[BUG][opensearch.yml]task failures with non-standard os_api_port

[stephan0859]

Describe the bug
If os_api_port is changed to a non-standard value (in a multi-node cluster), various tasks fail

To Reproduce

• Define an inventory for a multi-node OS cluster
• Define a custom os_api_port value other than 9200 in either the inventory or group_vars
• Run the the opensearch.yml playbook

Expected behavior
Multi-node OS cluster to be fully functional

Playbook Name
Playbook: opensearch.yml
Task files:

• roles/linux/opensearch/tasks/main.yml (both curl commands)
• roles/linux/opensearch/tasks/security.yml (both securityadmin.sh shell tasks)

Screenshots
N/A

Host/Environment (please complete the following information):

• Ansible Version: 2.9.27
• Playbook Version: current (last commit: 2022-12-13)

Additional context
I could try to create a patch if that helps.

[rishabh6788]

Need to reproduce the issue to debug.
@prudhvigodithi