RUM-6195: Allow ResourcesLruCache to work with any key

[jonathanmos]

What does this PR do?

Modifies ResourcesLruCache to accept a caller-provided key as input rather than always generating the key from the resource. Add a parameter to ImageWireframeHelper so that the key can be passed from the outside.

Motivation

This is necessary to support resources passed from Jetpack Compose and React Native.

Additional Notes

Anything else we should know when reviewing?

Review checklist (to be filled by reviewers)

• Feature or bugfix MUST have appropriate tests (unit, integration, e2e)
• Make sure you discussed the feature or bugfix with the maintaining team in an Issue
• Make sure each commit and the PR mention the Issue number (cf the CONTRIBUTING doc)

[codecov-commenter]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 88.46154% with 3 lines in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 70.20%. Comparing base (4590058) to head (e88d51f).
Report is 4 commits behind head on develop.

Files with missing lines	Patch %	Lines
...sessionreplay/internal/recorder/resources/Cache.kt	0.00%	2 Missing ⚠️
...internal/recorder/resources/BitmapCachesManager.kt	66.67%	1 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@             Coverage Diff             @@
##           develop    #2418      +/-   ##
===========================================
+ Coverage    70.12%   70.20%   +0.08%     
===========================================
  Files          767      767              
  Lines        28490    28503      +13     
  Branches      4778     4781       +3     
===========================================
+ Hits         19977    20008      +31     
+ Misses        7170     7155      -15     
+ Partials      1343     1340       -3     

Files with missing lines	Coverage Δ
...onreplay/internal/recorder/resources/BitmapPool.kt	87.50% <100.00%> (ø)
.../recorder/resources/DefaultImageWireframeHelper.kt	95.14% <100.00%> (+0.03%)	⬆️
...ay/internal/recorder/resources/ResourceResolver.kt	92.59% <100.00%> (+0.72%)	⬆️
...y/internal/recorder/resources/ResourcesLRUCache.kt	67.57% <100.00%> (-6.12%)	⬇️
...ndroid/sessionreplay/utils/ImageWireframeHelper.kt	66.67% <100.00%> (+11.11%)	⬆️
...internal/recorder/resources/BitmapCachesManager.kt	95.65% <66.67%> (-4.35%)	⬇️
...sessionreplay/internal/recorder/resources/Cache.kt	25.00% <0.00%> (ø)

... and 32 files with indirect coverage changes