Navigation on small screens isn't intuitive

[leighmcculloch]

I was on a small laptop screen today and went to the lab, and got a bit lost trying to navigate to the XDR page.

I clicked the hamburger in the top right, since hamburgers often contain menus, but there wasn't much there. I clicked around for a while, until I realised the title on the top left was clickable and contained the full menu.

I'm not sure how we can improve it, but wanted to share this experience report.

[sdfcharles]

Small design update here: https://www.figma.com/design/yuikaFOPmJifyAfS90ER6T/Laboratory?node-id=4952-64229&t=pSZwdIqZmLNUafsC-1