russian.inc

<?php

# language dependent text used in the interface for users (not admin)

$strCharSet             = 'UTF-8';
$strName                = 'Имя';
$strAddress             = 'Адрес';
$strEmail               = 'Адрес эл. почты';
$strTown                = 'Город';
$strPostcode            = 'Индекс';
$strSubscribeInfo       = 'Подпишитесь на рассылку, используя данную форму';
$strRequired            = 'Красным цветом отмечены обязательные для заполнения поля';
$strSubscribeTitle      = 'Подпишитесь на рассылку';
$strPleaseSelect        = 'Выберите рассылки для подписки';
$strSubmit              = 'Подписаться';
$strNotAvailable        = 'Подписка на рассылку недоступна на данный момент.';
$strEnterName           = 'Введите Ваше имя';
$strEnterEmail          = 'Введите Ваш адрес электронной почты';
$strConfirmEmail        = 'Подтвердите адрес эл. почты ';
$strInvalidHostInEmail  = 'Отправка писем на указанный адрес невозможна. Проверьте правильность ввода адреса эл. почты';
$strEnterList           = 'Выберите рассылку, на которую Вы хотите подписаться';
$strPleaseEnter         = 'Введите данные в поле';
# the thanks message can contain placeholders
#$strThanks              = '[FIRST NAME]<br/>Благодарим за подписку на нашу рассылку';
$strThanks              = 'Благодарим за оформление подписки на нашу рассылку';
# the EmailConfirmation message can contain placeholders
#$strEmailConfirmation   = 'Ваш адрес [email] добавлен. В ближайшее время на него поступит письмо с запросом на подтверждение подписки.';
$strEmailConfirmation   = 'Ваш адрес электронной почты добавлен. В ближайшее время на него поступит письмо с запросом на подтверждение, перейдите по ссылке из этого письма, чтобы завершить оформление подписки.';
$strEmailFailed         = 'Не удалось отправить письмо с запросом на подтверждение подписки. Нажмите &laquo;Обновить страницу&raquo; для повторной попытки. Если это не решит проблему, обратитесь к администратору.';
$strUnsubscribeTitle    = 'Отписаться от рассылки';
$strUnsubscribeDone     = 'Вы были отписаны от нашей рассылки, в ближайшее время Вам поступит письмо с подтверждением.';
$strUnsubscribedNoConfirm = 'Вы были отписаны от данной рассылки.';
$strBack                = 'Назад';
$strUnsubscribeInfo     = 'Отписаться от рассылок';
$strContinue            = 'Продолжить';
$strUnsubscribeSelect   = 'Выберите список рассылки, от которого Вы хотите отписаться';
$strAllLists            = 'Все списки';
$strNoLists             = 'Ничего';
$strUnsubscribeRequestForReason = 'Мы сожалеем, что наша рассылка стала неинтересной для Вас. Вы можете помочь сделать её лучше, если укажите причину, по который отказались от неё:';
$strUnsubscribeFinalInfo = '<br/><b>Внимание</b>: на этой странице Вы можете только <b>навсегда</b> отказаться от получения наших рассылок. Может быть Вы хотели изменить адрес эл. почты, или изменить список рассылки, тогда воспользуйтесь страницей для <a href="[PREFERENCESURL]"><span style="text-decoration: underline;">изменения параметров подписки</span></a>.';
$strNoListsFound        = 'По данному адресу эл. почты подписки не оформлены.';
$strResubmit            = 'Подтвердите';
$strUnsubscribeSubmit   = 'Отписаться от выбранных рассылок';
$strValuesMissing       = 'Не заполнены следующие обязательные атрибуты';
$strConfirmInfo         = 'Благодарим за подтверждение подписки.<br />Ниже перечислены рассылки, которые Вы согласились получать';
$strConfirmTitle        = 'Страница подтверждения участия в рассылках';
$strUserNotFound        = 'Подписчик не найден';
$strUserAlreadyInitialised = 'Пароль уже установлен';
$strConfirmFailInfo     = 'Не распознан Ваш запрос на подтверждение. Проверьте, что Вы перешли по полной ссылке, которая была отправлена Вам в письме, возможно, что адрес был разделён на несколько строк.';
$strPreferHTMLEmail     = 'Я хочу получать письма в формате HTML';
$strPreferTextEmail     = 'Я хочу получать письма в текстовом формате';
$strPreferredFormat      = 'Предпочитаемый формат писем:';
$strText                 = 'Текстовый';
$strHTML                = 'HTML';
$strPreferencesTitle    = 'Индивидуальные параметры Вашей подписки';
$strPreferencesInfo     = 'Проверьте правильность введённых данных и нажмите &laquo;Обновить&raquo;';
$strUpdatePreferences   = 'Обновить';
$strPreferencesEmailChanged = 'Ваш адрес эл. почты изменился. Для подтверждения изменения перейдите по ссылке, отправленной Вам в письме.';
$strYouAreBlacklisted = 'Ваш адрес эл. почты был помещён в наш список &laquo;Не отправлять&raquo;, это означает, что Вы попросили нас никогда не отправлять Вам никаких сообщений. <br/>
Для того, чтобы возобновить получение рассылок, потребуется ручное вмешательство со стороны администратора рассылки. Сообщите нам, если Вы решили получать наши рассылки вновь.';
$strPreferencesNotificationSent = 'Вам отправлено письмо с уведомлением об изменениях';
$strPreferencesUpdated = 'Информация изменена.';
$strClickHere          = 'Нажмите';
$strThisLink           = 'эту ссылку';
$strToUnsubscribe      = 'Если Вы не хотите больше получать от нас рассылки, ';
$strToUpdate           = 'Для изменения настроек Вашей учётной записи и для отказа от подписки, перейдите';
$strSendHTML           = 'Отправлять HTML-письма';
$strYes                = 'Да';
$strNo                 = 'Нет';
$strUnsubscribe        = 'Отписаться';
$strAllMailinglists    = 'Все рассылки';
$strAttachmentIntro    = 'Письмо содержит вложения, которые можно посмотреть в браузере:';
$strLocation           = 'Индивидуальные настройки';
$strFrequency          = 'Как часто следует отправлять письма';
$strHourly             = 'Ежечасно';
$strDaily              = 'Ежедневно';
$strWeekly             = 'Еженедельно';
$strMonthly            = 'Ежемесячно';
$strChoosePassword     = 'Задайте пароль';
$strConfirmPassword    = 'Подтвердите выбранный пароль';
$strEnterPassword      = 'Введите Ваш пароль';
$strForgotPassword     = 'Я забыл пароль';
$strForgotPasswordEmailBody = '
    Администратору списка рассылки.

