Język aplikacji

[Wojciechgc]

Gdy język systemu ustawiony jest na angielski, a język aplikacji na polski, wtedy aplikacja w niektórych miejsach używa polskiego, a w niektórych angielskiego.

[tadekdudek]

W których miejscach? U mnie nic takiego nie zauważam.

[Wojciechgc]

W których miejscach? U mnie nic takiego nie zauważam.

Załączam screeny (przykłady)

[kuba2k2]

Domyślnym językiem aplikacji jest polski, co oznacza że wszystkie teksty są dostępne w tym języku. Tekst Oceny - ostatnie 7 dni najprawdopodobniej nie jest przetłumaczony, dlatego mimo wybrania języka angielskiego wyświetla się po polsku.
Teksty typu Kartkówka lub nazwy przedmiotów pochodzą z e-dziennika, więc nie mogą zostać przetłumaczone.

[kuba2k2]

Poza tym, zmiana języka nie jest domyślnie obsługiwana przez Androida, dlatego musiały być tu zastosowane nietypowe rozwiązania, które (jak widać) nie są idealne.

[Wojciechgc]

Domyślnym językiem aplikacji jest polski, co oznacza że wszystkie teksty są dostępne w tym języku. Tekst Oceny - ostatnie 7 dni najprawdopodobniej nie jest przetłumaczony, dlatego mimo wybrania języka angielskiego wyświetla się po polsku.
Teksty typu Kartkówka lub nazwy przedmiotów pochodzą z e-dziennika, więc nie mogą zostać przetłumaczone.

Wiem, problemem tutaj są np. słowa from i average, które pomimo wybrania języka polskiego w aplikacji wyświetlają się w języku systemowym (angielskim). Warto dodać, że po zmianie języka systemowego na polski wszystko wyświetla się po polsku.
Wygląda na to, że niektóre teksty wyświetlane są w języku wybranym w aplikacji, a niektóre w języku systemowym.

[Wojciechgc]

W aplikacji wybrany jest język polski, a to moje ustawienia systemowe
Screenshot_20221014_214906.jpg
Wygląda na to, że niektóre teksty wyświetlane są w języku wybranym w aplikacji, a niektóre w języku systemowym.

[kuba2k2]

Tak

[Wojciechgc]

Poza tym, zmiana języka nie jest domyślnie obsługiwana przez Androida, dlatego musiały być tu zastosowane nietypowe rozwiązania, które (jak widać) nie są idealne.

@kuba2k2 W Androidzie 13 pojawiła się opcja zmiany języka dla konkretnych aplikacji. Czy jest możliwe dodanie wsparcia dla tej funkcji do Szkolny.eu?

[kuba2k2]

Jeśli jest taka opcja, to myślę że da się ją dodać. Pozostaje jednak pytanie - kto to zrobi?