Fixes, add `probability` parameter for sparse metrics

• Add checks for meaningful starting parameters for some types of metrics
• Add probability for sparse metrics, when some points are missing
• Migrate to github.com/pelletier/go-toml/v2