Fix incorrect column sizes when writing portable or embedded PDB files

[ElektroKill]

Fixes #530

The fix was implemented by adjusting the row counts passed into the InitializeSizes to fix a bug where the row counts were incorrect. The patch is heavily based on the code from TablesStream:

dnlib/src/DotNet/MD/TablesStream.cs

Lines 254 to 265 in 67396c0

	var debugSizes = sizes;
	if (typeSystemTableRows is not null) {
	debugSizes = new uint[sizes.Length];
	for (int i = 0; i < 64; i++) {
	if (DotNetTableSizes.IsSystemTable((Table)i))
	debugSizes[i] = typeSystemTableRows[i];
	else
	debugSizes[i] = sizes[i];
	}
	}
	dnTableSizes.InitializeSizes(HasBigStrings, HasBigGUID, HasBigBlob, sizes, debugSizes, forceAllBig);

[wtfsck]

Thanks!

[jespanag]

Thank you @ElektroKill !! ❤️