    Я забыл пароль для phpList. Пожалуйста, сбросьте пароль 
	на любой другой и сообщите его мне.

    Спасибо.
';    

$strPassword           = 'Пароль';
$strPassword2          = 'Подтвердите пароль';
$strPasswordsNoMatch   = 'Пароли не совпадаютт';
$strEmailsNoMatch      = 'Введённые адреса не совпадают';
$strInvalidPassword    = 'Ошибка: неправильно указан адрес эл. почты или пароль';
$strPasswordSent       = 'Пароль был отправлен Вам и должен прийти в ближайшее время';
$strPasswordRemindSubject = 'Ваш пароль для списков рассылки';
$strPasswordRemindMessage = 'Ваш пароль ';
$strPasswordRemindInfo = 'Для того, чтобы получить пароль по электронной почте, введите адрес и нажмите кнопку "'.$strForgotPassword.'".';
$strLogin               = 'Имя пользователя';
$strLoginTitle          = 'Введите адрес эл. почты и пароль';
$strLoginInfo           = 'На этой странице требуется указать пароль. Введите адрес эл. почты и пароль';
$strPersonalLocationInfo = '
  <p>Данная страница требует прохождения идентификации, перейдите по соответствующей 
  ссылки из любого письма, которое Вы получили от нас.</p>
  <p>Если Вы перешли сюда по такой ссылке и видите это сообщение об ошибке, убедитесь, что в
  адресную строку вставлена полная ссылка. Иногда адрес может быть разделён на несколько строк.</p>
  <p>Если у Вас нет ссылки на индивидуальные параметры, введите Ваш адрес эл. почты в поле ниже и нажмите &laquo;Продолжить&raquo;</p>
';
$strPersonalLocationSent = '<h3>Успешно отправлено! В ближайшее время Вам поступит письмо с ссылкой на индивидуальные параметры</h3>';
$strUserExists   = 'Подписчик с указанным адресом эл. почты уже существует, указанный пароль отличается от заданного ранее.';
$strUserExistsExplanationStart = 'Для получения Вашего пароля перейдите по этой ';
$strUserExistsExplanationLink = 'ссылке';
$strUserExistsExplanationEnd = ' перейти на страницу запроса Ваших индивидуальных параметров';
$strExplainBlacklist = 'Указанный Вами адрес эл. почты будет записан в нашу базу данных только для того, чтобы блокировать любую попытку отправить Вам письмо из нашей системы.';

$strUserExistsResubscribe = 'Подписчик с указанным адресом эл. почты уже существует';
$strUserExistsResubscribeExplanation = 'Перейдите на <a href="%s">страницу с параметрами</a> для изменения информации.';


$strForwardTitle = 'Переслать письмо другому адресату';
$strForwardSubtitle = 'Переслать письмо с темой ';
$strForwardEnterEmail = 'Укажите верный адрес эл. почты для переадресации';
$strForwardInvalidEmail = '%s не является действительным адресом эл. почты';
$strForwardBlacklistedEmail = 'Адрсат указал, что не хочет получать письма из нашей системы.';
$strForwardEnterEmails = 'Введите в это поле не больше %s действительных адресов эл. почты, по одному в строку.';
$strForwardPersonalNote = 'Вы можете составить текстовое сообщение (ограничение по количеству символов - %d), с которого будет начинаться пересланное письмо.';
$strForwardSuccessInfo ='Это письмо было переадресовано';
$strForwardFailInfo = 'Не удалось переслать письмо.';
$strForwardAlreadyDone = 'Это письмо уже было успешно переадресовано на указанный адрес эл. почты';
$strForwardCountReached = 'Достигнут предел переадресаций этого письма';
$strForwardNoteLimitReached = 'Достигнута максимальная длина текстового сообщения';
$strForwardFooter = 'Это письмо переадресовано Вам от[FORWARDEDBY].
  Вы не были автоматически подписаны на эту рассылку.
  Для того, чтобы подписаться на неё, перейдите';
$strForward = 'Переслать';
$strFwd = 'Fwd'; # short version of forward for email subject



// do not finish with the closing php tag
// that may cause issues with redirections