Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Add more french to gherkin french doc #1

Open
wants to merge 1 commit into
base: master
Choose a base branch
from
Open

Add more french to gherkin french doc #1

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
63 changes: 31 additions & 32 deletions guides/1.gherkin.rst
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -238,23 +238,23 @@ fondamentale c'est que le Contexte sera appelé avant chacun de vos scénarios

.. code-block:: gherkin

Feature: Multiple site support
Fonctionnalité: Support multi-sites

Background:
Given a global administrator named "Greg"
And a blog named "Greg's anti-tax rants"
And a customer named "Wilson"
And a blog named "Expensive Therapy" owned by "Wilson"
Contexte:
Etant donné un administrateur global nommé "Greg"
Et un blog nommé "Greg's anti-tax rants"
Et un client nommé "Wilson"
Et un blog nommé "Expensive Therapy" détenu par "Wilson"

Scenario: Wilson posts to his own blog
Given I am logged in as Wilson
When I try to post to "Expensive Therapy"
Then I should see "Your article was published."
Scénario: Wilson poste sur son propre blog
Etant donné que je suis logué en tant que Wilson
Lorsque j'essaie de poster sur "Expensive Therapy"
Alors je dois voir "Your article was published."

Scenario: Greg posts to a client's blog
Given I am logged in as Greg
When I try to post to "Expensive Therapy"
Then I should see "Your article was published."
Scénario: Greg écrit sur le blog d'un client
Etant donné que je suis logué en tant que Greg
Lorsque j'essaie d'écrire sur "Expensive Therapy"
Alors je devrais voir "Your article was published."

Steps
-----
Expand Down Expand Up @@ -367,33 +367,32 @@ interface, message, command output) and not something deeply buried inside it
by the output of your system in a web browser, on the command-line or an
email message.

And, But
Et, Mais
~~~~~~~~

If you have several Given, When or Then steps you can write:
Si vous avez plusieurs étapes "Etant donné", "Lorsque" ou "Alors" vous pouvez écrire :

.. code-block:: gherkin

Scenario: Multiple Givens
Given one thing
Given an other thing
Given yet an other thing
When I open my eyes
Then I see something
Then I don't see something else
Scénario: Plusieurs étant donné
Etant donné quelque chose
Etant donné quelque chose d'autre
Quand j'ouvre mes yeux
Alors je vois quelque chose
Alors je vois quelque chose d'autre

Or you can use **And** or **But** steps, allowing your Scenario to read more
fluently:
Ou vous pouvez utiliser les étapes **Et** ou **Mais**, ce qui rend votre Scénario
plus facile à lire :

.. code-block:: gherkin

Scenario: Multiple Givens
Given one thing
And an other thing
And yet an other thing
When I open my eyes
Then I see something
But I don't see something else
Scénario: Plusieurs étant donné
Etant donné que quelque chose
Soit qu'autre chose
Et qu'encore autre chose
Lorsque j'ouvre mes yeux
Alors je vois quelque chose
Mais je ne vois rien d'autre

If you prefer, you can indent scenario steps in a more *programmatic* way, much
in the same way your actual code is indented to provide visual context:
Expand Down