pl.yml

setup:
  ^SetupCaption: "Instalator $(^Name) v${VERSION}${VERSION_NOTE}"
  ^UninstallCaption: "Odinstaluj $(^Name) v${VERSION}${VERSION_NOTE}"
  SECTION_MAIN: "$(^NameDA) (wymagane)"
  SECTION_STARTMENU: "Skróty Menu Start"
  SECTION_DESKTOP: "Skrót pulpitu"
  INSTALLER_RUNNING: "$(^Name) Instalacja jest już uruchomiona"
  NON_EMPTY_FOLDER_ERROR: "$(^Name) musi być zainstalowany w pustym folderze"
  OPEN_PROGRAM: "&Otwórz $(^NameDA)"
  CLEANCONFIRM: "&Usuń ustawienia programu"
  INSTALLED_HEADER: "Już zainstalowane"
  INSTALLED_TEXT: "Wybierz operację do wykonania."
  INSTALLED_SAME: "$(^NameDA) v${VERSION} jest już zainstalowany. Wybierz operację którą chcesz wykonać."
  INSTALLED_OLD: "Starsza wersja $(^NameDA) jest już zainstalowana w twoim systemie. Wybierz operację którą chcesz wykonać."
  INSTALLED_NEW: "Nowsza wersja $(^NameDA) jest już zainstalowana! Nie zaleca się instalowania starszej wersji. Jeśli naprawdę chcesz zainstalować starszą wersję, lepiej najpierw odinstaluj bieżącą wersję. Wybierz operację którą chcesz wykonać."
  REINSTALL: "&Zainstaluj"
  UPDATE: "&Zaktualizuj"
  UNINSTALL: "&Odinstaluj"
  UNINSTALL_CURRENT: "&Odinstaluj aktualną wersję"
  NO_UNINSTALL: "&Nie odinstalowuj"
  INSTTYPE_HEADER: "Typ instalacji"
  INSTTYPE_TEXT: "Wybierz preferowany rodzaj instalacji i naciśnij dalej."
  INSTTYPE_INTRO: "Witaj w instalatorze $(^NameDA). Aby rozpocząć, wybierz preferowany rodzaj instalacji."
  INSTTYPE_STANDARD: "&Standardowa instalacja (Zalecane)"
  INSTTYPE_STANDARD_DESC: "Zainstaluj $(^NameDA) dla wszystich użytkowników na tym komputerze."
  INSTTYPE_PORTABLE: "&Instalacja przenośna"
  INSTTYPE_PORTABLE_DESC: "Wyodrębnij przenośną wersję $(^NameDA). W trybie przenośnym wszystkie dane konfiguracyjne są przechowywane w folderze aplikacji i żadne informacje nie są zapisywane w rejestrze."
  EXTRACTING_FILES: "Rozpakowywanie plików... %s"
  INETC_DOWNLOADING: "Pobieranie %s"
  INETC_CONNECTING: "Łączenie..."
  INETC_SECOND: "sekund"
  INETC_MINUTE: "minut"
  INETC_HOUR: "godzin"
  INETC_PROGRESS: "%dkB (%d%%) z %dkB @ %d.%01dkB/s"
  INETC_REMAINING: " (pozostało %d %s%s)"
tray:
  TRAY_OPEN: "Otwórz &Windhawk"
  TRAY_LOADED_MODS: "Załadowane &mody"
  TRAY_TOOLKIT: "&Narzędzia"
  TRAY_EXIT: "&Wyjście"
  EXITDLG_TITLE: "Wyjdź z Windhawk"
  EXITDLG_CONTENT: "Windhawk zamknie się, a wszystkie mody zostaną odładowane. Windhawk zostanie uruchomiony automatycznie przy następnym uruchomieniu systemu, chyba że poniższa opcja jest zaznaczona."
