source><![CDATA[/^(?:|I )uncheck "(?P<option>(?:[^"]|\\")*)"$/]]></source>
<target><![CDATA[/^(?:|我)取消了“(?P<option>(?:[^"]|\\")*)”选项$/]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="i-attach-the-file-to-field">
<source><![CDATA[/^(?:|I )attach the file "(?P<path>[^"]*)" to "(?P<field>(?:[^"]|\\")*)"$/]]></source>
<target><![CDATA[/^(?:|我)添加了文件“(?P<path>[^"]*)”到“(?P<field>(?:[^"]|\\")*)”文件选择框$/]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="i-should-see-text">
<source><![CDATA[/^(?:|I )should see "(?P<text>(?:[^"]|\\")*)"$/]]></source>
<target><![CDATA[/^(?:|我)应该可以看见包含“(?P<text>(?:[^"]|\\")*)”的内容$/]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="the-response-should-contain">
<source><![CDATA[/^the response should contain "(?P<text>(?:[^"]|\\")*)"$/]]></source>
<target><![CDATA[/^响应应该包含“(?P<text>(?:[^"]|\\")*)”的内容$/]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="i-should-not-see-text">
<source><![CDATA[/^(?:|I )should not see "(?P<text>(?:[^"]|\\")*)"$/]]></source>
<target><![CDATA[/^(?:|我)应该不能看见包含“(?P<text>(?:[^"]|\\")*)”的内容$/]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="the-response-should-not-contain">
<source><![CDATA[/^the response should not contain "(?P<text>(?:[^"]|\\")*)"$/]]></source>
<target><![CDATA[/^响应不应该包含“(?P<text>(?:[^"]|\\")*)”的内容$/]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="the-field-should-contain-value">
<source><![CDATA[/^the "(?P<field>(?:[^"]|\\")*)" field should contain "(?P<value>(?:[^"]|\\")*)"$/]]></source>
<target><![CDATA[/^“(?P<field>(?:[^"]|\\")*)”文本框应该包含值“(?P<value>(?:[^"]|\\")*)”$/]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="the-field-should-not-contain-value">
<source><![CDATA[/^the "(?P<field>(?:[^"]|\\")*)" field should not contain "(?P<value>(?:[^"]|\\")*)"$/]]></source>
<target><![CDATA[/^“(?P<field>(?:[^"]|\\")*)”文本框应该不包含值“(?P<value>(?:[^"]|\\")*)”$/]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="the-checkbox-should-be-checked">
<source><![CDATA[/^the "(?P<checkbox>(?:[^"]|\\")*)" checkbox should be checked$/]]></source>
<target><![CDATA[/^“(?P<checkbox>(?:[^"]|\\")*)”选项框应该已经选中了$/]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="the-checkbox-should-not-be-checked">
<source><![CDATA[/^the "(?P<checkbox>(?:[^"]|\\")*)" checkbox should not be checked$/]]></source>
<target><![CDATA[/^“(?P<checkbox>(?:[^"]|\\")*)”选项框应该还没有选中$/]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="i-should-be-on-page">
<source><![CDATA[/^(?:|I )should be on "(?P<page>[^"]+)"$/]]></source>
<target><![CDATA[/^(?:|我)应该到了“(?P<page>[^\s]+)”$/]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="the-url-should-match">
<source><![CDATA[/^the (?i)url(?-i) should match (?P<pattern>"(?:[^"]|\\")*")$/]]></source>
<target><![CDATA[/^(?i)url(?-i) 应该匹配“(?P<pattern>"(?:[^"]|\\")*")”$/]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="the-element-should-contain">
<source><![CDATA[/^the "(?P<element>[^"]*)" element should contain "(?P<value>(?:[^"]|\\")*)"$/]]></source>
<target><![CDATA[/^“(?P<element>[^"]*)”元素应该包含“(?P<value>(?:[^"]|\\")*)”内容$/]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="i-should-see-text-in-element">
<source><![CDATA[/^(?:|I )should see "(?P<text>(?:[^"]|\\")*)" in the "(?P<element>[^"]*)" element$/]]></source>
<target><![CDATA[/^“(?P<element>[^"]*)”元素应该有“(?P<value>(?:[^"]|\\")*)”内容$/]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="i-should-not-see-text-in-element">
<source><![CDATA[/^(?:|I )should not see "(?P<text>(?:[^"]|\\")*)" in the "(?P<element>[^"]*)" element$/]]></source>
<target><![CDATA[/^“(?P<element>[^"]*)”元素应该没有“(?P<value>(?:[^"]|\\")*)”内容$/]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="i-should-see-element">
<source><![CDATA[/^(?:|I )should see an? "(?P<element>[^"]*)" element$/]]></source>
<target><![CDATA[/^(?:|我)应该可以看见“(?P<element>[^"]*)”元素$/]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="i-should-not-see-element">
<source><![CDATA[/^(?:|I )should not see an? "(?P<element>[^"]*)" element$/]]></source>
<target><![CDATA[/^(?:|我)应该不能看见“(?P<element>[^"]*)”元素$/]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="i-should-see-num-elements">
<source><![CDATA[/^(?:|I )should see (?P<num>\d+) "(?P<element>[^"]*)" elements?$/]]></source>
<target><![CDATA[/^(?:|我)应该可以看见 (?P<num>\d+) 个“(?P<element>[^"]*)”元素$/]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="the-response-status-code-should-be">
<source><![CDATA[/^the response status code should be (?P<code>\d+)$/]]></source>
<target><![CDATA[/^返回状态代码应该是 (?P<code>\d+)$/]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="the-response-status-code-should-not-be">
<source><![CDATA[/^the response status code should not be (?P<code>\d+)$/]]></source>
<target><![CDATA[/^返回状态代码应该不是 (?P<code>\d+)$/]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="print-last-response">
<source><![CDATA[/^print last response$/]]></source>
<target><![CDATA[/^打印最后一次响应$/]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="show-last-response">
<source><![CDATA[/^show last response$/]]></source>
<target><![CDATA[/^显示最后一次响应$/]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="-should-see-text-matching">
<source><![CDATA[/^(?:|I )should see text matching (?P<pattern>"(?:[^"]|\\")*")$/]]></source>
<target><![CDATA[/^(?:|我)应该可以看见文本内容匹配“(?P<pattern>"(?:[^"]|\\")*")”$/]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="-should-not-see-text-matching">
<source><![CDATA[/^(?:|I )should not see text matching (?P<pattern>"(?:[^"]|\\")*")$/]]></source>
<target><![CDATA[/^(?:|我)应该可以看见文本内容不匹配“(?P<pattern>"(?:[^"]|\\")*")”$/]]></target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>