Respect the `hidden` attribute

Fix for a minor bug related to the case of applying the hidden attribute to a <handy-scroll> element (some details).