  EXITDLG_CHECKBOX_AUTOSTART: "Nie uruchamiaj automatycznie przy uruchomieniu systemu"
  EXITDLG_BUTTON_EXIT: "&Wyjdź z Windhawk"
  EXITDLG_BUTTON_CANCEL: "Anuluj"
  NOTIFICATION_UPDATE_APP: "Nowa wersja Windhawk jest dostępna"
  NOTIFICATION_UPDATE_APP_MOD: "Nowa wersja Windhawk jest dostępna, i jeden mod może być zaktualizowany"
  NOTIFICATION_UPDATE_APP_MODS: "Nowa wersja Windhawk jest dostępna, i %d modów mogą być zaktualizowane"
  NOTIFICATION_UPDATE_MOD: "Jeden mod Windhawk może być zaktualizowany"
  NOTIFICATION_UPDATE_MODS: "%d modów Windhawk mogą być zaktualizowane"
  TRAYICON_TOOLTIP_UPDATE: "Nowa wersja jest dostępna"
  TASKDLG_TITLE_LOADED_MODS: "Załadowane mody"
  TASKDLG_TITLE_TASKS_IN_PROGRESS: "Trwające zadania modów"
  TASKDLG_BUTTON_OPEN_APP: "Otwórz &Windhawk"
  TASKDLG_COLUMN_MOD: "Mod"
  TASKDLG_COLUMN_PROCESS: "Proces"
  TASKDLG_COLUMN_PID: "PID"
  TASKDLG_COLUMN_STATUS: "Status"
  TASKDLG_STATUS_PENDING: "W toku..."
  TASKDLG_STATUS_LOADING: "Ładowanie..."
  TASKDLG_STATUS_LOADED: "Załadowano"
  TASKDLG_STATUS_UNLOADED: "Odładowano"
  TASKDLG_TASK_INITIALIZING: "Inicjalizacja..."
  TASKDLG_TASK_LOADING_SYMBOLS: "Ładowanie symboli..."
  TOOLKITDLG_TITLE: "Narzędzia Windhawk"
  TOOLKITDLG_BUTTON_OPEN: "&Otwórz Windhawk"
  TOOLKITDLG_BUTTON_LOADED_MODS: "Załadowano &mods"
  TOOLKITDLG_BUTTON_EXIT: "&Wyjdź z Windhawk"
  TOOLKITDLG_BUTTON_SAFE_MODE: "&Tryb Bezpieczny"
  TOOLKITDLG_BUTTON_CLOSE: "&Zamknij Narzędzia"
  SAFE_MODE_TITLE: "Uruchom ponownie w trybie bezpiecznym"
  SAFE_MODE_TEXT: "Windhawk zostanie ponownie uruchomiony z wyłączoną funkcją wstrzykiwania kodu."
  TASKDLG_PROCESS_SUSPENDED: ~
  SAFE_MODE_DETECTED_TITLE: ~
  SAFE_MODE_DETECTED_TEXT: ~
app:
  general:
    loading: "Ładowanie..."
    loadingFailed: "Ładowanie zakończyło się niepowodzeniem, sprawdź swoje połączenie internetowe"
    loadingFailedTitle: "Ładowanie zakończyło się niepowodzeniem"
    loadingFailedSubtitle: "Sprawdź swoje połączenie internetowe i spróbuj ponownie"
    tryAgain: "Spróbuj ponownie"
    updating: "Aktualizowanie..."
    installing: "Instalowanie..."
    compiling: "Kompilowanie..."
    cut: "Wytnij"
    copy: "Kopiuj"
    paste: "Wklej"
    selectAll: "Zaznacz Wszystko"
  appHeader:
    home: "Strona główna"
    explore: "Eksploruj"
    settings: "Ustawienia"
    about: "O aplikacji"
  mod:
    updateAvailable: "Aktualizacja dostępna"
    installed: "Zainstalowane"
    details: "Informacje"
    remove: "Usuń"
    removeConfirm: "Czy jesteś pewny że chcesz usunąć tego moda?"
    removeConfirmOk: "Usuń moda"
    removeConfirmCancel: "Anuluj"
    notCompiled: "Mod musi być skompilowany"
    editedLocally: "Mod był edytowany lokalnie"
    noDescription: "(brak opisu)"
    users_one: "{{formattedCount}} użytkownik"
    users_other: "{{formattedCount}} użytkowników"
  modDetails:
    header:
      installedVersion: "Zainstalowana wersja"
      latestVersion: "Najnowsza wersja"
      loading: "Ładowanie..."
