This document is intended as a step-by-step demonstration of matching a reasonably complex function using the diff script diff.py and the decomp permuter, both included in the repo. For general information on both see the tools documentation.
Until such time as someone finds a suitable function, you can look at the OoT tutorial: here for diff.py and here for the permuter.