Add overflow toolbar like functionality

[jpzwarte]

Is your feature request related to a problem? Please describe.

Describe the solution you'd like

When items do not fit anymore in the available space, overflow them in a menu, as seen in the screenshots.

Describe alternatives you've considered

No response

Are you able to assist to bring the feature to reality?

no

Additional context

No response