      loadingFailed: "Ładowanie zakończone niepowodzeniem"
      modId: "Identyfikacja moda"
      modVersion: "Wersja moda"
      modAuthor:
        title: "Autor moda"
        homepage: "Strona główna"
        github: "GitHub"
        twitter: "X (Twitter)"
      processes:
        all: "Wszystkie procesy"
        allBut: "Wszystkie ale {{list}}"
        except: "{{included}} oprócz {{excluded}}"
        tooltip:
          target: "Proces docelowy"
          targets: "Procesy docelowe:"
          excluded: "Wyjątki:"
      update: "Zaktualizuj"
      updateNotNeeded: "Zainstalowana wersja jest identyczna z najnowszą wersją"
      install: "Zainstaluj"
      compile: "Kompiluj"
      disable: "Deaktywuj"
      enable: "Aktywuj"
      edit: "Edytuj"
      fork: "Forkuj"
      remove: "Usuń"
    details:
      title: "Informacje"
      noData: "Informacje o modzie są niedostępne."
    settings:
      title: "Ustawienia"
      noData: "Brak dostępnych ustawień moda."
      saveButton: "Zapisz Ustawienia"
      sampleValue: "Przykładowa Wartość"
      arrayItemAdd: "Dodaj element"
      arrayItemRemove: "Usuń element"
    code:
      title: "Kod źródłowy"
      noData: "Kod źródłowy moda jest niedostępny."
      collapseExtra: "Zwiń ustawienia i Readme"
    changelog:
      title: "Dziennik zmian"
      loadingFailed: "Ładowanie dziennika zmian zakończone niepowodzeniem. <0>Kliknij tutaj</0> aby zobaczyć na GitHubie."
    advanced:
      title: "Zaawansowane"
      debugLogging:
        title: "Logi debugowania"
        description: "Przydatne do rozwiązywania problemów z modami."
        none: "Nic"
        modLogs: "Logi moda"
        detailedLogs: "Szczegółowe logi debugowania"
        showLogButton: "Pokaż wyjście logów"
      modSettings:
        title: "Ustawienia moda"
        description: "Łatwo wyeksportuj i udostępnij ustawienia moda"
        loadButton: "Wczytaj"
        loadFormattedButton: "Wczytaj sformatowane"
        saveButton: "Zapisz"
        invalidData: "Niepoprawne informacje JSON"
      customList:
        titleInclusion: "Niestandardowa lista uwzględniania procesów"
        descriptionInclusion: "Niestandardowa lista dodatkowych nazw/ścieżek plików wykonywalnych, na które mod będzie ukierunkowany. Lista ta jest dodawana do listy dołączania zdefiniowanej przez autora moda w celu określenia, które procesy mają być celem. Dla każdego procesu mod jest ładowany, jeśli ścieżka pliku wykonywalnego pasuje do jednego z wpisów włączenia i nie pasuje do żadnego wpisu wyłączenia."
        titleExclusion: "Niestandardowa lista wykluczonych procesów"
        descriptionExclusion: "Niestandardowa lista dodatkowych nazw/ścieżek plików wykonywalnych, które mod wykluczy z namierzania. Lista ta jest dodawana do listy wykluczeń zdefiniowanej przez autora moda w celu określenia, które procesy mają być docelowe. Dla każdego procesu mod jest ładowany, jeśli ścieżka pliku wykonywalnego pasuje do jednego z wpisów włączenia i nie pasuje do żadnego wpisu wyłączenia."
        processListPlaceholder: "Nazwy/ścieżki procesów, po jednej w wierszu, na przykład:"
        saveButton: "Zapisz"
      includeExcludeCustomOnly:
        title: "Ignoruj listy włączeń/wykluczeń modów"
        description: "Używaj powyższych list włączeń/wykluczeń zamiast list ustawionych przez mody."
    changes:
      title: "Zmiany w Najnowszej Wersji"
      noData: "Zainstalowana wersja jest identyczna z najnowszą wersją"
      splitView: "Widok podzielony"
      expandLines_one: "Rozwiń jedną ukrytą linię"
      expandLines_other: "Rozwiń {{count}} ukrytych linii"
  home:
    browse: "Przeglądaj w poszukiwaniu modów"
    installedMods:
      title: "Zainstalowane mody"
      noMods: "Nie zainstalowano żadnych modów"
    featuredMods:
      title: "Wyróżnione mody"
      noMods: "Nie ma żadnych polecanych modów, które nie zostały jeszcze zainstalowane"
      explore: "Eksploruj inne mody"
  explore:
    search:
      placeholder: "Szukaj modów.."
