Logging updates to improve debugging: adding cluster path information

[ssnover]

When an interaction arrives at the device, the TLV contents are logged, but it's not easy to get the cluster path or attribute being read. The general commissioning cluster handlers have some code for invoke commands, but it'd make it easier to debug from log captures if the log line included information about the cluster being queried in a ReadRequest or other requests, like in #102