Add CI job for Apple ARM

[quentin]

Using macos14 runner and build with gcc-13.

[quentin]

• profile tests are disabled (failures to be investigated).
• openmp is disabled (concurrency-related sporadic crashes on ARM architecture #2476)

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 77.79%. Comparing base (d804988) to head (eaff312).

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##           master    #2478   +/-   ##
=======================================
  Coverage   77.79%   77.79%           
=======================================
  Files         492      492           
  Lines       33188    33188           
=======================================
+ Hits        25818    25820    +2     
+ Misses       7370     7368    -2     

Files	Coverage Δ
src/interpreter/Engine.cpp	85.15% <100.00%> (ø)
src/synthesiser/Synthesiser.cpp	85.03% <ø> (ø)

... and 1 file with indirect coverage changes