Add item tags to a variety of HnH decorative blocks

[lummwastaken]

Most mods that add decorative blocks include item tags for specific block groups (DecorativeBlocks' beams, Create's windows, etc.). this helps with large-scale recipe editing, compat recipes, etc.

HnH appears to have tags for the in-world blocks, but not for the inventory items representing said blocks