language namespace section sync with EN

language/namespaces.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: a442778670dd2dde02af237a2de06048c59cb8cd Maintainer: yannick Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 874f7c1266d4e4f2e1e6c79b5fb48b590caa1197 Maintainer: yannick Status: ready -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <!-- CREDITS: DAnnebicque -->
 <chapter xml:id="language.namespaces" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
@@ -8,6 +8,7 @@
 
  <sect1 xml:id="language.namespaces.rationale">
   <title>Introduction aux espaces de noms</title>
+  <titleabbrev>Introduction</titleabbrev>
   <?phpdoc print-version-for="namespaces"?>
   <simpara>
    Que sont les espaces de noms ? Dans leur définition la plus large, ils représentent
@@ -53,6 +54,7 @@
   </simpara>
   <example>
    <title>Exemple de syntaxe des espaces de noms</title>
+   <titleabbrev>Espaces de noms</titleabbrev>
    <programlisting role="php">
    <![CDATA[
 <?php
@@ -152,6 +154,7 @@ namespace MonProjet; // erreur fatale : l'espace de noms doit être le premier 
  </sect1>
  <sect1 xml:id="language.namespaces.nested">
   <title>Déclaration d'un sous espace de noms</title>
+  <titleabbrev>Sous espace de noms</titleabbrev>
   <?phpdoc print-version-for="namespaces"?>
   <para>
    Comme pour les fichiers et les dossiers, les espaces de noms sont aussi
@@ -179,6 +182,7 @@ function connecte() { /* ... */  }
  </sect1>
  <sect1 xml:id="language.namespaces.definitionmultiple">
   <title>Définition de plusieurs espaces de noms dans le même fichier</title>
+  <titleabbrev>Définition de plusieurs espaces de noms dans le même fichier</titleabbrev>
   <?phpdoc print-version-for="namespaces"?>
   <para>
    Plusieurs espaces de noms peuvent aussi être déclarés dans le même fichier.
@@ -295,6 +299,7 @@ echo MonProjet\Connexion::start();
  </sect1>
  <sect1 xml:id="language.namespaces.basics">
   <title>Utilisation des espaces de noms : introduction</title>
+  <titleabbrev>Introduction</titleabbrev>
   <?phpdoc print-version-for="namespaces"?>
   <para>
    Avant de discuter de l'utilisation des espaces de noms, il est important de
@@ -445,6 +450,7 @@ $c = new \Exception('error'); // instantie la classe globale Exception
  </sect1>
  <sect1 xml:id="language.namespaces.dynamic">
   <title>Espaces de noms et langage dynamique</title>
+  <titleabbrev>Espaces de noms et langage dynamique</titleabbrev>
   <?phpdoc print-version-for="namespaces"?>
   <para>
    L'implémentation des espaces de noms de PHP est influencée par sa nature dynamique
@@ -524,6 +530,7 @@ echo constant('nomdelespacedenoms\constname'), "\n"; // affiche aussi namespaced
  </sect1>
  <sect1 xml:id="language.namespaces.nsconstants">
   <title>La commande namespace et la constante __NAMESPACE__</title>
+  <titleabbrev>Commande namespace et __NAMESPACE__</titleabbrev>
   <?phpdoc print-version-for="namespaces"?>
   <para>
    PHP supporte deux moyens pour accéder de manière abstraite aux éléments
@@ -622,6 +629,7 @@ $b = namespace\CONSTANT; // assigne la valeur de la constante CONSTANT à $b
  <sect1 xml:id="language.namespaces.importing">
   <?phpdoc print-version-for="namespaces"?>
   <title>Utilisation des espaces de noms : importation et alias</title>
+  <titleabbrev>Importation et alias</titleabbrev>
   <para>
    La capacité de faire référence à un nom absolu avec un alias ou en important
    un espace de noms est stratégique. C'est un avantage similaire aux liens 
@@ -797,6 +805,7 @@ use const some\namespace\{ConstA, ConstB, ConstC};
  </sect1>
  <sect1 xml:id="language.namespaces.global">
   <title>Espace de noms global</title>
+  <titleabbrev>Global</titleabbrev>
   <?phpdoc print-version-for="namespaces"?>
   <para>
    Sans aucune définition d'espace de noms, toutes les classes et les fonctions
@@ -824,7 +833,9 @@ function fopen() {
   </para>
  </sect1>
  <sect1 xml:id="language.namespaces.fallback">
-  <title>Utilisation des espaces de noms : retour à l'espace global</title>
+  <title>Utilisation des espaces de noms : retour sur l'espace global pour les fonctions et les constantes</title>
+  <titleabbrev>Retour sur l'espace global</titleabbrev>
+  <titleabbrev></titleabbrev>
   <?phpdoc print-version-for="namespaces"?>
   <para>
    Dans un espace de noms, lorsque PHP rencontre un nom sans qualification,
@@ -883,6 +894,7 @@ if (is_array('hi')) { // affiche "n'est pas un tableau"
 
  <sect1 xml:id="language.namespaces.rules">
   <title>Règles de résolutions de noms</title>
+  <titleabbrev>Règles de résolutions de noms</titleabbrev>
   <?phpdoc print-version-for="namespaces"?>
   <para>
    Dans le cadre des règles de résolution, il y a plusieurs définitions importantes :
@@ -1077,6 +1089,7 @@ A\B::foo();   // appelle la méthode "foo" de la classe "B" de l'espace de noms
  </sect1>
  <sect1 xml:id="language.namespaces.faq">
   <title>Foire aux questions : ce que vous devez savoir des espaces de noms</title>
+  <titleabbrev>Foire aux questions</titleabbrev>
   <?phpdoc print-version-for="namespaces"?>
   <para>
    Cette FAQ est décomposée en deux sections : les questions courantes,