Update 'Only Show Latest Video for Each Channel' setting to handle a custom number of videos per channel

Update 'Only Show Latest Video for Each Channel' setting to handle a custom number of videos per channel #8602