      popularAndTopRated: "Popularne i najbardziej ocenianie"
      popular: "Popularne"
      topRated: "Najbardziej oceniane"
      newest: "Najnowsze"
      lastUpdated: "Ostatnio aktualizowane"
      alphabeticalOrder: "Kolejność alfabetyczna"
  settings:
    language:
      title: "Język"
      description: "Wybierz preferowany język wyświetlania dla aplikacji Windhawk."
      contribute: "<0>Współtwórz nowe tłumaczenie</0>."
      credits: "Polskie tłumaczenie stworzył <0>Inkatail</0> oraz CyprinusCarpio (https://github.com/CyprinusCarpio), a funn-hue poprawił."
      creditsLink: "https://github.com/Inkatail"
    updates:
      title: "Sprawdź aktualizacje"
      description: "Okresowo sprawdzaj dostępność nowych wersji Windhawk i zainstalowanych modów."
    devMode:
      title: "Tryb dewelopera"
      description: "Pokaż akcje dla deweloperów, takie jak tworzenie i modyfikowanie modów."
    advancedSettings: "Ustawienia zaawansowane"
    hideTrayIcon:
      title: "Ukryj ikonę w zasobniku"
      description: "Będziesz musiał wyłączyć tę opcję, aby wyjść z Windhawk."
    requireElevation:
      title: "Wymagaj uprawnień UAC do uruchomienia Windhawk"
      description: "Windhawk wymaga uprawnień administratora, ale dla komputera z jednym użytkownikiem wyświetlanie komunikatu UAC za każdym razem może być irytujące, więc Windhawk go omija. Włącz tę opcję, aby wymagać uprawnień UAC do uruchamiania Windhawk."
    dontAutoShowToolkit:
      title: "Nie wyświetlaj automatycznie okna dialogowego narzędzi"
      description: "Domyślnie Windhawk automatycznie wyświetla okno dialogowe narzędzi, gdy wykryje, że pasek zadań nie jest dostępny z powodu niestabilności systemu lub z innego powodu. Okno dialogowe narzędzi pozwala wyjść z Windhawk, przełączyć się do trybu bezpiecznego i wykonać inne operacje. Okno dialogowe narzędzi można również wyświetlić za pomocą skrótu klawiaturowego Ctrl+Win+W."
    modInitDialogDelay:
      title: "Opóźnienie okna dialogowego inicjalizacji modów"
      description: "Ilość milisekund do odczekania przed wyświetleniem okna dialogowego postępu inicjalizacji modów."
    moreAdvancedSettings:
      title: "Więcej ustawień zaawansowanych"
      restartNotice: "Windhawk musi zostać uruchomiony ponownie, aby zastosować ustawienia."
      saveButton: "Zapisz i uruchom ponownie Windhawk"
      cancelButton: "Anuluj"
    loggingVerbosity:
      appLoggingTitle: "Szczegółowe logi Windhawk"
      engineLoggingTitle: "Szczegółowe logi silnika Windhawk"
      description: "Logi mogą zostać wyswietlone używając narzędzia DebugView"
      none: "Nic"
      error: "Błąd"
      verbose: "Szczegóły"
    processList:
      titleExclusion: "Lista wykluczonych procesów"
      descriptionExclusion: "Lista nazw procesów/ścieżek, do których Windhawk nie będzie wstrzykiwał. Może być przydatna w przypadkach, gdy Windhawk nie jest kompatybilny z określonym programem. Należy pamiętać, że dodanie procesu do tej listy nie tylko uniemożliwi Windhawk dostosowanie go, ale także uniemożliwi Windhawk przechwytywanie procesów potomnych tworzonych przez ten proces. Spowoduje to, że w takich przypadkach Windhawk będzie ładował mody z niewielkim opóźnieniem."
      exclusionCriticalProcessesNotice: "Wartość specjalna <0>{{critical_system_processes}}</0> może być dodana do listy by wykluczyć krytyczne procesy systemowe. Nie zaleca się jej usuwać, bo awaria takiego procesu może doprowadzić do BSOD."
      titleInclusion: "Lista uwzględnionych procesów"
      descriptionInclusion: "Lista nazw/ścieżek procesów, do których Windhawk będzie wstrzykiwał dane, nawet jeśli znajdują się one na liście wykluczeń."
      inclusionWithoutExclusionNotice: "Lista uwzględnionych procesów nie ma wpływu na pustą listę wykluczania procesów."
      inclusionWithoutTotalExclusionNotice: "Jeśli chcesz wykluczyć wszystkie procesy oprócz tych, możesz ustawić \"*\" na liście wykluczeń procesów."
      processListPlaceholder: "Nazwy/ścieżki procesów, po jednej w wierszu, na przykład:"
    loadModsInCriticalSystemProcesses:
      title: "Ładuj mody w krytycznych procesach systemowych"
      description: "Domyślnie Windhawk ładuje mody w krytycznych procesach systemowych tylko gdy są jawnie uwzględnione w liście (włączenia grupowe ignorują krytyczne procesy systemowe)."
      never: "Nigdy"
      onlyExplicitMatch: "Tylko gdy są jawnie uwzględnione"
      always: "Gdy są uwzględnione jawnie lub niejawnie (niezalecane)"
  about:
    title: "Windhawk v{{version}}"
    beta: "beta"
    subtitle: "Rynek personalizacji dla programów Windows"
    credit: "Stworzył <0>{{author}}</0>"
    update:
      title: "Aktualizacja jest dostępna"
      subtitle: "Rozważ aktualizację Windhawk, aby uzyskać najnowsze funkcje i poprawki błędów"
      button: "Więcej informacji"
    links:
      title: "Linki"
      homepage: "Strona główna"
      documentation: "Dokumentacja"
    builtWith:
      title: "Zrobione używając"
      vscodium: "Społecznościowa dystrybucja edytora VSCode firmy Microsoft"
      llvmMingw: "Oparty na toolchainie LLVM/Clang/LLD dla mingw-w64"
      minHook: "Minimalistyczna biblioteka do instalowanie hooków dla Windows"
      others: "Inne narzędzia i biblioteki oraz trochę kodu"
  installModal:
    title: "Zainstaluj {{mod}}"
    warningTitle: "Postępuj ostrożnie"
    warningDescription: "Złośliwe mody mogą uszkodzić komputer lub naruszyć prywatność użytkownika. Instaluj mody tylko od zaufanych autorów."
    modAuthor: "Autor moda"
    homepage: "Strona główna"
    github: "GitHub"
    twitter: "X (Twitter)"
    verified: "zweryfikowany"
    verifiedTooltip: "Zweryfikowaliśmy, że ten profil należy do autora moda, ale należy pamiętać, że <0>zweryfikowany</0> to nie to samo, co <0>zaufany</0>. Upewnij się, że ufasz autorowi moda lub dokładnie sprawdź kod źródłowy przed instalacją."
    acceptButton: "Zaakceptuj ryzyko i zainstaluj"
    cancelButton: "Anuluj"
  createNewModButton:
    title: "Utwórz nowego moda"
  devModeAction:
    message: "Tworzenie i modyfikowanie modów wymaga pewnej wiedzy na temat programowania w językach C/C++. Jeśli nie jesteś pewien, co to oznacza, być może te opcje nie są dla Ciebie."
    hideOptionsCheckbox: "Ukryj wszystkie opcje związane z programowaniem"
    hideOptionsButton: "Ukryj opcje"
    beginCodingButton: "Rozpocznij kodowanie"
    cancelButton: "Anuluj"
  safeMode:
    alert: "Windhawk działa w trybie bezpiecznym, wszystkie funkcje wstrzykiwania kodu są wyłączone."
    offButton: "Wyłącz tryb bezpieczny"
    offConfirm: "Windhawk zostanie uruchomiony ponownie, aby zastosować ustawienia."
    offConfirmOk: "Zrestartuj Windhawk"
    offConfirmCancel: "Anuluj"
  modPreview:
    actionUnavailable: "Opcja nie jest dostępna w trybie podglądowym"
    notCompiled: "Mod musi zostać skompilowany przed podglądem"
  sidebar:
    modId: "Identyfikator moda"
    enableMod: "Włącz moda"
    enableLogging: "Włącz dziennik zdarzeń"
    notCompiled: "Mod musi być skompilowany"
    compile: "Kompiluj moda"
    compilationFailed: "Kompilacja zakończyła się sukcesem"
    preview: "Podgląd modu"
    showLogOutput: "Pokaż dane dziennika"
    exit: "Wyjdź z trybu edycji"
    exitConfirmation: "Zmiany wprowadzone od ostatniej udanej kompilacji zostaną utracone"
    exitButtonOk: "Wyjdź"
    exitButtonCancel: "Pozostań"